Modificări

{{Traducere ENîmbunătățire2|corectare finală}}

{{dioceseeparhie|namenume=Greek Orthodox Archdiocese of AustraliaArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei [[Image:Australia Archdiocese logo.jpg|center|Greek Orthodox Archdiocese of AustraliaArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei]]|jurisdictionjurisdicţie=[[Church of ConstantinopleBiserica Ortodoxă a Constantinopolului|ConstantinopleConstantinopol]]|typetip=ArchdioceseArhiepiscopie|foundedîntemeiere=1924|bishopepiscop=[[Stylianos Stelian (Harkianakis) of Australiaal Australiei|AbpArh. StylianosStelian]]|seescaun=Australia|hqreşedinţă=Sydney, New South Wales, Australia|territoryteritoriu=Australia, New GuineaNoua Guinee, Oceania|languagelimbă=Greekgreacă, English engleză (as requiredla cerere)|musiccântare=[[Byzantine ChantCântarea bizantină]]|calendar=[[Revised Julian CalendarCalendarul iulian revizuit|Revised JulianIulian revizuit]]|populationpopulaţie=364,556([http://www.cra.org.au/pages/00000226.cgi Census 2001]) to până la ~750,000 (Archdiocesan estimateestimarea arhiepiscopiei)|website=[http://www.greekorthodox.org.au/ Official websiteWebsite oficial]

The '''Greek Orthodox Archdiocese of AustraliaArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei''', headquartered in cu [[scaun]]ul în Sydney, is an este o [[eparchyeparhie]] of the a [[Church of ConstantinopleBiserica Ortodoxă a Constantinopolului|Bisericii Constantinopolului]]. Its current [[primateÎntâistătător]] is His Eminence ul acestei eparhii este [[Stylianos Stelian (Harkianakis) of Australiaal Australiei|Stylianos Stelian (Harkianakis)]], [[ArchbishopArhiepiscop]] of Australia and al Australiei și [[ExarchateExarhat|ExarchExarh]] of Oceaniaal Oceaniei.

:''For more detailed history before Pentru un istoric mai amănunțit al perioadei anterioare anului 1974, See vezi [[Greek Orthodox Archdiocese of Australia and New ZealandArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei și Noii Zeelande]]''.Before Înainte de 1908, there were two multi-ethnic parishes in existau două parohii multietnice în Australia, under the omophorion of the aflate sub [[omofor]]ul [[Church of JerusalemBiserica Ortodoxă a Ierusalimului|Bisericii Ierusalimului]]; butdar, in în 1908, jurisdiction over Australia was transferred to the newly[[jurisdicție|jurisdicția]] asupra Australiei a fost transferată nou-recognised recunoscutei [[Church of GreeceBiserica Ortodoxă a Greciei|Bisericii Greciei]]. In În 1924, the parishes parohiile - by now, Greek in character as well as in name de acum grecești în caracter dar și în nume - au fost adunate într- were formed into a metropolis under the o mitropolie sub [[Church of ConstantinopleBiserica Ortodoxă a Constantinopolului]]. In În 1959, the Greek Orthodox Metropolis of Australia and New Zealand was elevated to Archdiocese, and Metropolitan Ezekiel elevated to Archbishop with itMitropolia Ortodoxă Greacă a Australiei și Noii Zeelande a fost ridicată la rangul de [[arhiepiscopie]] iar Mitropolitul Ezechiel a devenit arhiepiscop. In În 1970, due to the growing size and needs of the Archdiocesedin cauza dimensiunii și nevoilor în creștere ale Arhiepiscopiei, Australia and New Zealand were split into the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and the și Noua Zealandă au fost separate în Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei și [[Greek Orthodox Metropolis of New ZealandMitropolia Ortodoxă Greacă a Noii Zeelande]].

In În 1974 Abp Ezekiel was promoted to the Metropolis of , Arh Ezechiel a fost numit Mitropolit de Pisidia, and the current Archbishop, iar Arhiepiscopul [[Stylianos Stelian (Harkianakis) of Australiaal Australiei|Stylianos Stelian (Harkianakis)]], was elected on a fost ales succesor în [[13 February februarie]] 1974 and enthroned on 26 April, 1975. In 1977, Fr Ezekiel was consecrated to the episcopacy, becoming the titular bishop of Dervis. In 1979, the Greek Orthodox Archdiocese of Australia was a founding member of the și [[întronizare|întronizat]] în [[Standing Conference of Canonical Orthodox Churches in Australia26 aprilie]], with its archbishop being made permanent chairman of SCCOCA1975.

