GLOSAR Ortodox

Aghiorit: persoană a cărui viaţă ascetică se petrece în Sfântul Munte. Vine de la cuvintele "aghios" - sfânt şi "oros" -munte. Muntele Athos mai este denumit şi Sfântul Munte. Condac: imn liturgic. Frontisterion: un loc anume pentru învăţarea şi practicarea isihasmului (schit) Galata: un cartier al Constantinopolului Gerondas: un titlu de nobleţe şi demnitate duhovnicească (avva), acordat unui monah în vârstă. Provine de la termenul "geron" - bătrân. în tradiţia monahală rusă există cuvântul "stareţ", iar în limba română "avva". Isihia, isihasm, isihast: isihia înseamnă linişte, tăcere. Isihasm înseamnă practicarea liniştirii, tăcerii lăuntrice în prezenţa lui Dumnezeu. Cei ce practică isihasmul sunt numiţi isihaşti. Irmos: în cadrul slujbei Utreniei, este o strofă, model de urmat în cântările Utreniei de toţi cei de la strană. Irmos - serie. Monydrion: aşezământ monahal, "idrysis" - aşezământ. Nepsis: trezvie a unei minţi pline de sobrietate, caracteristică vieţii ascetice. Se traduce prin "trezvia minţii". Adjectivul este cuvântul "neptic". Nous: "ochiul inimii". Vezi explicaţia dată de Sfântul Vasile cel Mare în capitolul 13. Adjectivul derivat este "noetic" (grec. "noeros"). Panagia: Preasfânta, nume folosit pentru Maica Domnului. Stichiron: o strofă inserată printre versurile psalmilor. "Stichoi" - versuri. Theotokos: Maica Domnului. Literar, înseamnă Născătoare de Dumnezeu. 339 BIBLIOGRAFIE Aggelopoulou, Athanasios: Nikolaos Kabasilas, o Chamaetos, biographika problimata. Intr-un volum închinat memoriei lui Nicolae Cabasila, ed. I.M. Thessalonikis. Arsenie, Capadocianul: Mănăstirea Sfântului Evanghelist Ioan Teologul, Souroti, Thessaloniki, 1975. Varsanufie şi Ioan: Răspunsuri la întrebări. Text grecesc, editat de Sfântul Nicodim Aghioritul. Vas. Rigopoulou, Thessaloniki 1974. Vasile cel Mare: Lucrări ascetice. FC voi. 9, 1962. Ascetica. EPE voi. 8 şi 9 Scrisori. LCL voi. 1, 1926. Scrisori. EPE 1. Hristou Panagiotis: To agion oros. Epopteia, Atena 1987. Theologika meletimata, niptika Kai isychastika 3, PIPM, Thessaloniki 1975. ed.: Enciclopedia religiei şi eticii (grec). To mystirio tou Theou. PIPM, Thessaloniki 1983 Hrisostom: Omilii despre Evanghelia Sfântului Matei. NPNF voi. 10, retipărit 1991. Dorotei monahul: To Agion Oros, voi. 1 Tertios, Katerini. Grigorie Palama: Omilii. EPE voi. 9-11. Scrisori. EPE voi. 4. Omiliai. ed. Oikonomou. Syggrammata, ed. Pan. Hristou, voi. 1-4, Thessaloniki, 1962. Triadele. EPE voi. 2. Triadele. SPCK Londra, 1983. Isaac Sirul: Omilii ascetice. Mănăstirea Schimbarea la Faţă, Boston, Mass. 1984. Istoria ton Ellenikon Ethnous, voi. 9. Ioan Scărarul: Scara Dumnezeiescului Urcuş. Faber, Londra 1959. Ioan Damaschin: Scrieri. FC voi. 37, Catholic University of America Press, Washington, D.C., 1958. Iosif: Ekphrasis Monachikis Empeirias. Mănăstirea Filoteu, Sfântul Munte, ed. a IV-a, 1994. Kordatos, Yannis: Ta teleutaia chronia tis Byzantinis autokratorias. Ed. D. Mpoukoumani, Atena. 340 Lenten Triodion: Tradusă de Monahia Măria şi Arhim. Kallistos Ware. Faber and Faber, Londra 1978. Mantzarides, George: Methexis theou. ed. Orthod. Kypseli, Thessaloniki, 1979. Nicodim Aghioritul: Eortodromion. Veneţia, 1836. Ermeneia eis tas 14 Epistolas tou Apost. Paulou. Voi. 1, ed. Ag. Nikodimos, Atena 1971. Filocalia: Textul integral. ET voi. 4. Faber and Faber, Londra, 1995. Filotei Kokkinos: Bios Grigoriou Palama. EPE 70. Paterikai Ekdoseis "Grigorios o Palamas", Thessaloniki 1984. Akolonthia tou en agiois Patros imon Grigoriou, Archiepiskopou Thessalonikis tou Palama. Athos, Peiraias 1978. Rantosavlievits, Artemios: Taina mântuirii după Sfântul Maxim Mărturisitorul, Atena 1975 (în limba greacă). Romanidis, Ioannis: Iisus Hristos - viaţa lumii (fototip grecesc). Keimena Dogmatikis Kai Symbolikis theologias tis Orth. Katholikis Ekklisias. Pournara, Thessaloniki, 1972. Kritikos elenkhos ton epharmogon tis theologias, eis Kharistiria eis timin tou Mitropolitou Gerontos Khalkidonos Melitonos, PIPM, Thessaloniki, 1977. Romaioi i Romioi Pateres tis Ecclesias. Pournara, Thessaloniki, 1984. Patericul Părinţilor pustiei: colecţia alfabetică. Mowbrays, Oxford 1975 (The sayings of the Desert Fathers). Arhim. Sofronie (Saharov): Sfântul Siluan Atonitul. ET. Mănăstirea Sfântului Ioan Botezătorul, Essex, 1991. îl vom vedea aşa cum este. Ibid. Essex, 1988. Stogioglou, Georgion: I en Thessaloniki Patriarchiki Moni tonVlatadon. PIPM, Thessaloniki 1971. Simeon Noul Teolog: Tratate teologice şi etice. SC. 122, Paris, 1966 - 1967. Vlahos, Arhim. Hierotheos S.: I Apokalipsi tou Theou, Mănăstirea Naşterii Prea Sfintei Născătoare de Dumnezeu, 1987 (lb. greacă). Ekklisiastiko phronima. Ibid. 1990 (lb. greacă). Kairos ton poisai. Ibid. 1990 (lb. greacă).

Mitropolitul Nafpaktos Hierotheos: Bolile şi vindecarea sufletului în Sfânta Tradiţie Ortodoxă. Ibid. 1993. Psihoterapia ortodoxă. Ibid. 1994.

O noapte în pustia Sfântului Munte, ed. I, 1991, retipărită în 1994, ediţia a Ii-a în 1995, Mănăstirea Naşterii Maicii Domnului, p. 200. Bolile şi vindecarea sufletului în Sfânta Tradiţie Ortodoxă, ediţia I 1993, retipărită 1994, 1997, p. 202, Mănăstirea Naşterii Maicii Domnului. Spiritualitatea Ortodoxă, ed. I 1994, retipărită 1996, Mănăstirea Naşterii Maicii Domnului, p. 112. Psihoterapia Ortodoxă, ed. I 1994, retipărită în 1995, 1997, Mănăstirea Naşterii Maicii Domnului, p. 372. Viaţa după moarte, Mănăstirea Naşterii Maicii Domnului 1996, p. 392.