6.119 modificări
Modificări
imnografie: completare, clarificări
==Imnografie==
'''De obște ale pentru Apostoli:''' [[Tropar]] ([[Glasglas]]ul al 3-lea) <ref> Troparele și condacele sunt traduse din limba engleză </ref>:
:Sfinte Apostole Aristarh, din cei Șaptezeci,
:roagă pe milostivul Dumnezeu
:să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre
[[Condac]] (glasul al 4-lea):: Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole (N), cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos : Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv. '''La pomenirea din 15 aprilie (după sinaxar):''' Tropar (glasul al 3-lea): :Sfinţilor Apostoli, rugaţi pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greşeli sufletelor noastre. Condac (glasul al 4-lea): :Astăzi s-a arătat praznicul cel cinstit al Apostolilor, luminându-ne pe noi și gonind întunericul păcatului, celor ce strigăm: Lumina s-a arătat și a venit izbăvirea. '''Sau, după [[:en:Apostle Aristarchus|versiunea engleză]]:''' Tropar (Glasul glasul al 4-lea) :
:Împreună să cinstim întreitul cor al Apostolilor lui Hristos,
:pe Aristarh, pe Pudens și pe sfântul Trofim.
:Plini de înțelepciunea lui Dumnezeu, ca râurile
:au revărsat apa Cuvântului peste toată lumea.
:Cu ale lor mijlociri, Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe nonnoi!
[[Condac]] (Glasul glasul 1)
:Apostoli ai lui Hristos și lucrători ai Mântuitorului,
:voi sunteți lumina lumii.
:Mijlociți pentru noi care cinstim sfântă pomenirea voastră
:și vă rugați pentru mântuirea noastră.
==Iconografie==