6.119 modificări
Modificări
→Holy Monday: traducere
===Palm Sunday===
The first day of Holy Week begins with [[Vespers]] of Saturday evening leading to the celebration of the services of '''Our Lord's Entry into Jerusalem''' the next morning, Sunday. In the western world this day is usually called ''Palm Sunday''. As Christ makes his triumphal entry into Jerusalem, his divine kingdom on Earth is proclaimed under the branches of the palm tree.
===Holy MondayLunea Mare===The first three days of Holy Week remind us of Christ's last instructions with his disciplesPrimele tri zile ale Săptămânii Patimilor (sau Săptămânii Mari) ne amintesc de ultimele porunci/sfaturi/îndrumări lăsate de Hristos ucenicilor Săi. Acestea sunt învățăturile amintite în slujba Ceasurilor (ținute după rânduiala din Postul Mare), urmate de Obedniță și de Vecernia unită cu Liturghia Darurilor mai înainte sfințite (a Sf. These teachings are remembered in the celebration of the Great ComplineGrigorie Teologul). Slujbele Utreniei săvârșită în serile Duminicii Floriilor, precum și a zilelor de luni și marți din Săptămâna Patimilor sunt grupate în jurul temei [[Mirele|Mirelui]], Matinsinspirate din Pilda celor zece fecioare (Matei 24, Hours1-13) care cheamă la pregătirea pentru A Doua Venire a lui Hristos, and Liturgy during these dayscăci "în mijlocul nopții vine furul".
===Miercurea Mare===
În Sfânta și Marea Miercuri se săvârșește Taina [[Sfântul Maslu|Sfântului Maslu]], în amintirea ungerii lui Hristos cu mir, în Betania. La sfârșitul slujbei, preotul îi unge pe credincioși cu Sfântul Mir. Tot în această zi se pomenește vinderea lui Iisus de către Iuda (de aceea credincioșii ortodocși țin și miercurea ca zi de post de-a lungul întregului an).
