Modificări

{{Traducere ENOrtodoxiaînchina}} 

'''Istoria Ortodoxiei în China''' este recentă în comparație cu ansamblul [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]]. Deși există un semn arheologic al extinderii mărturii arheologice ale pătrunderii creștinismului în vestul Chinei în secolele șapte și opt sub forma ereziei [[nestorianism|nestoriene]], precum și semne speculative în privința existenței creștinismului începând cu primele trei secole creștinespeculații până cel mai devreme între secolele I și al III-lea, istoric, începuturile creștinismului ortodox în China sunt înregistrate din pot fi trasate începând cu secolul al XVII-lea.

Misiunea Bejing, cea mai veche dintre toate misiunile Bisericii Ortodoxe Ruse, a fost fondată într-o perioadă în care dinastia Qing din China ducea o politică izolaționistă a „ușilor închise”. Până în 1864, Misiunea totuși a servit , de fapt, ca misiune diplomatică neoficială a Rusiei în China și a fost subordonată Sfântului Sinod și Colegiului de Afaceri Externe. Împăratul Kangxi a conferit ranguri ale marii curți de curte înalte tuturor membrilor Misiunii și le-a acordat repartizat locuințe aproape de biserica albaziniană, lângă poarta de est a Bejingului. Cu excepția Rusiei, nici un stat n-a avut propriii reprezentați în China sub dinastia Qing până în anii 1860.<refgroup="note">A.S. Ipatova (Lead researcher, Institute of Far Eastern Studies, Russian Academy of Sciences). [http://www.diplomatrus.com/article.php?id=1557&l=eng The Russian Ecclesiastical Mission in Beijing: 150 Years at the Service of the Church and Diplomacy]. '''DIPLOMAT''' Monthly: Column - Diplomacy And Religion. Issue 9/2008.</ref>

Activitățile și realizările Bisericii Ortodoxe din începând cu secolul 17 încoaceal XVII-lea, au fost subestimate în multe studii istorice despre creștinismul din China. Până în 1955, în pragul stabilirii sale ca entitate independentă, Biserica Ortodoxă din China a câștigat cel mai mare număr de membri. Erau mai mult de 100 000 de comunicanți în fostul teritoriu în Manchuriarus din Manciuria, cu 200 de preoți și în 60 de parohii, precum și mănăstiri și un seminar. În altă parte a restul Chinei erau trăiau alți 200 000 de creștini ortodocși și în 150 parohii. Aceste cifre ample arată că 6% din chinezii creștini erau aderenți membrii ai Bisericii Ortodoxe.<refgroup="note">Dr. Kevin Baker. [http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=6574&pc=9 A History of the Orthodox Church in China, Korea and Japan]. The Edwin Mellen Press, 2006. (Description)</ref>

*1242 Ortodocși ruși din armata vestică a mongolilor au intrat în China; despre ei se spune că au stabilit ridicat o biserică mică într-o regiune vestică îndepărtată, loc acum locul exact fiind necunoscut. *1270 Împăratul mongol al Chinei a importat colonizat un grup de aurari ruși. * 1406-20 Este construit Templul Cerului https://ro.wikipedia.org/wiki/Templul_cerului (literal “Altarul Cerului”), cunoscut și sub numele “Sala Rugăciunilor pentru Recolte Bune”, în timpul domniei Împăratului Yongle<ref group="note"> Acest împărat mai este responsabil și de construirea [[https://ro.wikipedia.org/wiki/Orașul interzis Orașului Interzis]] din Beijing.</ref> considerat ca fiind un templu taoist, deși '''[[w:cultul cerului|cultul chinez al cerului]]''' este anterior taoismului; conține inscripția ''' ''"[[w:Shangdi|Shangdi]] suveranul absolut al cerului"'' ''' aflată în cavoul imperial, ''[[w:Shangdi|Shangdi]]'' fiind un termen folosit începând cu '''mileniul al II-lea DH''' până în zilele noastre, referindu-se la ''"Împăratul de deasupra "'' sau ''"Împăratul suprem ",'' ceea ce vrea să însemne ''"Domn al înălțimilor",'' ''"Domnul cel mai înalt",'' ''"Zeul de deasupra",'' ''"Zeul suprem ",'' ''"Deasupra",'' sau ''"Domnul ceresc".'' *1584 Armata rusă învinge Hanatul Siberiei, deschizând calea pe uscat spre est; începe dezvoltarea inițială a așezărilor rusești ruse în teritoriul de la sudul și estul Lacului Baikal, împreună cu cazacii dar și alții cu alți aflați în serviciul statului (''sluzhilye liudi'') explorând noi rute de negoț spre China.<refgroup="note">William C. Brumfield. ''[http://www.cultinfo.ru/brumfield/articles/GVIR_20_4_04hires.pdf Photographic Documentation of Architectural Monuments in the Siberian Republic of Buriatiia].'' '''Visual Resources'''. Vol. XX, No. 4, December 2004, pp. 315-364.</ref>*1587 Rușii găsesc fondează Tobolskul, capitala istorică a (https://ro.wikipedia.org/wiki/Siberia Siberiei).*1608 [[https://ro.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci Matteo Ricci]] raportează descoperirea de rămășite ale [[Nestorianism|Nestorianismului]] în China.

*1625 Este redescoperită [[https://ro.wikipedia.org/wiki/Stela nestoriană Stela nestoriană]] (monument chinez) este redescoperită, ea fiind ridicată în anul 781 DH, documentând 150 de ani de Creștinism timpuriu în China.*1632 Rușii se stabilesc în fondează Yakutsk; din această așezare ei s-au dus exploreze explorat pământuri mai fertile în sud-est, de-a lungul râului Amur.*1644 Este instituită Qing cucerește Beijingul; este înființată dinastia Qing (1644-1912), ultima dinastie conducătoare din China.

*1651 Cazacul rus Erofey (Geoffery) Khabarov a întemeiat întemeiază oraşul-fort Albazin pe râul Amur.*1652 este fondat [[w:Irkutsk|Irkutsk]] is founded by Lake pe malul Lacului Baikal.*1665 Este înfiinţată înființată cea mai veche biserică ortodoxă cunoscută, ''Biserica Învierii'', precum şi și o mănăstire în oraşul-fort Albazin (Yakela) în nord-estul Chinei. *1670 Împăratul Kangxi (1661-1722) a emis emite ''[http://books.google.ca/books?id=VQJEAAAAIAAJ&printsec=titlepage Edictul Sacru]'', ce consta în 16 maxime morale bazate pe învăţăturile confucianiste.*1685 Chinezii îi capturează pe albazinieni, dărâmând ''Biserica Învierii''; Un un grup de 45 ruşi albazinieni, inclusiv [[preot|preotul]] [[Maxim Leontiev]], sunt aşezaţi mutați în Beijing de chinezi; împăratul Kangxi a ordonat ca templul budist al lui Guangi Miao (templu al zeului războiului) din colţul din nord-estul oraşului imperial să fie golit pentru locuitorii pus la dispoziția locuitorilor ruşi, devenind cunoscut ca sub numele de ''Capela Nikolsky'' (''"Sheng Ni Gula"''; mai târziu consacrat sfințită ca ''Biserica Hagiei Sophia'')<refgroup="note">Capela a fost iniţial numită Biserica Nikolsky datorită unei icoane făcătoare de minuni a Părintelui Maxim pe care acesta a luatadus-o cu el(imaginea făcătoare de minuni a Sf. Nicolae, episcopul Mirlikyskului). În orice caz, biserica a fost consacrată în 1698 în numele Hagiei Sofia, sau Înţelepciunea Divină.</ref>, prima biserică ortodoxă din China.

*1702 Ca răspuns la Ucazul din 1700, [[Filothei (Leschinsky)]] din Kiev este ales Mitropolit al Tobolskului şi Toată Siberia (1702-1711), long since de atunci un centru de operaţiuni misonareoperațiuni misionare, ce avea scopul de a ''"conduce băştinaşii din China şi Siberia în slujba Dumnezeului adevărat şi viu"''; el a construit 37 de biserici şi singur a făcut calcule pentru ei se atribuie botezul a 40,000 membri ai triburilor siberiene începând cu 1721.*1712 Moartea Părintelui [[Maxim Leontiev]]; împăratul Kangxi a dat permisiune prin ''Lifan yuan'' ca nişte (''Ministerul Afacerilor de la Graniță'') pentru câțiva preoţi noi să vină în China.

===Epoca reprezentărilor reprezentanțelor diplomatice (1715-1858)===*1715 [[Arhimandrit]]ul [[Ilarion (Lezhaisky)]] vine în Beijing împreună cu personal de serviciu, icoane, vase sfinte şi cărţi pentru slujbă ca cap șef al '''primei Misiuni Ortodoxe Ruse''' (1715-28); în personal erau incluşi ieromonahul Lavrentie, ierodiaconul Filip şi şapte călugări tineri; împăratul Kangxi a iniţiat practica de a primi misiuni ale clerului a și studeţilor ortodocşi, aceştia din urmă având în jur de zece cam o dată la 10 ani.

