11.779 de modificări
Modificări
m
{{Traducere EN}}[[Fișier:Anthony and Theodosius of Kiev Caves.jpg|right|frame|Sfinții Antonie și Teodosie ai Peșterilor Kievului]]Părintele nostru '''Teodosie al Peșterilor Kievului''', împreună cu Sfântul [[Antonie al Peșterilor Kievului]], este considerat unul din fondatorii Lavrei Peșterilor Kievului ([[Mănăstirea Peșterilor din Kiev (Ucraina)|Mănăstirea Peșterilor din Kiev]]) și înființării [[monahism]]ului în Rusia în secolul al XI-lea. [[Praznic|Prăznuirea]] lui se face pe [[3 mai]].
[[Image:Anthony and Theodosius of Kiev Caves==Viața==Părintele Teodosie s-a născut în 1009. A crescut alături de părinții săi în Vasilkov și Kursk.jpg|right|frame|SsTatăl său era judecător. Anthony and Theodosius of the Kiev Caves]]Our venerable Father '''Theodosius of the Kiev Caves'''Teodosie a fost un tânăr pios și drept, along with care mergea la [[Anthony of the Kiev Caves|St Anthony of Kievbiserică]], is considered to be founder in the eleventh century of the Kiev Pechersk Lavra (în fiecare zi și citea cu atenție [[Monastery of the Kiev CavesBiblia|Sfânta Scriptură]]) and of [[monasticism]] in Russia. He brought [[cenobitic]] monasticism to Kievan RusViața lui era închinată Domnului. El ducea o viață simplă și se bucura să lucreze pământul alături de țărani, ceea ce nu era pe placul mamei sale. La 13 ani tatăl său a murit iar Teodosie a început să se gândească la cuvintele Domnului '' Cine iubește pe tată, ori pe mamă, mai mult decât pe Mine, nu este vrednic de Mine; și cine iubește pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine, nu este vrednic de Mine.''(Matei 10:37). His [[feast]] day is [[May 3]]Cu aceste cuvinte ale Mântuitorului în minte, el s-a hotărât să-și lase mama și să meargă la Kiev unde să se alăture Părintelui Antonie despre care el auzise mai înainte.
==Life==The Venerable Theodosius was born in 1009La întâlnirea cu Teodosie, Antonie i-a arătat viața austeră pe care o ducea și peștera mică și incomodă în care trăia. He grew up with his parents in Vasilkov and KurskTeodosie i-a răspuns că însuși Domnul l-a trimis la el și că el, Teodosie, i se va supune în toate. His father was Conștient de măreția viitorului acestuia, Antonie l-a judge. Theodosius was acceptat și l-a pious and righteous youth, attending chemat pe [[churchieromonah]] everyday and reading the ul Nikon să-l [[Holy Scripturetundere|Scripturestundă]] attentively. His life was overtaken by love for God. He pursued a simple life and found pleasure working with the peasants, which was not consistent with the life his mother thought he should live. With the death of his father when he was thirteen Theodosius began to consider the Lord’s words: ''He that loveth father and mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.'' (Matt. 10:37). With the Lord’s words in his mind he decided to leave his mother and to journey to Kiev to join the Venerable Anthony about whom he had heardÎn acel moment avea 23 de ani.
Upon meeting the young TheodosiusDeoarece mănăstirea creștea în continuu, Anthony noted the austere life that he led and that his cave was small and uncomfortable. Theodosius replied that the Lord himself had led him to Anthony and that heAntonie, dorindu-și o viață austeră, Theodosiuss-a mutat într-o peșteră pe care și-a săpat-o singur într-un deal din apropiere, would obey him in everythingcare a devenit cunoscut ca Peșterile de Aproape. Foreseeing his future greatness, Anthony accepted him and bade the El l-a numit pe [[Varlaam al Peșterilor Kievului |Varlaam din Kiev]] ca [[stareț]]. Teodosie a rămas cu Varlaam la [[hieromonkmănăstire]] Nikon to a Peșterilor de Departe. După ce Varlaam a părăsit Mănăstirea Peșterilor pentru a merge la Mănăstirea Dimitriev, Teodosie a fost ales părinte superior de către frații săi, [[tonsurecălugăr]] himii. He was twenty-three years oldDin această însărcinare, el a vegheat viața călugărilor și, ca un adevărat lider, a dat exemplu participând la toate muncile obișnuite ale obștei: căratul apei, tăiatul lemnelor, coptul, etc.. El a înființat lângă mănăstire un adăpost pentru săraci și handicapați care a fost întreținut de călugări folosind o zecime din veniturile mănăstirii.
As the cave monastery grewOdată cu creșterea obștii, Anthony, in his desire to keep an austere life, moved to Teodosie a new cave he had dug himself on a nearby hill, which became known as the Near Caves. He named [[Barlaam of the Kiev Caves|Barlaam of Kiev]] as the new [[abbot]]văzut necesitatea stabilirii unui set de regulii pentru viața comunitară. Theodosius remained with Barlaam at the Far Caves [[monastery]]. After Barlaam left the cave monastery for the Dmitriev monastery, Theodosius was elected father superior by his brother [[monk]]s. In this position he watched over the lives of the monks, and, as Pentru stabilirea acestui cod de reguli el a true leader, he set the example by sharing in the ordinary work of the community: carrying water, cutting wood, baking, and so on. He established near the monastery luat ca model viața comunitară a shelter for the destitute and handicapped that was maintained by the monks using mănăstirii Studion din Constantinopol și a tenth of the monastery’s incomefolosit regulamentul de la Studion ca bază pentru păstorirea obștii din Mănăstirea Peșterilor. Punând accentul pe caritate și bunuri comune, regulile au dus la renașterea idealului cenobitic strict și au dat monahismului rus caracterul său cordial.
