Deschide meniul principal

OrthodoxWiki β

Modificări

Introducere în Creștinismul Ortodox

9 octeți adăugați, 8 octombrie 2008 01:12
Christology
''Main articles: [[Jesus Christ]], [[Christology]]''
The second person of the Holy TrinityCea de-a doua persoană a Sfintei Treimi, Fiul lui Dumnezeu, the Son of Godnăscut mai înainte de veci de Tatăl fără mamă, begotten before all ages by the Father without a motherfost născut în timp de Fecioara Maria, Teotokos, was begotten in time by the Virgin Mary the [[Theotokos]] without a fatherfără tată. He is the [[Logos]]El este Logosul, the Word of God, and he became flesh and dwelt among usCuvântul lui Dumnezeu și s- a făcut trup și s-a sălășluit printre noi, as says the beginning of the [[Gospel of John]]zice începutul Evangheliei lui Ioan. Jesus Christ is God in the fleshIisus Hristos este Dumnezeu în carne. This is the doctrine of the [[Incarnation]]Aceasta este doctrina Încarnării, that God became că Dumnezeu s-a manfăcut Om.
Our Lord Jesus is the ''Domnul nostru Iisus este Theanthropos'', the GodDumnezeu-manOm. He is not half God and half manNu este jumătate Dumnezeu și jumătate Om, nor is he a hybrid of the twonici nu este un hibrid din cele două. Rather, he is fully God and fully manMai degrabă este întreg Dumnezeu și întreg Om, perfect in his divinity and perfect in his humanityîn divinitatea Sa și în umanitatea Sa. He has two natures, joined together in the Incarnation without mixtureAre două naturi, divisionunite împreună în încarnare fără amestec, or confusionseparare sau confuzie. As a result of being fully God and manCa rezultat al amestecului Dumnezeu întreg și Om întreg, he also has two willsel are de asemenea două voințe, one human will and one divine will to which the human one is submittedo voință umană și o voință divină căreia voința umană îi este supusă. He has two natures yet remains one personAre două naturi dar ramane o singură persoană, one [[hypostasis]]un ipostas.
Jesus is GodIisus este Dumnezeu, the second person of the [[Holy Trinity]]cea de-a doua persoană a Sfintei Treimi. He is the '''I AM''' revealed to [[Moses]]El este Cel ce sunt revelat lui Moise. He is the wayEl este calea, the truth and the lifeadevărul și viața. He is the God before the agesEl este Dumnezeu înainte de veacuri, come to Earth as a little child and then died on the cross as venit pe pământ ca mic copil și apoi a man and rose from the deadmurit pe cruce ca om și a înviat din morți. He and the Father are one, for he is [[homoousios|consubstantial]] with the FatherEl și Tatăl sunt Una pentru că este consubstanțial cu Tatăl. During his passion and death on the crossÎn timpul agoniei și morții pe cruce, one of the Trinity suffered in the flesho persoană Sfintei Treimi a suferit în trup.
He is the MessiahEl este Mesia, the Christ—the Anointed One of GodHristos – Unsul Domnului, foretold by the [[prophet]]s of the [[Old anunțat de profeții Vechiului Testament]]. He is the Savior of the worldEl este Salvatorul lumii, the Lamb of GodMielul lui Dumnezeu, the Son of ManFiul Omului. As described in the [[Gospels]]Așa cum Îl descriu Evangheliile, Jesus Christ was born of Iisus Hristos s-a womannăscut din femeie, grew into s-a manmaturizat, preacheda predicat, healeda vindecat, taught his [[apostles|disciples]]i-a învățat pe apostolii săi și a murit în realitatea fizică pe cruce, died in physical reality on the cross, and then rose bodily from the dead on the third dayiar a treia zi a înviat cu trupul. He then ascended into Heaven and sat down at the right hand of the FatherApoi s-a inălțat la cer și stă de-a dreapta Tatălui. Of all mankindDintre toți oamenii, he alone is without sinEl este singur fără de păcatHis work on Earth was for the purpose of saving mankindScopul lucrării Sale pe pământ a fost de a salva umanitatea, for the life of the worldpentru ca oamenii să aiba viață. Everything he did was for our salvationTot ce făcut a fost pentru salvarea noastră, from relating parables and being [[baptism|baptized]] by the [[John the Forerunner|Forerunner]] to his glorious death and resurrectionde la relatarea parabolelor și botezul Său de către Înaintemergătorul pâna la moartea Sa glorioasă și învierea. Pentru ceea ce El este și ce a făcut pentru noi, noi avem posibilitatea să deveni Because of who he is and of what he did for us, we have the opportunity to become by [[grace]] what he is by natureprin har ceea ce El este prin natură. That isAceasta este, we can put on the divineceea ce asociem divinului, becoming partakers of the a deveni părtași naturii divine nature.
==Ecclesiology==
34 de modificări