[[image:Johnkronstadt.jpg|thumb|right|[[Icoană]] a Sf. Ioan din Kronstadt]]
Binecredinciosul Părintele nostru '''Ioan din Kronstadt''' (n. [[19 octombrie ]] 1829 în Sura – m. [[20 decembrie ]] 1908 în Kronstadt) a fost [[arhiepiscop]] al [[Biserica Ortodoxă Rusă|Bisericii Ortodoxe din Rusia]].
S-a născut în 1829, primind numele de Ivan Ilici Sergheiev. Din 1855 a slujit ca [[preot]] la catedrala Sfântului Andrei din Kronstadt. Aici s-a dedat cu multă osârdie activităţilor filantropice/actelor de binefacere în special pentru cei înstrăinaţi de biserică. A călătorit foarte mult pe întreg teritoriul Imperiului Rusiei. A fost membru al mişcării extremiste de dreapta Soiuz Russkogo Naroda (Alianţa Poporului Rus), dar nu s-a implicat în politică. Era deja foarte cinstit încă din timpul vieţii.
[[Prăznuire]]a sa se face pe [[19 octombrie]] şi pe [[20 decembrie]].
{{Traducere EN}}
[[Image:Ioann of Kronstadt.jpeg|thumb|right|Sf. Ioan din Kronstadt - fotografie din 1905]]
==Citate==
"When you are praying alone« Când te rogi singur şi sufletul îţi este abătut, and your spirit is dejectedcând eşti ostenit şi apăsat de singurătate, and you are wearied and oppressed by your loneliness, remember then, as always, that God the Trinity looks upon you with eyes brighter than the sunatunci adu-ţi aminte că Dumnezeu cel Întreit Sfânt te priveşte cu ochii mai străluciţi decât soarele; also all the angels, your own Guardian Angelde asemenea (te privesc) toţi îngerii, and all the Saints of Godîngerul tău păzitor şi toţi sfinţii lui Dumnezeu. Truly they doCu adevărat te privesc ; for they are all one in God, and where God is, there are they alsopentru că toţi sunt una în Dumnezeu şi unde este Dumnezeu sunt şi ei de asemenea. Where the sun isAcolo unde se află soarele, thither also are directed all its raysacolo se află îndreptate şi toate razele sale. Try to understand what this meansÎncearcă să înţelegi ce înseamnă aceasta."»
"There is nothing impossible unto those who believe« Nimic nu este imposibil pentru cei care cred; lively and unshaken faith can accomplish great miracles in the twinkling of an eyecredinţa vie şi neclintită poate face/săvârşi minuni mari cum ar fi minunile ce ţin de slujbele religioase (tainele Bisericii). Besides, even without our sincere and firm faith, miracles Taina are accomplished, such as the miracles of the sacraments; for God's Mystery is always accomplished, even though we were incredulous or unbelieving at the time of its celebrationloc chiar dacă noi suntem increduli sau nu credem în momentul celebrării sale. "Shall their unbelief make the faith of God without effect?" (Rom. 3:3). Our wickedness shall not overpower the unspeakable goodness and mercy of GodRăutatea noastră nu poate învinge bunătatea şi mila negrăită a lui Dumnezeu; our dullness shall not overpower God's [[Holy Wisdom|wisdom]]tristeţea noastră nu poate birui înţelepciunea lui Dumnezeu şi nici slăbiciunea noastră, nor our infirmity God's omnipotenceputerea infinită lui Dumnezeu." — » - ''My Life in ChristViaţa mea în Hristos''.
"Oh, what great happiness and bliss, what exaltation it is to address oneself to the Eternal Father« O ce cât de mare este fericirea şi bucuria de a se adresa Veşnicului Părinte. Întotdeauna să preţuieşti această bucurie ce ti-a fost dăruită de harul nesfârşit al lui Dumnezeu şi adu-ţi aminte de ea în timpul rugăciunilor tale. Always, without fail, value this joy which has been accorded to you by God's infinite grace and do not forget it during your prayers; GodDumnezeu, the angels and God's holy men listen to youîngerii şi sfinţii te ascultă."»
"The enemy of our salvation especially strives to draw our heart and mind away from God when we are about to serve Him, and endeavours to adulterously attach our heart to something irrelevant“Duşmanul mântuirii noastre mai ales încearcă să ne îndepărteze mintea şi inima de la Dumnezeu atunci când dorim sa-I slujim şi se sileşte în mod viclean să ne facă să ne lipim inima de lucruri neînsemnate. Be alwaysFii mereu, every în orice moment, with God, especially when you pray to Himcu Dumnezeu mai ales atunci când I te rogi. If you are inconstant, you will fall away from lifeDacă eşti nestatornic, and will cast yourself into sorrow and straitnessvei trece pe lângă viaţă şi vei cădea în tristeţe şi în strâmtorare."»