In În 1982, the Archdiocese founded Arhiepiscopia a înființat [[StColegiul Teologic Ortodox Grec Sf. Andrew's Greek Orthodox Theological College Andrei (Sydney, Australia)|St Andrew's Greek Orthodox Theological CollegeColegiul Teologic Ortodox Grec Sf. Andrei]] in în Sydney, with Archbishop Stylianos as the first deanca parte componentă din Școala de Teologie a Universității din Sydney, iar Arhiepiscopul Stelian a devenit primul său decan. In În 1991, Fr Seraphim was consecrated to the episcopacya fost [[hirotonire|hirotonit]] ca episcop Părintele Serafim, as ca episcop titular bishop of de Apollonias. In În 2001, Fr Nikandros Părintele Nicandru (PalyvosPalivos) was consecrated to the episcopacy, as a fost hirotonit ca episcop titular bishop of de Dorileou.

The first new parish for many years, St Therapon in Warhoonga, northern Sydney, began services in February În 2006. Soon after, [[StEditura Ortodoxă Sf. Andrew's Orthodox PressAndrei]] published their first book, a publicat prima carte: ''The Divine Liturgy of Our Father among the Saints John ChrysostomSfânta Liturghie a Părintelui nostru în rând cu sfinții Sfântul Ioan Hrisostom'', un text bilingv. Arhimandritul [[Iacov (Tsigounis)]] a fost ales episcop vicar în [[11 ianuarie]] 2011 și a bilingual textfost hirotonit episcop în [[20 februarie]]cu titlul de Episcop de Militoupoleos. Episcopul Iacov este primul episcop nativ din Australia și ales să slujească în Australia și primul absolvent al Colegiului Teologic Sf. Andrei care devenea episcop. See [[#Organisations Image:Logo of the Greek Orthodox Archdioceseof Australia.jpg|thumb|left|belowArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei]]{{Ortodoxiaînaustralasia}}

The Greek Orthodox Archdiocese of Australia is treated as one single archdiocese with five archdiocesan districtsArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei este considerată o singură eparhie, organizată în cinci districte arhiepiscopale: [[List of parishes in New South Wales|New South Wales]] and the [[List of parishes in the Australian Capital Territory|Australian Capital Territory]]; [[List of parishes in și Teritoriile capitalei australiene, Victoria|Victoria]] and [[List of parishes in și Tasmania|Tasmania]]; [[List of parishes in South Australia|South Australia]] and the [[List of parishes in the Northern Territory|Northern Territory]]; [[List of parishes in , Sudul și Nordul Australiei, Queensland|Queensland]] and New Guinea; and [[List of parishes in Western Australia|Western și Noua Guinee, Australia]]de Vest. To assist the archbishop, he has a number of assistant bishops Arhiepiscopul este ajutat de mai mulți vicari - currently four în prezent patru - overseeing the !care păstoresc peste 118 [[parish]]es, communities and monasteries across Australia. The Archdiocese also includes 6 [[monasticism|monasteries]]. The largest male monastery is the Holy [[Monastery of Pantanassa (Mangrove, Australia)|Monastery of Pantanassa]] on the Central Coast of New South Wales, and the largest female monastery is the Holy [[Monastery of Gorgoepikoos (Geelong, Australia)parohie|Monastery of Gorgoepikoosparohii]] in Geelong, Victoriacomunități și mănăstiri din întreaga Australie.

==Organisations of the Archdiocese==The Archdiocese has numerous successful organisations under its wingsArhiepiscopia mai cuprinde 6 [[monahism|mănăstiri]]. Each of these organisations and schools have been built by donations of the faithful and by contributions by the Australian governmentCea mai mare mănăstire de călugări este Sfânta [[Mănăstirea Pantanassa (Mangrove, Australia)|Mănăstire Pantanassa]] din Coasta Centrală din New South Wales, iar cea mai mare mănăstire de măicuțe este Sfânta [[Mănăstirea Gorgoepikoos (Geelong, Australia)|Mănăstire Gorgoepikoos]] din Geelong, Victoria.

In Înființat în 1982, the Archdiocese began the Colegiul Teologic Ortodox Grec este singurul [[St. Andrew's Greek Orthodox Theological College (Sydney, Australia)|St Andrew's Greek Orthodox Theological Collegeseminar]] in Sydney as a part of the School of Divinity of the University of Sydney. Archbishop Stylianos currently serves as the dean of St. Andrew'sde acest fel din Australasia și, while Bishop Seraphim serves as sub-dean. As the lone Orthodox Theological College in Australasiade accea, it often accepts students of other jurisdictionsacceptă adesea studenți din alte jurisdicții.

