6.119 modificări
Modificări
traducere (partial)
{{Traducere EN}}
[[Image:Protection.jpg|right|frame|Acoperământul Maicii Domnului]]
'''Acoperământul Maicii Domnului''' (popular, pe filieră slavo-rus = rusă: ''Pocrovul'') este o sărbătoare a [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] care se [[Praznic|prăznuieşte]] la [[1 octombrie]], în amintirea unei minuni întâmplate în biserica Maicii Domnului din cartierul Vlahernelor în Vlaherne din [[Constantinopol]], pe timpul împăratului [[Leon Înţeleptul]] (886—911), când [[Sfinţi|Sfânta]] Fecioară s-a arătat, în toată mărirea ei cerească, Sfântului [[Andrei cel Nebun pentru Hristos]], ca ocrotitoare şi mijlocitoare a creştinilor.
Prin secolul al XII-lea , sărbătoarea a fost introdusă la ruşi - la care în Rusia, unde a căpătat o mare popularitate -, iar de la aceştia a trecut şi la români, prăznuindu-se mai mult în [[Mănăstire|mănăstiri]]. It is also known as the feast of the '''Virgin Mary's Cerement'''. In most Slavic languages the word "cerement" has a dual meaning of "veil" and "protection." The Russian word ''Pokrov'' (Покров), like the Greek ''Skepi'' (Σκέπη), has a complex meaning. First of all, it refers to a cloak or shroud, but it also means protection or intercession. For this reason, the name of the feast is variously translated as the '''Veil of Our Lady''', the '''Protecting Veil of the Theotokos''', the '''Protection of the Theotokos''', or the '''Intercession of the Theotokos'''.
==Semnificaţie==
Sărbătoarea celebrează amintește de apariţia [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] în cartierul Vlaherne (Blachernae) din Constantinopol în secolului al zecelea. La sfârşitul vieţii Sf. Andrei Yurodivyi cel nebun pentru Hristos (Andrei de din Constantinopol), acesta şi , împreună cu ucenicul său, Sf. Epiphanius, Epifanie şi un grup de oameni, cu mai mulți credincioși au văzut -o pe Maica Domnului, împreună cu Sf. [[Ioan Botezătorul, ]] şi alţi câţiva cu mai mulți alți sfinţi şi îngeri , în timpul unei slujbe în Biserica Născătoarei de Dumnezeu din Vlaherne. The Blachernae Palace church was where several of her Biserica palatului din Vlaherne adăpostea mai multe relicve ale Maicii Domnului - cămașa, acoperământul și parte a brâului acesteia, care fuseseră aduse din [[relicsȚara Sfântă]] were kept. The relics were her robe, veil, and part of her belt that had been transferred from Palestine during the fifth centuryîn secolul al V-lea.
==Prăznuire==
==Greek usageTradiția greacă==In recent yearsÎncepând din secolul trecut, the Feast of the Protection has become associated with thanksgiving for the deliverance of the Greek nation from the Italian invasion of praznicul Sfântului Acoperământ este asociat cu ideea de praznic de mulțumire pentru eliberarea Greciei de invazia italiană din anul 1940. These events are commemorated in Greece in a national holiday known as , eveniment celebrat în Grecia ca sărbătoare națională, sub numele de "Ochi Dayziua lui NU" or "No Day," referring to the response of the Greek leader Metaxas to - ziua în care generalul Metaxa a răspuns negativ la ultimatumul emis de Mussolini's ultimatum.
==Despre icoanăIcoana Acoperământului Maicii Domnului==
Two different events that took place four hundred years apart are combined in this one icon. Both events took place in the former Church of Blachernae in Constantinople.
The [[icon]] of the feast, Protection of the Mother of God, shows the [[Theotokos]] standing above the faithful with her arms outstretched in prayer and draped with a veil. On both sides of her are [[angels]]. On the lower right of most icons of this feast, are saints Andrew and his disciple Epiphanius who saw this vision of the Mother of God, with the twelve apostles, bishops, holy women, monks and martyrs, spreading her veil in protection over the [[congregation]]. St. Epiphanius is wearing a tunic under his cloak and gestures in astonishment at the miraculous appearance, while St. Andrew, [[Fool-for-Christ]], is dressed only in a cloak.
Below the Theotokos, in the center of the icon, stands a young man with a [[halo]], he is clothed in a [[deacon]]'s [[sticharion]]. In his left hand, he is holding an open scroll with the text of the [[Kontakion]] for [[Nativity of the Theotokos|Nativity in honor of the Mother of God]]. This is St. [[Roman the Melodist|Romanus the Melodist]], the famous [[hymnographer]] whose feast is also celebrated on the same day, [[October 1]]. He is with his choir attended by the [[Leo VI|Emperor Leo the Wise]] together with the Empress and the Patriarch of Constantinople.
==Imnografie==