*1721 [[w:Kangxi Emperor|Emperor Împăratul Kangxi]] issued a decree indicating he wished to proscribe [[w:Chinese_Rites_Controversy#Kangxi.27s_ban|Western Christian missions in emis un decret prin care indica că vrea să interzică misiunile creştine occidentale în China]].*1724 [[w:Yongzheng Emperor|Emperor Împăratul Yongcheng]] issues emite un decret imperial edict promoting Confucianism as the proper way of life, and proscribing Roman Catholicism, and to some degree Buddhism and Taoism as heterodox cultsprin care promovează confucianismul ca mod corect de viață și interzice romano-catolicismul și într-o oarecare măsură budismul și taoismul ca fiind culte neortodoxe; foreign missionaries were deported to misionarii străini au fost deportați la Canton, and later to și mai târziu la Macao, and urban churches were gradually closediar bisericile urbane au fost treptat închise; during this time the Orthodox were certainly treated more favourablyîn acest timp ortodocșii erau cu siguranță tratați mai favorabil, as persecution of the Western Christian missionaries was never extended to the Orthodoxiar persecuția creștinilor misionari occidentali niciodată nu s-a extins asupra celor ortodocși.*1727 The first mission is recorded in the [[w:Treaty of Kyakhta|RussoEste consemnată prima misiune rusă în tratatul ruso-Chinese treaty]] of chinez din 1727 (Treaty of Tratatul de la Kyakhta), in în ''Article Articolul V,''<refgroup="note">The fifth article of the treaty provided for four priests and six students to live in Peking until they felt like returning to RussiaArticolul V al tratatului prevedea permisiunea ca patru preoți și șase studenți să locuiască în Beijing până când hotărau că vor să se întoarcă în RUsia, at which time they would be replaced by a new moment în care ei erau înlocuiți de un nou contingent. The mission was to be supported in various ways by both countriesMisiunea trebuia să fie sprijinită în diverse moduri de ambele țări. In returnDrept consecință, it answered a mutual need for continuous răspundea unei nevoi mutuale de contact between the capitals of continuu între cele două capitale, St. Petersburg and Pekingși Beijing. (Eric Widmer. [http://books.google.ca/books?id=3ZjnRS1g6zkC The Russian ecclesiastical mission in Peking during the eighteenth century]. Harvard Univ Asia Center, 1976. p.4).</ref> allowing for the legal establishment of care permitea înființarea legală a Russian religious institution in unei instituții religioase ruse în Beijing, as well as defining official trade ties and demarcating the borderalături de definirea rutelor de comerț și delimitarea frontierelor.*1729 Archimandrite Antony Arhim. Antonie (Platkovsky) arrives as head of the sosește ca lider a celei de-a '''second Missiondoua Misiuni''' (1729-35), along with Fr. Ioann împreună cu Părintele Ioan Filimonov, Hierodeacon ierodiaconul Ioasaf Ivanovsky, and nine junior monksși nouă monahi tineri.*1730 The mission reported that there were more than Misiunea raportează că au fost botezate mai mult de 50 baptized persons among the Chinese and Manchusde persoane dintre chinezi și manciurieni, excluding womenexcluzând femeile; construction of the [[w:Siberian Route|Tea Road a început construirea Căii Ferate a Ceaiului (Siberian RouteRuta Siberiană)]] begun, starting in Moscow and terminating at [[w:Kyakhta|care începea la Moscova și se termina la Kyakhta]], a trading point on the border between the Russian and Qing Empiresun punct comercial aflat la hotarul dintre Imperiile Rus și Chinez.*1733-43 The [[w:Second A doua expediție Kamchatka expedition|Second Kamchatka expedition]] achieves the geographical mapping of the north east part of Asiarealizează cartografierea geografică a părții de nord-est a Asiei.*1733 The first local persection of Prima persecuție locală a creștinilor (Westernoccidentali) Christians, in în Fujian, in late la sfârșitul anului 1733.*1734 The newly establised De curând fondata ''Academy of SciencesAcademie de Științe'' in din St Petersburg completed a Chineserealizează un dicționar chinez-Latin dictionarylatin, including tence includea 10 mii de cuvinte, din care s-thousand characters, ultimately remaining as a single copy in the Academy librarypăstrat până acum o singură copie în biblioteca Academiei, due to difficulties in creating the datorită greutăților întâmpinate în crearea celor 10,000 wood blocks needed for mass publishingde blocuri de lemn necesare pentru publicarea în serie.*1736 Archimandrite Arhim. Ilarion (Trusov) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''third Missiontreia Misiuni''' (1736-45), along with Hieromonk Lavrenty împreună cu ieromonahul Lavrentie Uvarov, Hieromonk Antony ieromonahul Antonie L'khovsky, Hieromonk Lavrenty ieromonahul Lavrentie Bobrovnikov (after după 1741), and three junior monks in și trei călugări tineri în 1742.*1741 Archimandrite Arhim. Ilarion (Trusov) reposed in moare la Beijing; Empress Elizabeth issued împărăteasa Elizabeta emite un decret oficial prin care recunoaște ramura tibetană a decree offically recognizing the Tibetan branch of Buddhism in Russiabudismului în Rusia, authorizing the establishment of autorizând stabilirea a 11 Buddhist monasteries ([[w:Datsan|datsans]])mănăstiri budiste datsan, with cu 150 lamas on the staffde preoți în serviciu permanent.*1745 Archimandrite Arhim. Gervasy (Lintsevsky) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''fourth Missionpatra Misiuni''' (1745-55), along with Hieromonk împreună cu ieromonahul Loil' Vrublevsky, Hieromonk Feodosy ieromonahul Feodosie Smorzhensky, and one junior monkși un călugăr tânăr.*1747 Under [[w:Qianlong Emperor|Emperor Sub împăratul Qianlong]] persecution recommenced in persecuția reîncepe în 1747, extending over all the provincesextinzându-se asupra tuturor provinciilor, with no more nefiind permisă intrarea mai multor misionari (Westernoccidentali) missionaries being permitted to enter the countryîn țară.*1755 Archimandrite Amvrosy Archim. Ambrozie (Yumatov) arrives in sosește la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''fifth Missioncincea Misiuni''' (1755-71), along with Hieromonk împreună cu ieromonahul Silvestr Spitsyn, Hieromonk Sophrony ieromonahul Sofronie Argievsky, and Hierodeacon Sergeiși ierodiaconul Serghei.*1768 [[w:Qianlong Emperor|Emperor Împăratul Qianlong]] issued a very stern decreeemis un decret foarte aspru, prohibiting all Manchuriansprin care interzicea tuturor manciurienilor, Chinesechinezilor, Mongolians and Koreans to convert into a foreign faith under pain of terrible punishment;mongolilor și coreenilor să se convertească la o credință străină amenințându-i cu o pedeapsă teribilă.<refgroup="note">During the periods of persecutionsÎn timpul perioadelor de persecuție, Chinese converts would sometimes mask themselves as Albazinianschinezii convertiți se vor ascunde uneori sub numele de albazinieini: "...With God's help and protectioncu voia și ajutorul Domnului, the measures of the Chinese government have not affected our Orthodox Christians of Albazinian originmăsurile guvernului chinez nu i-au afectat pe ortodocșii noștri creștini de origine albaziniană: it is well known that they are Russian descendantseste bine cunoscut că ei sunt decendenți ai rușilor. ThusAstfel, other Chinese and Manchurian Christians could safely go to the Churchalți creștini chinezi și manciurieni pot merge în siguranță la biserică, pretending they were also Albazinianspretinzând că și ei sunt albizinieni." (V.P. Petrov. ''Rossijskaja Duhovnaja Missija v Kitae''. Victor Kamkin, 1968, p.14.)</ref> Sino-Russian protocol of [[October 18]], 1768 amended Article X of the Treaty of 1727, dealing with border traffic between the two states.*1771 Archimandrite Amvrosy Arhim. Ambrozie (Yumatov) reposed in moare la Beijing.*1771 Archimandrite Arhim. Nikolai (Tsvet) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''sixth Missionșasea Misiuni''' (1771-81), along with Hieromonk împreună cu ieromonahul Iust, Hieromonk ieromonahul Ioanniki Protopopov, Hierodeacon ierodiaconul Nikifor, and four junior monksși patru călugări tineri.*1781 Archimandrite Arhim. Ioakim (Shishkovsky) arrives in sosește la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''seventh Missionșaptea Misiunii''' (1781-94), along with Hieromonk Antony împreună cu ieromonahul Antonie Sedel'nikov, Hieromonk ieromonahul Alexei Bogolepov, Hierodeacon ieromonahul Israilși trei călugări tineri. [[Image:Iakinf(ichurin).jpg|right|thumb|Iakinf (Bichurin), Cel de-al 9-lea lider al Misiunii Ortodoxe Ruse.]][[Image:Pyotr Kafarov.jpg|right|thumb|Pallady (Kafarov), and three junior monkslider al celei de-a 13-a și a 15-a Misiuni Ortodoxe Ruse.]]*1790 Classes in MongolianÎn academia provincială din Irkutsk sunt înființate succesiv clase cu predare în mongolă, Chinesechineză și manciuriană, and Manchu were successively opened in the provincial academy in Irkutskdar după patru ani acestea sunt abandonate, but after four years these were abandoned due in large part to their difficultyîn mare măsură datorită dificultății lor.*1794 Archimandrite Sofrony Arhim. Sofronie (Gribovsky) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''eighth Missionopta Misiuni''' (1794-1807).*1796-1804 Rebellion of the [[w:White Lotus Rebellion|White Lotus Society]]Rebeliunea Societății Lotusul Alb, a secret Taoist society that forecast the advent of o societate secretă taoistă care aștepta venirea lui ''[[w:Maitreya|Maitreya]]'' (the future viitorul Buddha), restoration of the restaurarea dinastiei native Chinese chineze Ming dynasty, and promised personal salvation to its followersși promitea mântuirea personală a adepților săi.*1806 By this time eight Până în acest moment, opt misiuni separate missions had been sent to live in the Manchu capital and the Russian establishment included buildings that housed the mission proper au fost trimise deja să locuiască în capitala Manciuriei și în așezarea rusească ce includea clădiri ce găzduiau convenabil misiunea (''Uspeniya Presvyatoi Bogoroditsu'') or sau "Conception of the Holiest Mother of GodConcepția Preasfintei Maici a lui Dumnezeu", the Church of Biserica lui Hagia Sophia (the biserica Nikolsky church), a school of Chinese and Manchu studies, and a Manchu school of Russian studieso școală de studii în chineză și manciuriană și o școală manciuriană de studii rusești. *1807 Archimandrite [[Iakinf (Bichurin) of Beijing|Arhim. Iiakinf (Bichurin)]] arrives in Beijing as head of the ajunge la Bejing ca lider a celei de-a '''ninth Missionnoua Misiuni''' (1807-21), became an imminent sinologistși devine un sinolog eminent.