With the growth of their communityTeodosie și-a menținut echidistanța față de certurile frecvente dintre prinți și nu s-a sfiit să-i admonesteze ca un părinte spiritual când a fost cazul. Chiar și în cazul Prințului Sviatoslav, pe care l-a admonestat că i-a uzurpat tronul fratelui său, Iziaslav, Theodosius recognized the need for establishing rules for their community life. In establishing these rules he looked to the community life of the Studion monastery in Constantinople and used the Studion rules as the basis for governing the community life in the caves monasteryTeodosie a fost capabil să mențină relații pașnice. With emphasis on the duty of charity and common goodMai mult, the rules served to revive the ideal of strict cenobitism and gave Russian monasticism its characteristic warmthSviatoslav a donat pământul pentru construcția unei biserici de piatră.
Theodosius maintained his independence from the many quarrels of the princes and did not fear displeasure if he felt called as Nici Sfântul Teodosie și nici Sfântul Antonie nu au văzut această biserică finalizată. Părintele Antonie a spiritual father to admonish themadormit în 1073, urmat de Părintele Teodosie în [[3 mai]] 1074. Even in the case of Prince Sviatoslav, whom he admonished for usurping the throne of his brotherÎnainte de a trece la Domnul, Iziaslav, Theodosius was able to maintain peaceful relations. Sviatoslav even gave the land for building Teodosie l-a new church of stoneuns pe discipolul său Ștefan ca [[stareț]].
Neither St. Theodosius nor St. Anthony were to see the completion of this church. The Venerable Anthony reposed in 1073Inițial, a fost pus în peșteră, de unde [[moaște]]le sale descoperite intacte de starețul Nestorie împreună cu călugărul Nestor, followed by the Venerable Theodosius on autorul [[May 3Cronica de Început|Cronicii de Început]], 1074obștea mănăstirii le-a transferat în noua [[catedrală]] în 1092. Before his passing Theodosius blessed his disciple Stefan to replace him as Într-o procesiune solemnă, moaștele sale au fost transferate în Catedrala Adormirii în [[abbot14 august]]1092. În 1106, Părintele Teodosie a fost ridicat la rangul de sfânt și adăugat listei celor canonizați
Initially, laid to rest in the cave, when in 1092 the monastery brethren transferred his [[relics]] to the new [[cathedral]] [[church]], the abbot accompanied by the monk Nestor, chronicler of the [[Primary Chronicle]], discovered his relics to be incorrupt==Moștenire==Introducerea regulii de la Studion în Mănăstirea Peșterilor Kievului este considerată cea mai mare realizare a Sfântului Teodosie. In a solemn procession the relics were transferred to the Dormition Cathedral on [[August 14]], 1092Această regulă se va împrăștia ulterior în întreaga Rusie. In 1106Astăzi, the Venerable Theodosius was glorified and added the list of canonized el este considerat primul organizator al monahismului din [[saintBiserica Ortodoxă a Rusiei]]s.
==External links==*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/anthony_theodosius.htm Ss Anthony and Theodosius[Tropar]]*, [http://www.roca.org/OA/78/78g.htm St. Theodosius of the Caves[glas]]*[http://en.wikipedia.org/wiki/Theodosius_of_Kiev Wikipediaul al 8-lea: Theodosius of Kiev]
+pt
==LegacyImnografie==The introduction of the Studion rule in the Kiev Cave monastery has been considered to be St. Theodosius’ greatest achievement. This rule would later spread to all Rus. He is considered today to be one of the first organizers of monasticism in the [[Church of Russia]].
:Înălțându-te deasupra faptelor bune, de tânăr ai iubit viața călugărească, vitejește ajungând către dorință, te-ai sălășluit în peșteră și ai împodobit viața ta cu postirea și cu luminarea, întru rugăciuni ca un fără de trup ai petrecut, în pământul Rusiei ca o făclie luminoasă ai strălucit, Părinte Teodosie: roagă pe Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre [[Condac]], glasul al 3-lea: :Pe steaua Rusiei astăzi să o cinstim, care a strălucit de la răsărit și la apus a venit, toată partea aceasta cu minunile și cu bunătatea a îmbogățit-o și pe noi toți, cu fapta și cu darul așezământului călugăresc, preafericitul Teodosie. ==Legături externe==*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/anthony_theodosius.htm Sfinții Antonie și Teodosie]*[http://www.roca.org/OA/78/78g.htm Sfântul Teodosie al Peșterilor]*[http://en.wikipedia.org/wiki/Theodosius_of_Kiev Wikipedia: Teodosie din Kiev] [[Categorie:Sfinți]][[Categorie:Sfinți ruși]][[CategoryCategorie:SaintsMonahi]][[CategoryCategorie:Russian SaintsCuvioși]]
[[en:Theodosius of the Kiev Caves]]
[[pt:Antônio e Teodósio de Quieve]]
