Modificări

{{Traducere ENÎmbunătățire}}

'''Holy Trinity Orthodox SeminarySeminarul Ortodox Sfânta Treime''' is an institution of higher learning under the este o instituție de învățământ de nivel înalt aflată sub [[jurisdictionjurisdicție|jurisdicția]] of the [[Russian Orthodox Church Outside RussiaROCOR|Bisericii Ortodoxe Ruse din Afara Rusiei]] (ROCOR), located in situat în Jordanville, New York. Closely affiliated with Fiind afiliat [[Holy Trinity Monastery Mănăstirea Sfânta Treime (Jordanville, New York)|Holy Trinity MonasteryMănăstirii Sfânta Treime]], the mission of the misiunea [[seminaryseminar]] is to serve the ului este să sprijine ROCOR by preparing students for service to the Churchprin pregătirea studenților care vor ajuta apoi în Biserică. Training students in disciplines that are preparatory for active service to the Church as Seminarul își îndeplinește această menire prin instruirea studenților în disciplinele care îi pregătesc pentru slujire activă în rândul [[clergycler]]ului, [[monkcălugăr|monasticsmonahilor]], choir directors and dirijori de cor și [[cantor]]si, [[iconographericonar]]s, and i și lideri [[laity|laylaic]] leaders serves to realize this missioni .

As the only seminary within the Fiind singura instituție de acest fel din cadrul ROCOR, the seminary opens its doors annually to applicants not only from the United States but also from abroadseminarul își deschide anual porțile pentru candidați nu numai din Statele Unite ci și și din alte țări, thereby serving its mission to serve parishes in all corners of the worldîmplinindu-și astfel misiunea de a sluji parohiile din toate colțurile lumii.

The Seminary emphasizes the importance of the spiritual life in theological educationSeminarul pune în evidență importanța vieții spirituale în educația teologică. Active participation in the life of the Participarea activă la viața [[monasterymănăstire|mănăstirii]], on whose premises the seminary is locatedîn cadrul căreia este situat seminarul, allows students to experience firsthand the spiritual depth of the Orthodox Church and gives future clergy the rare opportunity of gaining le permite studenților să cunoască la prima mână adâncimea spirituală a thorough foundation in and experience of the Orthodox liturgical lifeBisericii Ortodoxe și oferă viitorului cler ocazia rară de a avea obține o cunoaștere și experimentare adânci a vieții liturgice ortodoxe. The seminary strives to preserve the high scholarly standards, teachingSeminarul se străduiește să mențină standarde de predare, and traditions of the Russian Orthodox Churchînvățături și tradiții ale Bisericii Ortodoxe Ruse de nivel înalt.

The seminary is located near Seminarul este localizat lângă Valea Mohawk a New York's historic Mohawk Valley-ului istoric, one mile north of the village of la o milă nord de orașul Jordanville, within a triangle formed by în interiorul triunghiului format de Cooperstown, Utica, and și Albany. It was founded in A fost înființat în 1948 under the auspices of Holy Trinity Monastery, and its life continues to be intimately bound with that of the monasterysub auspiciile Mănăstirii Sfânta Treime iar activitatea sa continuă să fie strâns împletită cu aceea a mănăstirii.

== Degree Programs Programe de studiu==The seminary offers a four-year Seminarul oferă un program of study leading to the degree of Bachelor of Theology (B.Th.), and operates under an Absolute Charter from the Commissioner for Education and the Board of Regents at the University of the State of de studiu de patru ani care oferă o licență în teologie și activează sub Licența Completă din partea Comisarului pentru Educație și Comitetului de Regenți ai Universității de Stat din New York. All classes are provided in the English languageToate lecțiile se țin în limba engleză.

== External links Legături externe==