Modificări

=== The Old Canonul [[Vechiul Testament Canon |Vechiului Testament]] ===

*[[GenesisCartea Facerii|Facerea]](''Geneza'')*[[ExodusCartea Ieşirii|Ieşirea]](''Exodul'')*[[LeviticusCartea Levitic|Leviticul]]*[[NumbersCartea Numerilor|Numeri]]*[[DeuteronomyCartea Deuteronom|Deuteronomul]]*[[Book of JoshuaCartea lui Iosua|JoshuaIosua]] (Jesus sau ''Iisus Navi'')*[[JudgesCartea Judecătorilor|Judecători]]*[[Book of RuthCartea Rut|RuthRut]]*[[Cartea I a Regilor|I KingdomsRegi]] (I SamuelSamuil)*[[Cartea II Kingdomsa Regilor|II Regi]] (II SamuelSamuil)*[[Cartea III a Regilor|III KingdomsRegi]] (I KingsRegi)*[[Cartea IV a Regilor|IV KingdomsRegi]] (II KingsRegi)*[[Cartea I Paralipomena|I ParaleipomenonParalipomena]] (I ChroniclesCronici)*[[Cartea II Paralipomena|II ParaleipomenonParalipomena]] (II ChroniclesCronici)*[[Cartea I Esdrasa lui Ezdra|I Ezdra]]*[[II EsdrasCartea lui Neemia|Neemia]] (Ezra)*[[Book of NehemiahCartea III a lui Ezdra|NehemiahIII Ezdra]]

*[[Cartea lui Tobit|Tobit]] (TobiasTobie)*[[JudithCartea Iuditei|Iudita]]*[[Book of EstherCartea Esterei|EstherEstera]] (16 chapterscapitole?)*[[Cartea I a Macabeilor|I MaccabeesMacabei]]*[[Cartea II Maccabeesa Macabeilor|II Macabei]]*[[Cartea III Maccabeesa Macabeilor|III Macabei]]*[[Cartea IV Maccabeesa Macabeilor|IV Macabei]]*[[PsalmsCartea Psalmilor|Psalmi]] (151 in number)*[[Prayer of ManassehRugăciunea regelui Manase|Manase]]*[[Book of JobCartea lui Iov|JobIov]]*[[ProverbsPildele lui Solomon|Solomon]](a ''Proverbelor'')*[[EcclesiastesCartea Ecclesiastului|Eclesiastul]] (The Preacher)*[[Song of SolomonCântarea Cântărilor]] (Song of Songs)*[[Wisdom of Cartea Înţelepciunii lui Solomon|Înţelepciunea lui Solomon]]*[[Wisdom of SirachCartea Înţelepciunii lui Isus Sirah|Înţelepciunea lui Isus, fiul lui Sirah]] (Wisdom of Jesus, Son of Sirach ''orEcclesiasticul'' Ecclesiasticus)*[[Book of HoseaCartea lui Osea|HoseaOsea]] (Osee)*[[Book of Cartea lui Amos|Amos]]*[[Book of MicahCartea lui Miheia|MicahMiheia]](''Mihea'')*[[Book of JoelCartea lui Ioil|JoelIoil]]

*[[Book of ObadiahCartea lui Avdie|ObadiahAvdie]] (Abdias)*[[Book of JonahCartea lui Iona|JonahIona]]*[[Book of NahumCartea lui Naum|NahumNaum]]*[[Book of HabakkukCartea lui Avacum|HabakkukAvacum]] (Avakkum, Abbacum''Habacuc'')*[[Book of ZephaniahCartea lui Sofonie|ZephaniahSofonie]] (Sophonias)*[[Book of HaggaiCartea lui Agheu|HaggaiAgheu]] (Aggaeus''Haggai'')*[[Book of ZechariahCartea lui Zaharia|ZechariahZaharia]]*[[Book of MalachiCartea lui Maleahi|MalachiMaleahi]]*[[Book of IsaiahCartea lui Isaia|IsaiahIsaia]]*[[Book of JeremiahCartea lui Ieremia|JeremiahIeremia]]*[[Book of BaruchCartea lui Baruh|BaruchBaruh]]*[[Lamentations of JeremiahPlângerile lui Ieremia]] (Lamentations''Plângeri'')*[[Epistle of JeremiahEpistola lui Ieremia]]*[[Book of EzekielCartea lui Ezechiel|EzekielEzechiel]]*[[Book of Cartea lui Daniel|Daniel]] (With additions of Susanna, *[[Cântarea celor trei tineri]]*[[Istoria Susanei]]*[[Istoria omorârii balaurului şi a sfărâmării lui Bel and the Dragon, and Song of the Three Children)]]