*1812 Following După invazia lui Napoleon'în Rusia, s invasion of Russia, all contact between the mission and the homeland was lost-au pierdut toate contactele dintre misiune și patrie, and for a time the mission members had to survive by their own efforts and small allowances from the Chinese govemmentși pentru un timp membrii misiunii au trebuit să supraviețuiască prin propriile eforturi și mici alocații acordate de guvernul chinez.*1813 Rebellion of Rebeliunea Societății the Eight Trigrams Society opt trigrame ([[w:Ba gua (concept)|Baguajiao]]), a secret Taoist society closely related to the millennarian White Lotus traditiono societate secretă taoistă legată strâns de tradiția Lotusul Alb, galvanized into revolt by their belief that the millennium had arrivedstimulată în revoltă de credința lor că mileniul al sosit.*1821 Archimandrite Peter Arhim. Piotr (Kamensky) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''tenth Missionzecea Misiuni''' (1821-30).*1820-50 During the reign of the [[w:În timpul domniei împăratului Daoguang Emperor|Daoguang Emperor]] most antiau fost anulate cele mai multe decrete anticreștine, iar un decret imperial ulterior i-Christian edicts were rescinded, and a subsequent imperial edict pardoned those Christians who practiced the faith for moral perfectiongrațiat pe acei creștini care își practicau credința pentru perfecțiunea morală.*1830 Hieromonk Ieromonahul Veniamin (Morachevich) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''eleventh Missionunsprezecea Misiuni''' (1830-40).*1835 The Este publicat [http://www.orthodox.cn/bible/manchu/index.html Manchu New Noul Testamentîn manciuriană] was published, translated by tradus de Stepan Vaciliyevich Lipovtsov (1770-1841) who learned Manchu after journeying to care a învățat manciuriana în călătoria spre Beijing in din 1794 as ca membru a celei de-a member of the eighth Russian Ecclesiastical Missionopta Misiuni Ecleziastice Ruse.*1839 În septembrie, în [[w:Hubei|Hou-Pé]] izbucnesc persecuții împotriva creștinilor.*1839-42 First Opium WarPrimul Război al Opiului; Hong Kong was ceded to Great Britain from este cedat Marii Britanii de către China as part of the concessions from the Opium Warca parte a concesiilor din timpul Războiului Opiului.*1840 Archimandrite Arhim. Policarp (Tugarinov) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''twelfth Missiondoisprezecea Misiuni''' (1840-49).*1850 Archimandrite Arhim. [[Pallady Paladie (Kafarov) of Beijingal Beijingului|Pallady Paladie (Kafarov)]] arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''thirteenth Missiontreisprezecea Misiuni''' (1850-58).*1850-65 [[w:Rebeliunea Taiping Rebellion|Taiping Rebellion]], o mișcare chineză milenaristă inspirată dintr-o înțelegere eretică a heretical Christian-inspired Chinese millenarian movementcreștinismului, described as the most destructive descrisă ca cel mai distructiv război civil war in the history of the world din lume (estimated death toll of between numărul estimat de morți este între 20 and și 30 millionde milioane). *1856-60 Second Opium WarAl Doilea Război al Opiului.

[[Image:Manchuria.JPG|right|thumb|230px|[[w:Northeast China|Northeast ChinaNord-estul Chinei (Manciuria Interioară) și Manciuria Exterioară (Manciuria rusă).]] (Inner Manchuria),and [[wImage:Outer ManchuriaMitrophan.jpg|right|Outer Manchuria]] (Russian Manchuria)thumb|Sfințitul Mucenic Părintele Mitrofan Yang, primul chinez hirotonit preot în Biserica Chinei.]]*1858 Archimandrite Arhim. [[Gury (Karpov)]] arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''fourteenth Missionpaisprezecea Misiuni''' (1858-64); the status of the mission changed after the [[w:Treaties of statutul misiunii s-a schimbat după Tratatul de la Tianjin|Treaty of Tianjin]] in that its diplomatic activities on behalf of Russia became obsolete, întru-cât activitățile sale diplomatice făcute în numele Rusiei au devenit depășite; the treaty also allowed missionaries to leave de asemenea, tratatul va permite misionarilor să plece din Beijing for other provinces of the countryîn alte provincii ale țării, having a positive acest lucru având un impact on the activity of the pozitiv asupra misiunii Beijing mission; the RussianTratatul ruso-Chinese [[w:Treaty of chinez de la Aigun|Treaty of Aigun]] established much of the a stabilit o bună parte din hotarul modern border between the Russian Far East and Northeastern China dintre estul îndepărtat rus și nord-estul Chinei ([[w:Manchuria|Manchuria]]Manciuria), its provisions being confirmed by the [[w:Convention of Peking|Treath of Peking]] in dispozițiile sale fiind confirmate de Tratatul de la Beijing din 1860, reversing the Treaty of schimbând consecințele Tratatului de la Nerchinsk (1689) by ceding parts of [[w:Outer Manchuria|Outer Manchuria]] to the Russian Empireprin cedarea unor părți din Manciuria Exterioară Imperiului Rus.  *1858-71 Hieromonk Ieromonahul [[Isaiah Isaia (Polikin)]] arrives in sosește la Beijing, becoming a tireless preacher and gifted devenind un predicator neobosit și un administrator talentat (1858-71), organizing parishes south of Beijing and leaving behind an array of Chinese language textsel organizând parohii în sudul Beijingului și a lăsând în urmă un întreg șir de texte în limba chineză<refgroup="note">The Book of Hours Cartea Ceasurilor (almost completeaproape completă), Short Notebook of Paschal ServicesScurte notițe despre slujbele Sfintelor Paști, slujbele de bază ale celor douăsprezece Sărbători și ale primei săptămânii ale Postului Mare, the basic chants of the Twelve Feasts and the first week of Lent as well as the Bright Week and Paschaale Săptămânii Luminate și Sfintelo Paști, the Psalter Psaltirea (translated from the Greek into the vernaculartradusă din greacă în chineza de zi cu zi), the Paraclesis Serviceslujbele Paracliselor, the Akathist to the Mother of GodAcatistul Maicii Domnului, the beginning of the Service Bookînceputul Cărții slujbelor, the Panachida ServiceSlujba Panihidei, the Canon of Saint Andrew of Crete Canonul Sfântului Andrei Criteanul (both in classical language and vernacularatât în chineza cultă cât și în chineza de zi cu zi), RussianDicționarul rus-Chinese Dictionary of Theological and Ecclesiastical Termschinez de termeni teologici și ecleziastici. The enormous amount of work undertaken took its toll in the quality of some of the translationsVolumul enorm de muncă depus și-a spus cuvântul în calitatea unor traduceri, which care (as was discovered laterașa cum s-a descoperit ulterior) were abundant with imprecisionconțineau multe erori. (Ν. Α. [Hieromonk Nikolai (Adoratsky)]. ''The present state and the contemporary activity of the Orthodox Spiritual Mission in China'' // The Orthodox Collocutor. Kazan, 1884. August. Pg. 378).</ref>*1860 About În jur de 150 missionaries worked in the missionde misionari lucrau în misiune, although it is estimated that there were not more than deși s-a estimat că nu erau mai mult de 200 Orthodox in de ortodocși în Beijing, including the descendants of naturalized Russiansinclusiv descendenți ai rușilor naturalizați; after the [[w:Convention of după Tratatul de la Peking|Treaty of Peking]] other countries as well as Russia were allowed to open diplomatic embassies, și alte țări au primit, ca și Rusia, dreptul de a deschide ambasade diplomatice; the old Russian presence in vechea prezență rusă în Beijing became known as the Northern Yard a devenit cunoscută sub numele de Curtea de Nord (''Beiguan'' - reserved for the Russian Orthodox priests– rezervată pentru preoți ortodocși ruși), and a Southern Yard iar o Curte de Sud (''Nannguan'') was established for the Ambassadora fost stabilită pentru ambasadori, both remaining importantambele rămânând păstrânsu-și importanța. *1864 Archimandrite Arhim. [[Gury (Karpov)]] completes translation of the termină traducerea [[New Noul Testament|Noului Testament]] and church services into Chineseși a slujbelor bisericești în chineză; the proper foundation of the mission was completed when it was separated from Russian politicsadevăratul scop al este atins atunci când a fost separat de politica rusă, and in din 1864 answered directly to the Holy Synod onlyrăspunzând doar în fața Sfântului Sinod.*1865 Archimandrite Arhim. [[Pallady Paladie (Kafarov) of de Beijing|Pallady Paladie (Kafarov)]] returns in se reîntoarce la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''fifteenth Missioncincisprezecea Misiuni''' (1865-78), translating more works into Chinese including the ''Book of Psalms'' and ''Book of Services''traducând mai multe lucrări în chineză inclusiv „Cartea Psalmilor” și „Cartea de slujbe”.*1866 Allowance is granted to conduct religious services in ChineseEste acordată permisiunea pentru ținerea slujbelor religioase în chineză.*1868 Hieromonk Ieromonahul [[Isaiah Isaia (Polikin)]] baptized several Chinese families in the village of botează câteva familii chineze în satul Dunding'an.*1879 Archimandrite Arhim. Flavian (Gorodetsky) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''sixteenth Missionșaisprezecea Misiuni ''' (1879-84); he conducts services in Chineseel ține slujbe în chineză; this mission was mainly occupied by scholastic and publishing activitymisiunea sa se concentrează în special pe învățământ și activitate publicistică.*1882 Fr. Părintele [[Mitrophan Ji]] ordained, in este hirotonit în Tokyo, JapanJaponia, as first Chinese Orthodox ca întâiul [[priestpreot]] by St ortodox chinez de către Sf. [[Nicholas of JapanNicolae al Japoniei]].*1884 Archimandrite Arhim. Amfilohil (Lutovinov) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''seventeenth Missionșaptesprezecea Misiuni''' (1884-96), making little progress for lack of funds and trainingdar făcând doar mici progrese în activitate din cauza lipsei fondurilor și a instruirii; during his tenure the Liturgy was performed at sites in în timpul misiunii sale, se slujește în plus Liturghia în Hankou, Tianjin, Kalgan, and și Urga, in addtion to pe lângă Beijing and the și satul Dunding'an village. *1889 Este publicat ''ChineseDicționarul chinez-Russian dictionaryrus'' is published, being the chief work of Fr. aceasta fiind lucrarea principală a Părintelui [[Pallady Paladie (Kafarov) of de Beijing|Pallady Paladie (Kafarov)]], containing the explanations of ce conține explicarea a 11,868 characters and published after his death in de caractere chinezești. Dicționarul a fost publicat după moartea Părintelui în 1889. *1893 Este construită [http://www.orthodox.cn/localchurch/hankou/wuhan_en.htm StSf. Alexander Cathedralcatedrală Alexandru] of din Wǔhàn , Hànkǒu , China is built.*1894-95 First SinoPrimul război sino-Japanese Warjaponez.