The Archdiocese boasts seven bilingual colleges around Arhiepiscopia se mai laudă și cu șapte școli biligve răspândite prin Australia, including primary and secondary educationcurpinzând ambele nivele de educație, offered to both children of the Church and Australians alikeprimar și secundar, și care se adresează atât copiilor Bisericii cât și altor copii nativi. Each school has between Fiecare școală are între 650-și 1000 students who enjoy education in all disciplinesde studenți care primesc educație în discipline multiple, including Greek languageprintre care limba greacă, culture and the Orthodox Christian faithcultura și credința creștină ortodoxă.

Byzantine chanting is Cântarea bizantină este o componentă cheie a key part of liturgical services in the Archdioceseslujbelor din Arhiepiscopie. Există două coruri talentate: Corul Ecleziastic Two performance choirs have been formed: the [[Byzantine Ecclesiastical Choir Bizantin "Saint John of DamascusSfântul Ioan Damaschin"]] in din Adelaide under [[Elias Frangoulis]], the Archon Protopsaltis of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia; and the [[și Corul Bizantin Australian Byzantine Choir]] in din Sydney, now under George Combiscare pe lângă concerte, which in addition to performing, first provided a place for sunt un loc unde sunt școliți cantorii din Sydney's chanters to be taught, and then provided two of the three teachers for the Archdiocesan [[School of Byzantine Music]]și unde activează doi din cei trei profesori de la Școala Arhiepiscopală de Muzică Bizantină, established in înființată în 2005 under the auspices of Saint Andrew's Greek Orthodox Theological Collegesub auspiciile Colegiului Teologic Ortodox Grec Sf. Both choirs, and the school, teach and perform Byzantine chanting in GreekAndrei.Ambele coruri dar și școala predau și cântă în greacă[[Image:standrewspress.jpg|left|thumb|Logo of St Andrew's Orthodox PressSigla Editurii Ortodoxe Sf. Andrei]]

[[StEditura Ortodoxă Sf. Andrew's Orthodox Press|St Andrew's Orthodox Press]]Andrei, established to publish the ''[[To Vema|înființată pentru a tipări publicațiile: ziarul TO VEMA]]'' newspaper [http://www.tovema.com.au], ''alătui de publicațiile Phronema și Vocea Ortodoxiei, a început recent să publice și cărți, de la cărți de slujbă (de ex. traducerea arhiepiscopală oficială a [[St. Andrew's Greek Orthodox Theological College (Sydney, Australia)#PhronemaSfânta Liturghie|PhronemaSfintei Liturghii]]'' and ''[[The Voice of Orthodoxy]]'', has recently begun publishing books. Publications range from liturgical books (e.g. the Archdiocese's official translation of the Divine Liturgy) to translations and publications by faculty of the Theological Collegepână la traduceri și publicații ale facultăților Colegiului Teologic.

[[St. Basil's Homes Casele Sf Vasile (Australia)]], operate around Australia in each capital city since 1969 caring for all needs of the aged in their numorous facilities as well as delivering este o organizație care into the homes of the Greeks under operează în fiecare capitală a variety of community care programsAustraliei încă din 1969, oferind îngrijire pentru cei în vârstă prin numeroasele facilități dar și prin asistență la domiciliu printr-o mare varietate de programe cominitare. StCasele Sf. Basil's cares for about Vasile îngrijesc aproape 1200 aged Greeks in de bătrâni din Australia. In 2006 St. Basil's commissioned a new $34 million state of the art facility in Miranda to the south of Sydney.

[[Image:Estia Foundation Logo.jpg|right|thumb|Logo of the Sigla Fundației Estia Foundation of Australiaa Australiei]]The [[Fundația Estia Foundation of Australia]] offers respite to those caring for children and adults with disabilitiesa Australiei oferă îngrijire copiilor și adulților cu dizabilități, and currently cares for over iar în prezent are în grijă peste 100 young peoplede persoane tinere. A related organisationO organizație similară, the [[Fundația Provicare Foundation]], has its main focus on drug and alcohol preventionse focalizează pe prevenirea consumului de alcool și droguri, with telephone councelling and client visitsoferind consiliere telefonică și vizite la domiciliu.

Each parish in the archdiocese hosts any number of the following activities besides their usual worship and Fiecare parohie din arhiepiscopie găzduiește unele dintre următoarele activități, pe lângă programul pastoral program. These can includeși de slujbe regulat: child care centres, Greek language schoolcentre de îngrijirea copiilor, companionship groups for the agedgrupuri de joacă pentru copii, infant play groupsgrupuri pentru adolescenți, teenagers groupsșcoli de limba greacă, Bible studystudii biblice, Orthodox lecture seriesserii de lecturi ortodoxe, iconography coursescursuri de iconografie, Byzantine chanting classesclase de cântece bizantine, catechism schoolsșcoli catehetice, social clubs and meals for the poorcluburi sociale și cantine pentru săraci.

