Birocrați, interwiki, renameuser, Administratori
18.649 de modificări
Modificări
→Canonul Sfintei Scripturi
*[[Rugăciunea regelui Manase|Manase]]
|}
====Canonul Vechiului Testament în Bibliile Bisericilor ortodoxe: greacă, rusă și română====
Tabel comparativ al cărților Vechiului Testament cuprinse în Bibliile Bisericilor ortodoxe greacă, rusă și română<ref>Pus la dispoziția ro.OrthodoxWiki.org cu amabilitate de Prof. Dr. Ștefan Munteanu, profesor de teologie biblică și ebraică biblică la Institutul de Teologie Ortodoxă „Sfântul Serghie” din Paris.</ref>:
{| width="100%" align="center" cellpadding="2" border="1"
| width="33%" align="left" valign="top"|
'''Biblia grecească'''
*Genèse
*Exode
*Lévitique
*Nombres
*Deutéronome
*Jésus fils de Navé
*Juges
*Ruth
*1 Rois
*2 Rois
*3 Rois
*4 Rois
*1 Paralipomènes
*2 Paralipomènes
*1 Esdras
*2 Esdras
*Néhémie
*Tobit
*Judith
*Esther (+ ajouts grecs)
*1 Maccabées
*2 Maccabées
*3 Maccabées
*Psaumes(+ Ps 151)
*Job
*Proverbes de Salomon
*Ecclésiaste
*Cantique des cantiques
*Sagesse de Salomon
*Sagesse de Sirach
*Osée
*Amos
*Michée
*Joël
*Abdias
*Jonas
*Nahoum
*Habaquq
*Sophonie
*Aggée
*Zacharie
*Malachie
*Isaïe
*Jérémie
*Baruch
*Lamentations
*Lettre de Jérémie
*Ezéchiel
*Daniel (+ ajouts grecs)
*4 Maccabées (annexe)
| width="33%" align="left" valign="top"|
'''Biblia rusească'''
*Genèse
*Exode
*Lévitique
*Nombres
*Deutéronome
*Jésus fils de Navé
*Juges
*Ruth
*1 Rois
*2 Rois
*3 Rois
*4 Rois
*1 Paralipomènes
*2 Paralipomènes
*1 Esdras*
*Néhémie
*2 Esdras
*Tobit*
*Judith*
*Esther (+ ajouts grecs)
*Job
*Psaumes (+ Ps 151)
*Proverbes
*Ecclésiaste
*Cantique des cantiques
*Sagesse de Salomon
*Sagesse de Jésus, le fils de Siracide
*Isaïe
*Jérémie
*Lamentations
*Lettre de Jérémie
*Baruch
*Ezéchiel
*Daniel (+ ajouts grecs)
*Osée
*Joël
*Amos
*Abdias
*Jonas
*Michée
*Nahoum
*Habaquq
*Sophonie
*Aggée
*Zacharie
*Malachie
*1 Maccabées
*2 Maccabées
*3 Maccabées
*3 Esdras
| width="33%" align="left" valign="top"|
'''Biblia românească'''
*Genèse
*Exode
*Lévitique
*Nombres
*Deutéronome
*Josué
*Juges
*Ruth
*1 Rois
*2 Rois
*3 Rois
*4 Rois
*1 Paralipomènes
*2 Paralipomènes
*Esdras
*Néhémie
*Esther (+ ajouts grecs)
*Job
*Psaumes (+ Ps 151)
*Proverbes
*Ecclésiaste
*Cantique des cantiques
*Isaïe
*Jérémie
*Baruch
*Lamentations
*Ezéchiel
*Daniel
*Osée
*Amos
*Michée
*Joël
*Abdias
*Jonas
*Nahoum
*Habaquq
*Sophonie
*Aggée
*Zacharie
*Malachie
*Lettre de Jérémie
*Tobit
*Judith
*Cantique des trois enfants
*3 Esdras
*Sagesse de Salomon
*Sagesse de Jésus, le fils de Siracide
*Histoire de Susanne
*Bel et le Dragon
*1 Maccabées
*2 Maccabées
*3 Maccabées
*Prière de Manassé
|}
===Canonul [[Noul Testament|Noului Testament]]===
{| width="100%" align="center" cellpadding="2" border="0"
