==Sistemul de referinţe==
Pentru orientarea mai rapidă Împărţirea Bibliei (pe atunci Vulgata) în cadrul textului Sfintei Scripturi, exegeţii au întreprins, începând cu secolul capitole a fost începută în sec al XIII-lea, o împărţire a textului pe capitole şi pe versete. Lucrând pe ''Vulgata'', versiunea latină a textului biblic, de către cardinalul [[w:Stephen Langton|Ştefan Langton]], arhiepiscop de Canterbury a început împărţirea textului pe capitole în jurul anului la 1205; probabil opera sa a fost dusă la bun sfârşit , fiind isprăvită de [[w:Hugh of Saint-Cher|Hugues de Saint Cher]]pe la 1240, în jurul anului 1240care a fost asistat de 500 de fraţi dominicani. O primă împărţire Împărţirea în versete a Vulgatei a fost realizată făcută de tipograful parizian [[w:Robert Estienne|Robert Estienne]] (Robert Ştefan), un tipograf parizian: . Noul Testament a apărut împărţit în capitole şi versete a fost publicat în ediţie ediţia greco-latină în din 1551, iar o versiune Biblia latină integrală a Bibliei în latină a apărut în 1555.<ref>Valeriu Anania, prefaţă la ''Biblia sau Sfânta Scriptură'', versiune diortosită după Septuaginta, redactată şi adnotată de Valeriu Anania, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 2001, phttp://www.dervent.ro/biblia.php</ref><ref>http://www.newadvent.org/cathen/04195a. 12, ISBN 973-9332-86-2htm</ref>
În 2001 Biblia era tradusă în mai mult de 1200 de limbi<ref>http://www.christiananswers.net/bible/about.html</ref> şi este cea mai bine vândută carte din toate timpurile cu 3,9 miliarde de copii în toate variantele ei în februarie 2011.<ref>http://www.dailyiasi.ro/life-style/cultura/cele-mai-citite-10-carti-din-lume.html</ref>