The Greek Welfare Centres, operating for over Centrele de Binefacere Grecești operează de peste 35 years under government funding and charity in each capital city and other cities of de ani cu fonduri guvernamentale și caritabile în fiecare capitală dar și în alte orașe din Australia. The Cei peste 150 staff of the Greek Welfare Centres around Australia offer a large variety of programs and catering for the enormous varience in the needs of the hundreds of clients that flow throught their offices and their satellite centres each weekde angajați ai centrului oferă o largă varietate de programe pentru vasta diversitate de nevoi ale sutelor de clienți care trec prin birourile acesteia dar și prin centrele satelit, în fiecare săptămână.

* Archbishop Arhiepiscop [[Stylianos Stelian (Harkianakis) of Australiaal Australiei|Stylianos Stelian (Harkianakis)]] of Australiaal Australiei.:* Bishop Episcop [[Ezekiel Ezechiel (Kefalas) of de Dervis|EzekielEzechiel]] of de Dervis; responsible for the Second Archdiocesan reposnabil de Al II-lea District of [[List of parishes in Victoria|Arhiepiscopal de Victoria]] and [[List of parishes in și Tasmania|Tasmania]] (46 parishes and communitiesde parohii și comunități).:* Bishop Episcop [[Seraphim Serafim (Ginis) of de Apollonias|SeraphimSerafim]] of de Apollonias; responsible for the First Archdiocesan District of [[List of parishes in responsabil de Districtul I Arhiepiscopal de New South Wales|New South Wales]] and the [[List of parishes in the Australian Capital Territory|Australian Capital Territory]] și Teritoriul Capitalei Australiene (38 parishes and communitiesde parohii și comunități).:* Bishop Episcop [[Nikandros Nicandru (PalyvosPalivos) of de Dorileou|NikandrosNicandru]] of de Dorileou; responsible for the Third Archdiocesan responsibil pentru Al III-lea District of [[List of parishes in South Australia|South Australia]] and the [[List of parishes in the Northern Territory|Northern Territory]] Arhiepiscopal de Sudul și Nordul Australiei (16 parishes and communitiesparohii și comunități), and the Fifth Archdiocesan și de Al V-lea District of [[List of parishes in Western Australia|Western Australia]] Arhiepiscopal al Australiei de Vest (6 parishes and communitiesparohii și comunități).:* Bishop Episcop [[Iakovos Iacob (Tsigounis) of de Militoupolis|IakovosIacob]] of de Militoupolis is also responsible for the Second Archdiocesan care este, de asemenea, responsabil de Al II-lea District Arhiepiscopal (along with Bp Ezekielîmpreună cu Ep Ezechiel).:''The Fourth Archdiocesan Al IV-lea District of [[List of parishes in Arhiepiscopal de Queensland|Queensland]] and [[List of parishes in și Papua New Guinea|Papua New GuineaNoua Guinee]] (10 parishes and communitiesparohii și comunități) is cared for by este păstorit de [[ArchpriestProtopop|EconomosEconomul]] [[Dimitri Tsakas]], the Archepiscopal Vicar for this Vicarul Arhiepiscopal al acestui district.''

* [[Christoforos Hristofor (Knitis) of de Samos|Christoforos Hristofor (Knitis)]], Metropolitan of Australia and New ZealandMitropolit al Australiei și Noii Zeelande, 1924-1929* [[Timotheos Timotei (Evangelinidis) of de Rhodes|Timotheos Timotei (Evangelinidis)]], Metropolitan of Australia and New ZealandMitropolit al Australiei și Noii Zeelande, 1931-1947* [[Theophylactos Teofilact (Papathanasopoulos) of Australia and New Zealandal Australiei și Noii Zeelande|Theophylactos Teofilact (Papathanasopoulos)]], Metropolitan of Australia and New ZealandMitropolit al Australiei și Noii Zeelande, 1947-1958* [[Ezekiel Ezechiel (Tsoukalas) of de Pisidia|Ezekiel Ezechiel (Tsoukalas)]], Metropolitan of Australia and New ZealandMitropolit al Australiei și Noii Zeelande, 1959; Archbishop of Australia and New ZealandArhiepiscop al Australiei și Noii Zeelande, 1959-1970; Archbishop of AustraliaArhiepiscop al Australiei, 1970-1974* [[Stylianos Stelian (Harkianakis) of Australiaal Australiei|Stylianos Stelian (Harkianakis)]], Archbishop of AustraliaArhiepiscop al Australiei, 1974-presentprezent.