[[Image:ChineseMartyrs.jpg|right|thumb|[[ Sfinții Mucenici ai Chinei]], care au primit moarte mucenicească în Revolta boxerilor.]][[Image:Saint Sophia - Harbin, China.jpg|right|thumb|[[Catedrala Sfânta Sofia (Harbin, China)|Catedrala Sfânta Sofia]] (Harbin, China), cea mai mare biserică ortodoxă din Orientul Îndepărtat.]]*1896 Archimandrite Arhim. [[Innocent Inochentie (Figurovsky) of de Beijing|Innocent Inochentie (Figurovsky)]] arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''eighteenth Missionoptsprezecea Misiuni''' (1896-1931); el a fost un deschizător de drumuri al multor traduceri chineze moderne de cărți ortodoxe liturgice și catehetice și a avut un spiritul misionar ascuțit, spearheading many modern Chinese translations of Orthodox liturgical and catechetical books, and setting a more missionary spirit, revitalizing the missionrevigorat misiunea; he established a monasteryîntemeiat o mănăstire, instituted daily services in Chinese, and dispatched preachers to the lands outside Beijing to spread the Gospela stabilit slujbe zilnice în chineză și a trimis predicatori prin țară să răspândească Evanghelia. *1898 The Este întemeiat orașul modern city of [[w:Harbin|Harbin]] is founded, with the start of the construction of the [[w:Chinese Eastern Railway|Chinese Eastern Railway]] by Russia odată cu începerea construcției Căii Ferate Chineze de Est de către Rusia (an extension of the Transo extensie a căii ferate trans-Siberian Railwaysiberiene), eventually becoming ; la un moment dat devine un important centru al emigranților ruși albi și singura colonie a major centre of [[w:White movement|White Russian]] émigrés, and Imperial Russia’s only colonyRusiei imperiale; 200th anniversary of the consecration of the first Orthodox church in a două suta aniversare de la consacrarea primei biserici ortodoxe în China.*1900 Yihetuan (Boxer) revoltRevolta boxerilor, an anti-Western and anti-missionary uprising in o răscoală antioccidentală și antimisionară în China, results in destruction of Orthodox Mission and death of a cărei rezultat este distrugerea Misiunii Ortodoxe și moartea a [[Martyrs of ChinaMartirii Chinei|222 Chinese Orthodox martyrsde martiri ortodocși chinezi]]; the regiunea Guan Miao area where the Albazine community lived was laid to rubbleunde locuia comunitatea albaziniană a fost adusă în starea de dărâmături, including destruction of its famous library and printing pressfiind distruse faimoasele bibliotecă și tipografie, where nearly aproape 30,000 engraved Chinese signs were lost, together with service books and the mission archivede gravuri de ideograme chinezești s-au pierdut împreună cu alte cărți de slujbă și arhiva misiunii; the Church of China lost about Biserica Chinei a pierdut în jur de 1,000 followers either through martyrdom or due to abandonement of the faithde adepți din cauza martiriului și a lepădării de credință.*1902 Archimandrite Arhim. [[Innocent Inochentie (Figurovsky) of de Beijing|Innocent Inochentie (Figurovsky)]] consecrated Bishop in Russiahirotonit episcop în Rusia, and returned as first bishop in se întoarce în China, devenind primul episcop.<refgroup="note">According to Fr. Dionisy Conform Părintelui Dionisie Pozdnyaev, the first Orthodox Bishop of China Metropolitan Innokenty primul Episcop Ortodox al Chinei Metropolitane, Inochentie (Figurovsky) was ordained to the rank of Bishop on este ridicat la rangul de Episcop de sărbătoarea [[Pentecost|Holy Spirit DayPogorârea Duhului Sfânt]] and count that Day also as the day the Chinese Church was established, această zi fiind considerată ziua înființării Bisericii Chinei;</ref> Patriarchate of Moscow glorifiies the Patriarhia Moscovei îi canonizează pe cei [[Martyrs of ChinaMartirii Chinei|222 Chinese Orthodox martyrsmartiri chinezi ortodocși]] on pe [[April 22aprilie]], 1902 (decree hotărârea №2874).*1903 Orthodox communities in [[w:Manchuria|Manchuria]] Comunitățile ortodoxe din Manciuria (Harbin) placed under Bp. Innocentsunt plasate sub episcopul Inochent, Bishop of Beijingepiscopul Beijingului; church of the este construită biserica [http://www.orthodox.cn/localchurch/beijing/churchofmartyrs_en.htm All Holy Martyrs of the Tuturor Sfinților Martiri de la răscoala Yihetuan Uprising] is built on the grounds of the Russian Ecclesiastical Mission in pe temeliile Misiunii Ecleziastice Ruse din Beijing where many of the care a dat mulți dintre cei [[Martyrs of ChinaMartirii Chinei|222 martyrsmartiri]] were slainasasinați.*1907 Este construită [[StCatedrala Sf. Sophia Cathedral Sofia (Harbin, China)|StCatedrala Sf. Sophia CathedralSofia]] is built in în orașul Harbin City, expanded and renovated from ; ea a fost mărită și renovată în anii 1923-32, becoming the largest Orthodox church in the far east. *1912 The [[w:Republic of China|Republic of China]] was established by [[w:Sun Yat-sen|Sun Yat-sen]] on [[January 1]], 1912, after over two thousand years of imperial ruledevenind cea mai mare biserică ortodoxă din estul îndepărtat.*1910 Chinese Prayer book is compiled by Bishop Este alcătuită Cartea chineză de rugăciuni de către episcopul [[Innocent Inochentie (Figurovsky) of Beijingal Beijingului|Innokenty Inochentie (Figurovsky)]] of de Beiguan, Beijing.*19151912 Este înființată Republica Chinezăde către Sun Yat-21 sen pe [[w:New Culture Movement|New Culture Movement1 ianuarie]] springs from disillusionment with traditional Chinese culture1912, după mai mult de două mii de ani de conducere imperială.*1915-21 Apare Noua Mișcare Culturală, and a call for the creation of a new Chinese culture based on global and western standardsdin decepția față de cultura tradițională chineză și cheamă la crearea unei noi culturi chineze având la bază standarde globale și occidentale, especially democracy and scienceîn special democrația și știința.*1916 There were În acest an existau 19 churches in biserici în China (including four in inclusiv 4 în Beijing), 3 monasteries in mănăstiri în Beijing, and 32 missions misiuni (including inclusiv 14 in în provincia Zhili province, 12 in în Hebei, 4 in în Henan, 1 in una în Xi’anfu, and 1 in și una în Mongolia), with cu 5,587 Orthodox Chinese adherents aderenți ortodocși chinezi (including inclusiv 583 who were baptized in care au fost botezați 1915), and și o misiune înfloritoare și în continuă creștere; douăzeci de ani mai târziu se estimează că numărul acestora a thriving and expanding mission; within twenty years that number was estimated at ajuns la 10,000<refgroup="note">Stephen Uhalley and și Xiaoxin Wu. [http://books.google.ca/books?id=vEZI_ULqp7EC China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future]. M.E. Sharpe, 2001. p.22</ref>; the church also ran schools and orphanages including de asemenea, biserica administra școli și orfelinate, inclusiv 17 schools for boys and școli pentru băieți și 3 for girlspentru fete.*'''1917''' The Revoluția rusă separă Biserica Ortodoxă din China de suportul ei tradițional din Rusia, iar biserica chineză a trebuit să se descurce singură; numărul credincioșilor ortodocși din China s-a mărit în urma revoluției ruse, când emigranții ruși antibolșevici, numiți și emigranții albi, au venit în număr mare în China, formând colonii în Harbin, Shanghai și Beijing; în Harbin era cea mai mare populație rusească dinafara Rusiei.*1919 Mișcarea din 4 Mai; demonstrații împotriva amestecului străinilor.*1920 Sfinția Sa [[w:Russian Revolution Metodie (1917Gerasimov)de Harbin|Russian RevolutionMetodie (Gerasimov)]] separated the Orthodox Church of China from its traditional support base in Russiadevine Mitropolit de Harbin, 1920-30, (ROCOR).*1921 Harbin numără o populație de 300,000, incluzând 100, and the Chinese church had to fend for itself; the numbers 000 de ruși.<ref group="note">''"[http://books.google.com/books?id=bxFC5ynXN2YC&pg=PA68&dq&hl=en#v=onepage&q&f=false Memories of Orthodox faithful in China swelled in the wake of the Russian revolutionDr. Wu Lien-teh, when antiplague fighter]"''. Yu-Bolshevik Russian emigres lin Wu (1995). [[w:White émigréWorld Scientific|White émigrésWorld Scientific]]) poured across the border into China, forming colonies in Harbin, Shanghai and Beijing; Harbin held the largest Russian population outside of the state of Russia.p.68. ISBN 9810222874</ref>*1922 Orthodox bishops in Episcopii ortodocși din China came under the jurisdiction of the Synod of Russian Bishops Outside Russia intră sub jurisdicția Sinodului Episcopilor Ruși dinafara Rusiei [[ROCOR]] (''from de la 1922-1945 in în Harbin, 1922-49 in în Shanghai''); formation of este înființată [[Diocese of BeijingEparhia Beijingului]] (including the vicariates of Shanghai and Tianjininclusiv vicariatele Shanghaiului și Tianjinului, and later Hankouiar mai târziu al Hankoului), and of the și [[Diocese of Eparhia de Harbin]] (including ce includea Qiqihar and și vicariatele Hailar vicariates), under sub [[ROCOR]]; este pusă piatra de temelie a Biserica Mijlocirii din orașul Harbin. .