Birocrați, interwiki, renameuser, Administratori
18.644 de modificări
Modificări
fără descrierea modificării
==Viața==
Potrivit istoricului [Tillemont<ref>v. http://www.newadvent.org/cathen/14724b.htm Tillemont]</ref>, Teodoret s-a născut la [[Antiohia ]] în anul 393 și a murit fie la [[wCir<ref>Pentru localitatea antică Cir, v. https:Cyrrus|Cir]]//en.wikipedia.org/wiki/Cyrrhus</ref>, în Siria ("cale de vreo două zile la răsărit de Antiohia" sau optzeci de mile romane) sau la o [[mănăstire]] de lângă orașul Apameea (la cincizeci și patru de mile sud-est de Antiohia), în jurul anului 457.
Informații răzlețe despre viața lui se găsesc în ''Epistolele'' sale și în ''Istoria bisericească'' (''Philotheos historia''). Părinții săi nu putuseră avea copii vreme de doisprezece ani, când un [[sihastru|eremit]] pe nume Macedonie i-a promis mamei sale că va avea un copil, care trebuia însă închinat lui Dumnezeu, de unde și numele său de Teodoret ("darul lui Dumnezeu"). A crescut sub povățuirea unor asceți și a dobândit o vastă cunoaștere clasicilor greci și, potrivit Sf. [[Fotie cel Mare|Fotie]], un stil de o puritate atică. Este improbabil că ar fi fost un ucenic direct al lui [[Teodor din Mopsuestia]] și că ar fi auzit omiliile Sf. [[Ioan Gură de Aur]].
==Traduceri==
În limba română, din scrierile lui Teodoret s-a tradus ''Istoria bisericească''. O traducere a fost făcută de Macarie Monahul în 1787, apoi o a doua, din 1845, făcută de mitropolitul [[Veniamin Costachi]] după ediția lui Evghenios Voulgaris, a fost editată și publicată la București de C. Erbiceanu în 1894 sub numele de ''Cinci cuvinte asupra Istoriei bisericești''. O altă traducere, după ediția din 1911 a lui L. Parmentier a fost făcută de prof. Vasile Sibiescu și a apărut în colecția „Părinți și scriitori bisericești” nr. 44 (Teodoret din Cir, ''Scrieri. Partea a doua'', ed. Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București) în anul 1995.
==Surse==
