Modificări

:Let us praise with sacred songs the Holy Apostle Luke,:The recorder of the Joyous Gospel of Christ,:And the scribe of the Acts of the Apostles,:For his writings are a testimony of the Church of Christ::He is the Physician of human weaknesses and infirmities.:He heals the wounds of our souls,:And constantly [[intercession|intercedesTropar]] ([[glas]] for our salvation!ul al 3-lea):

'''La 18 octombrie:'''Tropar (glasul al 3-lea):Apostole sfinte şi evangheliste Luca, roagă pe milostivul Dumnezeu să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.

:Apostole sfinte şi evangheliste Luca, roagăTropar (glasul al 5-lea) <ref> Troparul pe glasul al 4-L lea și condacul pe milostivul Dumnezeuglasul al 2-lea sunt traduse din limba engleză.</ref>: :Pe păstrătorul Evangheliei bucuriei lui Hristos și scriitorul Faptelor Apostolilor, pe Sfântul Apostol Lica, cu sfintite cântări să dăruiască iertare de greşeli -l lăudăm. Că scrierile lui sunt mărturia Bisericii lui Hristos: El este Doctorul neputințelor și suferințelor, El vindecă rănile sufletelor noastreși mijlocește neîncetat pentru mântuirea noastră.

:Ucenic făcându-te Cuvântului lui Dumnezeu,:împreună cu Pavel ai luminat tot pământul şi negura ai gonit,:scriind dumnezeuasca Evanghelie a lui Hristos.

:Let us praise the godly Luke::He is the true preacher of pietyPe învățătorul evlaviei, pe grăitorul tainelor celor necuprinse și pe luceafărul Bisericii, pe dumnezeiescul Luca să-l lăudăm. Căci Cuvântul,:The orator of ineffable mysteries:And the star of the ChurchCel ce singur este cunoscătorul inimilor oamenilor,împreună cu înțeleptul Pavel l-a ales ca învățător al neamurilor.:For the Word who alone knows the hearts of men,<small> '''Notă''':Chose him, with the wise Paul, to be a teacher of the gentiles!<references/> </small>