Modificări

Salt la: navigare, căutare

Psaltire

2.182 de octeți adăugați, 31 august 2010 23:37
Psaltirea în limba română
</center>
<br>
 
==Psaltirea în limba română==
 
Psaltirea este una din cărţile de cult în care sunt cuprinse cele mai frumoase imne de slăvire a lui Dumnezeu, ceea ce explică şi cea mai frecventă folosire a ei atât în cadrul cultului divin public, cît şi psalmilor. Traducerea şi tipărirea Psaltirii în limba română împreună cu [[Liturghier]]ul în 1570 arată locul şi importanţa ei în cult şi pentru satisfacerea pietăţii creştine. Frumuseţea ei a inspirat prima realizare de poezie cultă în literatura română prin «Psaltirea în versuri» de la 1673 pe care Dosoftei o face «dar limbii româneşti».
 
în cadrul tipăriturilor bisericeşti în etapa actuală a Bisericii noastre, Psaltirea s-a bucurat de o editare şi reeditare multiplă având cele mai numeroase ediţii liturgice, tocmai din cauza circulaţiei sale în rândurile credincioşilor [[laic]]i. începând din 1936 şi pînă în 1948 a cunoscut 6 ediţii apărute plus alte patru ediţii între 1957—1975.
 
Începând cu ediţia din 1957 s-a făcut o nouă revizuire a textului şi reactualizare a limbii. La baza ei a stat traducerea Bibliei din 1914 a Sf. Sinod, făcută după [[Septuaginta]] care era folosită şi în cărţile de slujbă, în a căror rânduială intră psalmii biblici. în afară de textul Psalmilor cu indicaţiile tipiconale, actualele ediţii ale Psaltirii cuprind la sfârşit [[Paraclis]]ul (al doilea) [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] (facerea lui [[Teodor Lascaris]], deosebită de al doilea Paraclis din [[Ceaslov]] şi [[Acatistier]]). La capitolul [[Pripele]]lelor sau [[Mărimuri]]lor (care se află la sfârşitul Psaltirii) din slujba [[Sfinţi]]lor şi a [[praznic]]elor cu [[Polieleu]] au fost adăugate Pripele sau Mărimuri noi, cu [[stih]]urile respective, pentru sărbătorile Sfinţilor români canonizaţi în 1955—-1956 ; cele ale Sfântului [[mucenic]] [[Ioan Valahul]] ([[12 mai]]) au fost adăugate numai în ultima ediţie, ca şi cele ale Sfântului mucenic Haralambie ([[10 februarie]]), care lipseau din ediţiile anterioare. S-au făcut adausuri şi la învăţătura despre rânduiala citirii Psaltirii (Pr. Prof. Ene Braniste).
==Legături externe==
Birocrați, interwiki, renameuser, Administratori
15.945 de modificări

Meniu de navigare