[[wImage:Church of the Intercession in Meletius-harbin.jpg|right|thumb|[[Meletie (Zaborosky) al Harbinului și Manciuriei|Meletie (Zaborosky)]], [[Eparhia de Harbin| Protection Mitropolia de Harbin]], 1931-46, (PokrovROCOR) of the Theotokos Church.]][[Image:John Maximovitch.jpg|right|thumb|Sfântul [[Ioan Maximovici]] is founded in Harbin City, Episcop de Shanghai, 1934-46.*1919 ]][[wImage:May Fourth MovementSymeonDu.jpg|right|thumb|[[Simion (Du) de Shanghai|May Fourth MovementSimion (Du)]]; anti, primul episcop ortodox chinez, Ep. de Shanghai 1950-foreign demonstrations65.]]*1925 Death of StMoartea Sf. [[Jonah of ManchuriaIona de Manciuria]], Bishop of Hankou episcop al Hankoului (1922-1925).*1927-1950 [[w:Chinese Civil War|Chinese Războiul Civil War]] Chinez ''(NationalistRăzboiul Civil Naționalist-Communist Civil WarComunist).''*1929-49 The Jesuit-operated [http://rumkatkilise.org/lyceum.htm Lyceum of StLiceul iezuit Sf. NicholasNicolae], in din orașul Harbin City, open to both Russian Catholic and Orthodox studentsla care aveau acces atât studenții ruși catolici cât și cei ortodocși, trained many leaders of the Russian Catholic formează între cele două războaie mondiale mai mulți lideri ai comnității ruse catolice (Uniateuniate) community of din Australia and the United States between the World Warsși Statele Unite.*cacca.1930 There were more than Sunt consemnați peste 50,000 Orthodox in de ortodocși în China, mostly Russiansîndeosebi ruși; Dioceses were established in sunt înființate eparhii în Shanghai and și Tianjin, in addition to those in pe lângă cele din Harbin and și Beijing. *1930 [[w:Church of the Intercession in Harbin| Protection (Pokrov) of the Theotokos Church]] in Este reconstruită din cărămidă Biserica Mijlocirii din orașul Harbin City is rebuilt of brick.*1931-45 Japanese-dominated state of Manchukuo ("State of Manchuria") is formed by former Qing Dynasty officials with help from Imperial Japan.*1931 Archbishop Arhiepiscopul [[Simon (Vinogradov) of Beijingal Beijingului|Simon (Vinogradov)]] arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''nineteenth Missionnouăsprezecea Misiuni''' (1931-33). Sfinția Sa [[Meletiue (Zaborosky) de Harbin și Manciuria|Meletie (Zaborosky)]] devine [[Eparhia de Harbin|Mitropolit de Harbin]], 1931-46, (ROCOR).*1931-45 Este înființat de oficialii fostei dinastii Qing cu ajutorul Japoniei imperiale Manchukuo ("Statul Manciuria"), stat marionetă dominat de japonezi.*1933 Bishop Episcopul [[Victor (Svyatin) of Krasnodar and Kubanal Krasnodarului și Kubanului|Victor (SvyatinSviatin)]] arrives in ajunge la Beijing as head of the al celei de-a '''twentieth and last Missiondouăzecea și ultimei Misiuni''' (1933-56).*1934 Este terminată [http://www.orthodox.cn/contemporary/shanghai/cathedral_en.htm Shanghai cathedralCatedrala Shaghai] (''Cathedral of the Catedrala "Surety of SinnersChezășia păcătoșilor", or sau "Intercessions of SinnersMijlocirea păcătoșilor"'') is completed, as the newly consecrated Bishop în momentul în care episcopul de curând consacrat [[John MaximovitchIoan Maximovici|John Ioan (MaximovitchMaximovici)]] arrives from vine din Serbia.*1934-46 StSf. [[John MaximovitchIoan Maximovici|John Ioan (MaximovitchMaximovici)]], Bishop of Shanghaiepiscop al Shanghaiului.*1935 Este fondată ''Chinese Orthodox Association of Asociația Chineză Ortodoxă din Shanghai'' is established, sponsored in part by Archpriest sponsorizată parțial de protopopul [http://www.orthodox.cn/localchurch/beijing/nikolaili_en.htm Nikolai Li Xunyi]. *1937-41 Second SinoAl doilea război sino-Japanese Warjaponez..*1941 Este finalizată [http://www.orthodox.cn/localchurch/harbin/annunciation_en.htm Holy Annunciation Church of Biserica Sfânta Vestire din Harbin] is completed in the în stilul [[Neoarhitectură neo-Byzantine architecturebizantină|Neostilul neo-Byzantine stylebizantin]], striking in its grandness and ; ea impresiona prin grandoare și efecte decorative rare decorative effects; later destroyed in distrusă mai târziu în 1970; Nazi Germany invades Russia Germania nazistă invadează Rusia (Operation Operațiunea Barbarossa).*1945 [[DioceseEparhia Harbinului]] of Harbin is subordinated under the Moscow Patriarchate after arrival of the Soviet Army; short occupation of este subordonată [[w:HarbinBiserica Ortodoxă Rusă|HarbinPatriarhiei Moscovei]] by the Soviet Army from August după sosirea armatei sovietice; scurta ocupare a Harbinului de către armata sovietică (august 1945 to April - aprilie 1946), resulting in thousands of [[w:Harbin Russians|Russian emigres]] being forcibly removed to the Soviet Unionare ca rezultat transportarea forțată a mii de ruși emigranți în Uniunea Sovietică; the [[Church of Russia|Moscow Patriarchate]] resumed jurisdiction over the episcopate in Patriarhia Moscovei reia jurisdicția episcopatului din China from de la [[ROCOR]] (i.e. - the Holy Synod of the Russian Orthodox Church– Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse emite o rezoluție pe [[27 decembrie]] 1945, prin care este înființată o mitropolie între hotarele Chinei și Coreei, passed a resolution on aceasta fiind condusă de Mitropolitul Harbinului și Asiei de Est). Arhiepiscopul [[December 27Nestor (Anisimov) de Kamchatka]], 1945care înființase în Harbin o reprezentanță a Eparhiei de Kamchatka la începutul anilor 1920, whereby an integrated metropolitan district within the bounds of China and Korea was formedreia relațiile cu Patriarhia Moscovei, led by the Metropolitan of fiind numit Mitropolit de Harbin and East Asiași Manciuria și Exarh al Asiei de Est (1946-56) de către Patriarhul [[Alexei I (Simansky)al Moscovei|Alexei I]].*1946 ROCOR elevated îl ridică pe [[John MaximovitchIoan Maximovici|John Ioan (MaximovitchMaximovici)]] to Archbishopla rangul de arhiepiscop; since deoarece ROCOR and the și MP were not in communion at this timenu mai erau în comuniune la acea vreme, Abp. John Ioan (MaximovitchMaximovici) was a fost [http://saintjohnwonderworker.org/letters.htm Archbishop not only of Shanghaiarhiepiscop nu doar al Shanghaiului, but of all Chinaci al întregii Chine] for the White Russian immigrantspentru rușii albi imigranți; Harbin and East Asia Diocese is transformed into the Eparhia Harbinului și a Asiei de Est este transformată în ''East Asia ExarchateExarhatul Asiei de Est'', by Patriarchal Edict prin Edictul Patriarhal nr 664 of din 11 June iunie 1946, a district uniting the eparcies of Beijingca eparhie ce unea eparhiile Beijingului, HarbinHarbinului, ShanghaiShanghaiului, Tianjin and XinjiangTianjinului și Xinjiangului.*1946-49 StSf. [[John MaximovitchIoan Maximovici|John Ioan (MaximovitchMaximovici)]], Archbishop of Shanghai and over all the Russian faithful in arhiepiscop al Shanghaiului și al tuturor rușilor credincioși din China.*1948 StSf. [[John MaximovitchIoan Maximovici|John Ioan (MaximovitchMaximovici)]] blessed binecuvintează o ediție revizuită a revised edition of the 1910 [http://www.orthodox.cn/catechesis/catechpray/index.html Chinese prayer bookCărții chineze de rugăciuni] of Bishop din 1910 a episcopului [[Innocent Inochentie (Figurovsky) of Beijingal Beijingului|Innokenty Inochentie (Figurovsky)]], with more catechetical ; noua ediție avea mai mult materialcatehetic, compiled by Archpriest alcătuit de protopopul [http://www.orthodox.cn/localchurch/beijing/nikolaili_en.htm Nikolai Li Xunyi].*'''1949''' Establishment of the [[w:People's Republic of China|People's Republic of China (PRC)]] in mainland ChinaProclamarea Republicii Populare Chineze pe toată suprafața Chinei continentale, by the victorious Communistsde către comuniștii victorioși, who end all Chrisitan missionary workoprind toată lucrarea misionară creștină; by this time în acest moment erau deschise în China 106 Orthodox churches had been opened in Chinabiserici ortodoxe, with the parishioners generally being Russian refugeesenoriașii fiind în general refugiați ruși, and the native Chinese dar exista și un element constituting at least nativ chinez constituit din 10,000 faithfulde credincioși; until până în 1949 there were more than erau mai mult de 15 Russian Orthodox churches and two cemeteries in [[w:Harbin|biserici ortodoxe ruse și două cimitire doar în Harbin]] alone; treaties were signed between the Soviet and Chinese governments that provided for the turning over of Russian churches to Chinese între guvernele sovietic și chinez sunt semnate tratate care prevedeau întoarcerea bisericilor rusești sub controlchinez; most of the Russians left for cei mai mulți ruși au plecat în Australia, the United States and other placesStatele Unite și alte locuri.