"Do not be despondent when fighting against the incorporeal enemy« Nu te descuraja atunci când te lupţi cu duşmanul nevăzut, but even in the midst of your afflictions and oppression praise the Lordşi chiar şi atunci când te afli în mijlocul necazurilor şi te simţi copleşit, Who has found you worthy to suffer for Himdă slavă lui Dumnezeu, by struggling against the subtlety of the serpentCel care te-a găsit demn de a suferi pentru El, and to be wounded for Him at every hourpentru a fi luptat împotriva vicleniei şarpelui şi de-a fi rănit pentru El în toată vremea ; for had you not lived piouslycăci dacă n-ai fi trăit cu cuvioşie şi nu te-ai fi silit să te uneşti cu Dumnezeu, and endeavored to become united to God, the enemy would not have attacked and tormented youduşmanul nu te-ar fi atacat şi nu s-ar fi luptat cu tine."»
"Do not fear the conflict, and do not flee from it« Să nu-ţi fie teamă atunci când apare un obstacolul şi nu fugi de el; where there is no strugglefără luptă nu există virtute. Credinţa, there is no virtue. Our faithîncrederea şi dragostea noastră sunt puse la încercare şi se arată în încercări, trustadică în împrejurări dificile şi amare ce ne vin atât din exterior cât şi din interior pe timp de boală, and love necaz şi lipsuri ». « A se ruga pentru ceilalţi are proved and revealed in adversities, that is, in difficult and grievous outward and inward circumstances, during sickness, sorrowun efect foarte binefăcător asupra celui care se roagă; îi purifică/curăţeşte inima, and privationsîi întăreşte credinţa şi nădejdea în Dumnezeu şi creşte în iubirea de Dumnezeu şi de aproapele."»
"Prayer for others is very beneficial to the man himself who prays; it purifies the heart, strengthens faith and hope in God, and arouses love for God and our neighbor."
==Imnografie==
[[Tropar]] ([[Glas]] 1) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=103598]
:As a zealous advocate of the Orthodox faith,Mare apărător al credinţei ortodoxe:As a caring Solicitor for the land of Russia,Ocrotitor plin de grijă/grijnic al pământului Rusiei :Faithful to the rules and image of a pastor,Credincios următor al rânduielilor şi al chipului de păstor:Preaching repentance and life in Christ,Predicând pocăința şi viaţa în Hristos:An awesome servant and administer of God's sacraments,Minunat slujitor şi chivernisitor al [[taine]]lor lui Dumnezeu :A daring intercessor for people's sake,Ca cel ce ai îndrăzneală şi mijloceşti pentru oameni :O Good and righteous Father JohnBunule şi dreptule Părinte Ioan,:Healer and wonderful miracle-worker,Tămăduitor şi făcător de minuni:The praise of the town of Lauda oraşului Kronstadt:And decoration of our Church,Şi podoaba bisericii noastre:Beseech the AllRoagă-Merciful Godte Atotmilostivului Dumnezeu :To reconcile the world and to save our souls!Pace lumii să dăruiască şi sufletelor noaste mântuire.
Tropar (Glas 4)
:With the apostles your message has gone out to the ends of the worldAsemenea unui apostol, aşa învăţătura ta s-a întins a ajuns până la marginile lumii,:And with the confessors you suffered for Christ!Ca un mărturisitor aşa ai suferit pentru Hristos,:You are like the hierarchs through your preaching of the wordEşti asemenea [[ierarh]]ilor prin predicarea cuvântului;:With the righteous you are radiant with the grace of GodCu dreptate străluceşti cu harul lui Dumnezeu.:The Lord has exalted your humility above the heavensDumnezeu ţi-a înălţat [[smerenia]] ta mai presus de ceruri:And given us your name as Şi ne-a source of miracles.dat numele tău ca izvor de minuni:O wonder-worker, living in Christ for ever,făcătorule de minuni ce de acum trăieşti în veşnicie în Hristos :Have mercy on those beset by troubles;Îndură-te de cei apăsaţi de încercări:And hear us when we cry out in faithŞi auzi-ne pe noi când strigăm cu credinţă, O our beloved shepherd John!preaiubitul nostru păstor Ioan.
[[Condac]] (Glas 3)
:This day the pastor of Astăzi păstorul din Kronstadt:Appears before the throne of GodSe înfăţişează înaintea tronului lui Dumnezeu :Praying fervently on behalf of the faithfulRugându-se cu osârdie pentru credincioşi :To the chief pastor Christ, who has promisedPăstorului Celui Mare care a promis ::"I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it!"« Voi zidi biserica Mea şi porţile iadului nu o vor birui pe dânsa ».
==Surse==
*[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_of_Kronstadt&oldid=37341042 Wikipedia: John of Kronstadt] (Previous revision)*Articles at Articole la FatherAlexander.org: [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/johnkr_e.htm], [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/johnkr2_e.htm], [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/john_kronstadt.htm], [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/johnkr_on_church_ext.htm], [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/john_kronstadt_k_zaitzev.htm]
==Legături externe==
