14.992 de modificări
Modificări
→Biblia
:::Am remarcat în ultimele articole adăugate despre cărţile Sfintei Scripturi că o mare parte din texte - despre profeţi/regi - corespund întocmai traducerii în limba română din limba engleză a unor pasaje din articolele dedicate acestora pe OrthodoxWiki:en. Întrebarea mea ar fi:'' care este regula după care trebuiesc prelucrate în acest caz traducerile din engleză ale articolelor despre profeţii/regii Vechiului Testament?'' Opţiunile pe care le întrezăresc ar fi: 1. nu se mai traduc articolele şi se caută alte materiale bibliografice. 2. texte relativ similare vor exista în ambele articole. 3. se va determina o relaţie ''ierarhică'' între articole, şi în textul ''subordonat'' se vor folosi referinţe către articolul principal.--[[Utilizator:Paulpopa|<font color="00F0FF">Paul Popa</font>]] - [[Discuţie utilizator:Paulpopa|<font color="lightgreen">Discuţie</font>]] [[Special:Contributions/Paulpopa|<font color="silver">Contribuţii</font>]] 5 octombrie 2010 12:54 (UTC)
::::Că se traduc articole de pe OrthodoxWiki din alte limbi (engleza în acest caz) e foarte bine - şi pe alte proiecte de tip Wiki se practică acest lucru. Ce mi se pare deranjant la ultimele articole adăugate despre cărţile [[Sfânta Scriptură|Sfintei Scripturi]] este faptul că iniţiatorul articolelor respective nu vrea să le aducă mai aproape de standardele de editare OrthodoxWiki prin adăugarea unei fraze introductive (de genul: "'''Cartea I a Regilor'''" este una dintre cele ''N'' cărţi ale [[Vechiul Testament|Vechiului Testament]]), prin introducerea corectă a legăturilor interne (de ex. [[Vechiul Testament|Vechiului Testament]] şi nu [[Vechiului Testament]]) şi prin introducerea categoriilor. Am semnalat aceasta în [[Discuţie:Cartea I a Regilor]] şi în [[Discuţie:Cartea II a Regilor]], dar se pare că aceste semnalări nu au fost citite, sau au fost ignorate în mod deliberat. --[[Utilizator:Sîmbotin|Sîmbotin]] 5 octombrie 2010 17:59 (UTC)
==Intrebare==