*1950 [[Symeon Simion (Du) of Shanghai|Symeon Simion (Du)]] consecrated Bishop of Tianjin in Julyeste consacrat Episcop al Tianjinului în iunie, becoming the first Chinese Orthodox devenind primul [[bishopepiscop]]ortodox chinez. LaterMai târziu, în septembrie, in Septemberel a fost transferat, he was transferred to be Bishop of Shanghai fiind numit Episcop al Shanghaiului (1950-1965). *1954 East Asia Exarchate Este desfințat Exarhatul Asiei de Est (''Diocese of Harbin and East AsiaDioceza Harbinului și a Asiei de Est'') abolishedde către Patriarhia Moscovei. *1956 Archbishop Arhiepiscopul [[Victor (Svyatin) of Krasnodar and Kubanal Krasnodarului și Kubanului|Victor (Svyatin)]], the last Russian bishop and leader of the 20th Spiritual Missionultimul episcop rus și lider a celei de-a douăzecea Misiuni Spirituale, returned to the Soviet Unionse întoarce în Uniunea Sovietică, following agreements reached between în urma înțelegerilor dintre Nikita Khruschev and Hrușciov și Mao Zedong (Mao Tse-tung), drawing to a close a variegated chapter in the history of Orthodoxy in încheind un capitol colorat din istoria ortodoxiei în China.

*1956 [[Church of ChinaBiserica Chinei]] under Chinese administration is established under pressure from the Chinese authoritiestrece sub administrație chineză în urma presiunilor autorităților chineze; all non-Chinese clergy leave tot clerul nechinez pleacă din China; on the orders of then-Soviet leader la ordinele liderului sovietic de atunci, Nikita KhruschevHrușciov, the Soviet Embassy took over the territory of the Russian Orthodox mission and tore down the churchambasada sovietică preia teritoriul misiunii ortodoxe ruse și demolează biserica; On Pe [[April 24aprilie]], He Chenxiang, head of the religious affairs department of the State Council of China approved the appointment of Archimandrite capul departamentului de afaceri religioase a Consiliului de Stat al Chinei a aprobat desemnarea Arhimandritului [[Vasily Vasile (Shuan) of Beijingal Beijingului|Vasily Vasile (Shuan)]] as bishop of Beijingca episcop al Beijingului.*1957 [[Holy SynodSfânt Sinod|Sfântul Sinod]] of the al [[Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă|Bisericii Rusiei]] granted autonomy to the aprobă autonomia [[Church of ChinaBiserica Ortodoxă Chineză|Bisericii Chinei]]; [[Vasily Vasile (Shuan) of Beijingal Beijingului|Vasily Vasile (Shuan)]] consecrated Bishop of Beijingeste hirotonit Episcop al Beijingului; Church of the Biserica [http://www.orthodox.cn/localchurch/beijing/churchofmartyrs_en.htm All Holy Martyrs of the Tuturor Martirilor de la Răscoala Yihetuan Uprising] is destroyed by the Sovietseste demolată de sovietici.*1958-61 [[w:Great Leap ForwardMarele Salt Înainte|Great Leap ForwardMarele Salt Înainte]](campanie economico-socială a Partidului Comunist).*1960-85 [[w:SinoRuptura sino-Soviet split|Sino-Soviet split]]sovietică, relations between relațiile dintre China and Russia break downși Rusia se răcesc.*1962 Bp. Vasily reposedMoare episcopul Vasile; no successor is seated as Bishop of Beijing due to Chinese government constraintsnu este numit nici un succesor ca Episcop al Beijingukui din cauza constrângerilor guvernului chinez.*1965 Bp. Moare episcopul [[Symeon Simeon (Du) of Shanghaial Shanghaiului|Symeon Simeon (Du)]] reposed, leaving the Chinese Church without any bishopslăsând Biserica Chineză fără nici un episcop.*1966-76 The [[w:Cultural Revolution|Cultural Revolution]] almost totally destroyed the young Revoluția culturală a distruge aproape în totalitate tânăra [[Church of ChinaBiserica Chinei|Chinese Orthodox ChurchBiserică Ortodoxă Chineză]], with some clergymen being persecuted and exiledunii clerici fiind persecutați și exilați, others torturedalții torturați, churches being closedbisericile fiind închise, their property confiscatedproprietățile lor confiscate, and religious activity forbidden or driven undergroundiar activitatea religioasă oprită sau săvârșită în mod clandestin.*1969 [[w:Sino-Soviet border conflict|Clashes between Conflicte între China and Russia]] on the northern borderși Rusia la hotarul de nord.*1970 Death of Archpriest Moartea protopopului [http://www.orthodox.cn/localchurch/harbin/stefanwu_en.htm Stefan Wu Zhiquan], the new martyrnoul martir.*1978 The ''Constitution of the PeopleConstituția Republicii Populare Chineze's Republic of China'' guaranteed garantează "freedom of religionlibertatea religiei" with a number of restrictionssub un anumit număr de restricții; the five recognized religions by the state include cele cinci religii recunoscute de stat sunt Buddhismbudismul, Taoismtaoismul, Islamislamul, Catholicismcatolicismul<refgroup="note">While the Roman Catholic Church is officially banned in the countryÎn timp ce Biserica Romano-Catolică este interzisă oficial în țară, the Chinese government demands that all Chinese guvernul chinez cere tuturor "Catholicscatolicilor" must be loyal to the Statechinezi să fie loiali statului și că toate formele de cult trebuie desfășurate, în mod legal, and that worship must legally be conducted through State-approved churches belonging to the doar în bisericile aprobate de stat aparținând "[[w:Chinese Catholic Patriotic AssociationAsociația patriotică catolică chineză|Chinese Catholic Patriotic AssociationAsociația patriotică catolică chineză]]", established in înființată în 1957 by the People's Republic of China's Religious Affairs Bureau to exercise state supervision over mainland de către Biroul Afacerilor Religioase al Republicii Populare Chinezecu rolul de a superviza de către stat activitatea catolicilor din China's Catholicscontinentală.</ref><refgroup="note">According to În concordanță cu estimările statistice din 2003 estimated statistics of the Chinese Catholic Church by ale Bisericii Catolice Chinezerealizate de ''Podul China Bridge: Observations on Observații despre China from the Holy de la Centrul de Studii Sfântul Spirit Study Centre'', the Church in China has Biserica Chinei are 12 million Roman Catholicsmilioane de romano-catolici, 138 diocesesde dioceze, 74 bishops in the official de episcopi în biserica oficială (statede stat) Church, and și 46 bishops in the unofficial de episcopi în biserica neoficială (Papalpapală) Church. The same report also says that there are 1Același raport mai spune că există 1740 de preoți în biserica oficială și 1000 în biserica neoficială,740 priests in the official Church and 1,000 in the unofficial Church, as well as 3,500 sisters in the official Church and 1,700 sisters in the unofficial Churchalături de 3500 de surori în biserica oficială și 1700 în cea neoficială.</ref> and Protestantismși protestantismul;<refgroup="note">In În ''"Onward, Christian Soldiers,"'' an article appearing in the May un articol apărut în 10, mai 2004 issue of în magazinul '''Newsweek''' magazine, Chinese academics say academicienii chinezi spunând că îîn zilele noastre în China now has at least sunt cel puțin 45 million Christiansde milioane de creștini, most of whom are Protestantsdin care marea majoritate sunt protestanți. HoweverÎn orice caz, Western researchers put the number closer to cercetătorii occidentali admit un număr mai degrabă apropiat de 90 millionde milioane. The article notes that there are about Articolul precizează că sunt în jur de 6 million members of the officialmilioane de membrii ai Bisericii oficiale Romano-Catolice, government-recognized Roman Catholic Churchrecunoscute de guvern. China's overall population is about Populația Chinei este în jur de 1.,3 billionmiliarde de locuitori.(Newsweek)</ref> (Orthodoxy not registered as of yetOrtodoxia n-a fost înregistrată până azi<refgroup="note">The officially declared reason for the government's non-recognition of The Orthodox Church is the government's fear that external political forces from outside nations Motivul oficial declarat de guvern pentru nerecunoașterea Bisericii Ortodoxe Chineze este teama guvernului că forțe politice externe, din afara țării, — in this caseîn acest caz, primarily Russia în principal Rusia — could achieve influence within pot căpăta influență în China. This places the Church to the Acest fapt plasa Biserica din punct de vedere legal status of în starea de ''religia-illicitata''. ([http://www.experiencefestival.com/a/Chinese_Orthodox_Church/id/1966122 Encyclopedia - Chinese Orthodox Church], at Global Oneness).</ref>).

*1984 Este redeschisă [http://www.orthodox.cn/contemporary/harbin/pokrov_en.htm Protection (Pokrov) of the Theotokos ChurchBiserica Mijlocirii] of [[w:din Harbin|Harbin]] is reopened, with cu puținii refugiați ruși și ortodocși chinezi cărora li s-a few Russian refugees and the Orthodox Chinese being allowed to pray there in permis să se roage acolo în 1986; at this time it is the only Orthodox church in the territory of the Peoples Republic of China (PRCla acel timp era singura biserică ortodoxă de pe teritoriul Republicii Populare Chineze (RPC) where services have been going onunde aveau loc slujbe; the resident priest Fr. rezidentul preot Grigori Zhu (+2000) attended to the parish consisting of preia parohia constituită din 144 souls ranging in age from de suflete ce aveau de la 68 to la 92de ani.*1985 According to the Harbin municipal religious archivePotrivit arhivei religioase municipale a Harbinului, at the end of la sfârșitul anului 1985, Hieromonk Fr. [Părintele ieromonah [http://www.orthodox.cn/localchurch/harbin/simonbai_en.htm Simon (Bai Zenglin)] and Fr. și Părintele Gregory Zhu were the two remaining priests in erau cei doi preoți rămași în Harbin. *1986 About În jur de 3,000 Orthodox Christians living in the predominantly Muslim autonomous area of [[w:creștini ortodocși ce trăiau în zona autonomă predominant musulmană Xinjiang|Xinjiang]] were allowed to reconstruct their au primit permisiunea de a reconstrui [http://orthodox.cn/contemporary/xinjiang/urumqi_en.htm church of St Nicholas] in [[w:Ürümqi|Urumqi]Biserica Sf. Nicolae]din Urumqi, but with no priest present the community could only meet to praydar din cauza lipsei preotului comunitatea putea doar să se întâlnească pentru a se ruga.*1991 Soviet Union collapsesSe prăbușește Uniunea Sovietică, ending Cold Warsfârșindu-se astfel Războiul Rece.*1993 A delegation of the Russian Orthodox Church including O delegație a Bisericii Ortodoxe Ruse ce-l includea pe [[Kyrill Kirill I (Gundyayev) of Moscowal Moscovei|Kirill]] the Metropolitan of Smolensk and Kaliningrad visited , mitropolitul Smolenskului și Kaliningradului a vizitat China. *1996 Este înființată [[Orthodox Metropolitanate of Mitropolia Hong Kongului și Asiei de sud-est|Mitropolia ortodoxă a Hong Kong and Southeast Asia-ului și Asiei de sud-est]] (OMHKSEA) founded, with its status recognised by the city's parliamentstatutul ei fiind recunoscut de parlamentul orașului, and the church operating freely in iar biserica activează liberă în Hong Kong and și Taiwan; MetrMitr. [[Nikitas (Lulias) of Dardanelliade Dardanelia]] becomes first Metropolitan of Diocese of devine primul mitropolit al Eparhiei Hong Kong and Southeast Asia Kongului și Asiei de Sud-Est (1996-2007).*1997 On the occasion of 40th year anniversary of the autonomy of the Orthodox Cu ocazia celei de-a patruzecea aniversări a autonomiei [[Church of ChinaBiserica Chinei|Church in Bisericii Ortodoxe din China]], the Holy Synod of the Sfântul Sinod al ROC met on se întâlnește în [[February 17februarie]] 1997, deciding to take care of the Orthodox faithfull in hotărând ca ortodocșii din China under the Patriarch of Moscow and All Russiasă fie păstoriți sub Patriarhia Moscovei și a Întregii Rusii, until a Head of the OCC can be elected; in până un cap al BOC poate fi ales; în Harbin, the beautiful frumoasa [[StCatedrala Sf. Sophia Cathedral Sofia (Harbin, China)|Stcatedrală Sf. Sophia CathedralSofia]] was renovated and opened as a museumeste renovată și deschisă ca muzeu; Hong Kong is returned to Chinese este returnat sub control by the British in Julychinez de către britanici în iulie; Abp. Hilarion of SydneyArhiepiscopul Ilarion al Sydneyului, Australia and New Zealand along with eleven others went on a pilgrimage to Australiei și Noii Zeelande împreună cu alți unsprezece merg într-un pelerinaj în China to visit Orthodox holy places in să viziteze locurile sfinte ortodoxe din Shanghai, Beijing, Harbin and [[w:și Manzhouli|Manzhouli]] (Manchzhuria(Manciuria).*1998 300th anniversary of the consecration of the first Orthodox church in A trei suta aniversare a sfințirii primei biserici ortodoxe din China.*1999 The ; [[w:Daqin Pagoda|Pagoda Daqin]] este "redescoperită", relicve ale celei mai vechi biserici creștine spraviețuitoare din China, biserica și mănăstirea fiind construite în anul 640 de către primii misionari [[Nestorianism|nestorieni]].*1999 Este fondată ''RussianSocietatea Misionară Ortodoxă Ruso-Chinese Orthodox Missionary SocietyChineză'' is founded in în Sydney, Australia, under sub conducerea [[Russian Orthodox Church Outside RussiaBisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei|ROCOR]], with the aim of spiritual enlightenment of the Chinese speaking population of the country.*cu scopul luminării spirituale a populației vorbitoare de limbă chineză din țară.*2000 Death of Fr. Moartea Părintelui Grigory Zhu in Septemberîn septembrie, leaving the care lasă [http://www.orthodox.cn/contemporary/harbin/pokrov_en.htm Protection (Pokrov) of the Theotokos ChurchBiserica Mijlocirii] in din Harbin fără preot; Arhimandritul [[w:Harbin|Harbin]] without a priest; Archimandrite Fr. [[Jonah (Mourtos) of Iona (Mourtos) de Taipei|Jonah Iona (Mourtos)]] arrived in sosește în Taiwan in September to lead the mission of the church thereîn septembrie pentru a conduce misiunea bisericii de acolo, having spent seventeen years as după ce a monk on petrecut șaptesprezece ani ca monah pe [[Mount Muntele Athos]]; este construită [http://orthodox.cn/contemporary/xinjiang/yiningnikolai_en.htm St Nicholas ChurchBiserica Sf. Nicolae] is rebuilt by the de către guvernul local government in [[w:Yining|din Ghulja (Yining)]], Xinjiang; according to the potrivit recensământului din 2000 census, 30,505 [[w:Evenks|Evenks]] were counted in evenki au fost numărați în China, a nominally Orthodox Christian ethnic group (selfei fiind un grup etnic convențional creștin-identified Orthodox minority in China)ortodox, living in the [[w:Hulunbuir|ce locuiește în regiunea Hulunbuir]] region in the northdin nord; in Decemberîn decembrie, Abp. Hilarion of Sydneyarhiepiscopul Ilarion al Sydneyului, Australia and New Zealand visited Australiei și Noii Zeelande a vizitat China on a missionary and spiritual tripîntr-o călătorie misionară și spirituală.*2001 [[w:2001 Tratatul de Prietenie Sino-Russian Treaty of Friendship|Sino-Russian Treaty of Friendship]] is signed by Jiang Rus este semnat de Jiang Zemin and și Vladimir Putin.*2002 A notable improvement in the situation for China's Orthodox may be traced to the installation of O îmbunătățire notabilă a situației pentru ortodocșii Chinei poate fi urmărită de la proclamarea lui Hu Jintao as the country's leader in lider al țării în 2002, according to a Chinese Orthodox source from Shanghaipotrivit unei surse chineze ortodoxe din Shanghai.<refgroup="note">Geraldine Fagan. [http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=416 CHINA: Will Orthodox Christians soon be allowed priests?]. ''Forum 18 News'', Oslo, Norway. September 22, 2004.</ref>*2003 Death of Fr. Moartea Părintelui [[Alexander (Du Lifu)|Alexander Du Lifu]] in Decemberîn decembrie, the last remaining Orthodox priest in ultimul preot ortodox rămas în Beijing, who died without realising his dream of reopening care a murit fără a-și realiza visul de redeschidere a church in unei biserici în Beijing; preotul ortodox rus cu domiciliul în Kazakhstan-based Russian Orthodox priest [, [http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=406 Fr. Vianor Ivanov visited the a vizitat regiunea Xinjiang region] to serve the local Orthodox who have no priestspentru a sluji populației ortodoxe locale care nu avea preoți, dar a fost reținuit, but was detained by Chinese customsinterogat o lună, was interrogated for după care a weekfost deportat, had his religious literature and baptismal crosses confiscated and was deportediar literatura sa religioasă și crucile sale de botez au fost confiscate.*2004 Attempts are made to grow the church through cyberspaceSunt făcute tentative de a mări biserica prin intermediul spațiului cibernetic, as Mitrophan după cum Mitrofan Chin, un tânăr american chinez care s-a young Chinese-American who converted to the Orthodox religion, volunteers as the convertit la religia ortodoxă, lucrează ca webmaster for pentru [http://www.orthodox.cn/index_en.html www.orthodox.cn]; the Chinese government allowed hieromonk Fr. guvernul chinez i-a permis ieromonahului Moisei (Pilats) of the Monastery of the New Russian Martyrs in de la Mănăstirea „Noii Martiri Ruși” din Alapayevsk, Russia to visit the Rusia, să viziteze [http://www.orthodox.cn/contemporary/harbin/pokrov_en.htm Biserica Pokrov Church] in din Harbin to hear confessions in both Russian and Chinese in Julyîn iulie, unde a ascultat spovedanii în rusă și în chineză; in August în august o delegație a Russian Orthodox Church delegation led by Bishop Bisericii Ortodoxe Ruse condusă de episcopul Mark of Egorevsk al Egorevskului [http://www.orthodox.cn/news/040826beijing_en.htm met with Chinese officialss-a întâlnit cu oficiali chinezi] and representatives of the country's various religious organizationsși reprezentanți ai diferitor organizații religioase din țară; parohia ''Brotherhood of the Holy Apostles Peter and PaulFrăția Sfinții Apostoli Petru și Pavel'' parish ([[Church of RussiaBiserica Rusiei|MPPM]]) is established in este înființată în Hong Kong under Fr și pusă sub conducerea Părintelui [[Dionisy Dionisie (Pozdnyaev)]], dedicated to assist the revival of the Chinese Autonomous Orthodox Churchfiind consacrată ajutorării revigorării Bisericii Ortodoxe Autonome Chineze; the first Sunday school in prima școală duminicală din China began in the fall on the grounds of the Russian Embassyși-a început activitatea pe terenul ambasadei ruse, for the Orthodox community in acest lucru fiind făcut pentru comunitatea ortodoxă din Beijing.*2005 As of Deși în 2005 there were only five priests, erau doar cinci preoți; sunt așteptări că acest număr va crește datorită mai multor cetățeni chinezi care acum studiază la seminarele ortodoxe cu intenția de a number expected to grow because several Chinese nationals are currently studying in Orthodox seminaries with the intention of returning to se întoarce în China to serve as priests pentru a sluji ca preoți (depending on the blessing of the Chinese governmentacest lucru depinde de aprobarea guvernului chinez).*2006 Currently there are around Acum sunt în jur de 13,000 Orthodox Christians in creștini ortodocși în China<refgroup="note">According to the External Church Relations Department of the Moscow Patriarchate.</ref>, with an estimated din care, s-a estimat că 400 residing in the capital locuiesc în Beijing, but they are not recognized as an official religious communitydar ei nu sunt recunoscuți ca o comunitate religioasă;<refgroup="note">AsiaNews.it [http://www.asianews.it/view.php?l=en&art=6625 Russian Orthodox church to be set up in Beijing shortly]. ''AsiaNews.it'', July 06, 2006.</ref> 13 Chinese Orthodox students are undergoing studies at the studenți ortodocși chinezi studiază la ''Academia Teologică Sretenskaya Theological Academy'' in Moscow and the din Moscova și la ''Academy of St Academia din Sankt Petersburg'', to pave the way for pentru a minimal presence of clergy in pava calea unei prezențe minime de clerici în China; the Russian Orthodox Church did its utmost through president Vladimir Biserica Ortodoxă Rusă a luptat la maximum prin președintele Vladimir Putin, to gain recognition of Orthodoxy in pentru a dobândi recunoașterea ortodoxiei în China before the 2008 Olympics in înainte de Olimpicele din Beijing; Publication of publicarea [http://orthodox.cn/news/20060122prayerbook_en.htm first Orthodox prayer book in both Chinese and Russianprimei cărți ortodoxe de rugăciuni atât în chineză cât și rusă], following the editions of 1948 and 1910; the ''Orthodox Fellowship of All Saints of Asociația Ortodoxă a Tuturor Sfinților din China'' ([http://www.orthodox.cn/ofasc/index_en.html OFASC]) is launched in the USeste lansată în SUA, cu viziunea strategică de a face traduceri ușor de citit, with the strategic vision of producing easyîntr-to-read and accurate modern Chinese translations of important Orthodox textso chineză modernă și îngrijită, a textelor ortodoxe importante.*2007 50th anniversary of the autonomy of the Orthodox Church in A cincizecea aniversare a autonomiei Bisericii Ortodoxe din China; the Holy Synod of the Sfântul Sinod al [[Church of RussiaBiserica Rusiei|Russian Orthodox Church]Bisericii Ortodoxe Ruse]] decided to open a department concerned with the decis să deschidă un departament care să se ocupe de [[Church of ChinaBiserica Chinei|Chinese Orthodox Autonomous ChurchBiserica Autonomă Ortodoxă Chineză]] (COAC), stressing the need to continue efforts taken by its accentuând nevoia de continua eforturile făcute de ''Department for External Church RelationsDepartamentul pentru Relațiile Bisericești Externe'' in the dialogue with the Chinese authorities to normalize the situation of the Orthodox Church in Chinaa Bisericii Ruse în dialogul cu autoritățile chineze pentru a normaliza situația Bisericii Ortodoxe în China; Easter liturgies were offered in Russia’s diplomatic missions in liturghii de Paști erau oficiate la misiunile diplomatice ale Rusiei în China, with over mai mult de 300 walking in an Easter procession in the Russian Embassy in de oameni mergând la procesiunea de Paști de la Ambasada rusă din Beijing, and iar mai mult de 120 more attending the Easter liturgy in the Russian Consulate la liturghia de Paști de la Consulatul General in rus în Shanghai; the Departamentul Municipal Housing Bureau of al Locuințelor din Shanghai mandated the restoration of the [a mandatat restaurarea [http://www.orthodox.cn/contemporary/shanghai/cathedral_en.htm catedralei din Shanghai Cathedral] to prepare it as pentru a historical museumo face muzeu istoric; death of Protopresbyter moartea protopresbiterului [[Elias Wen]]; world's first primul [http://www.orthodox.cn/news/20071101dictionary_en.htm Russiandicționar ruso-Chinese dictionary of Orthodox vocabularychinez al vocabularului ortodox] is printed in Moscowdin lume este tipărit la Moscova; Patr. [[Alexei II (Ridiger) of Moscowal Moscovei|Alexei II]] criticized the People's Republic of a criticat Republica Populară Chineză pentru destinul Bisericii Ortodoxe din China for the fate of China’s Orthodox Church, which is denied freedom of religion and deprived of clergycare este privată de cler și a cărei libertate religioasă este refuzată<refgroup="note">AsiaNews.it [http://www.asianews.it/index.php?l=en&art=8981 Aleksej II criticises China, Taiwan accepts to open a church]. ''AsiaNews.it'', April 12, 2007.</ref>; MetrMitr. [[Nikitas Nikita (Lulias) of Dardanelliaal Dardaneliei]] called on the government of Beijing to recognise Orthodoxy among the country’s official religions and expressed a solicitat guvernului Beijingului să recunoască ortodoxia printre religiile oficiale ale țării și a exprimat [http://kkp.catholic.org.hk/lo/lo3307/lo3307_04.htm concern about the plight of Christians in îngrijorarea cu privire la starea creștinilor în Asia].*2008 Fr. Părintele [http://www.orthodox.cn/contemporary/shanghai/frmichaelwang_en.htm Mikhail Mihail Wang Quansheng] and Protodeacon și protodiaconul [http://www.orthodox.cn/contemporary/shanghai/frdnevangellu_en.htm Evangelos Lu Yaofu], the only indigenous Orthodox clergy left in singurii clerici bășnitași veniți în China, took part in Divine Services for the first time in au luat parte la slujbele divine pentru prima dată după 46 yearsde ani, at the Russian consulate in la consulatul rus din Shanghai, and were awarded medals of the Venerable și li s-au acordat medalii ale Venerabilului [[Sergius of RadonezhSerghie de Radonej]] (Gradul I Degree) by de către Patr. [[Alexei II (Ridiger) of Moscowal Moscovei|Alexei of Moscowal Moscovei]]; MetrMitr. [[Nektarios (Tsilis) of al Hong KongKongului|Nektarios (Tsilis)]] becomes new Orthodox Bishop of Diocese of devine noul episcop ortodox al Eparhiei Hong KongKongului; Holy Synod of the Sfântul Sinod al [[Church of UkraineBiserica Ucrainei|Ukrainian Orthodox ChurchBisericii Ortodoxe Ucrainene]] glorifies Archimandrite îl canonizează pe arhimandritul [[Gury Gurias (Karpov)]]; an Orthodox Liturgy was Celebrated at the Olympic Village in o liturghie ortodoxă a fost oficiată în sectorul olimpic din Beijing; a o [[Memorial Services|Memorial Serviceslujbă de pomenire]] in memory of those killed during WWII was served at the Cross în memoria celor uciși în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial a fost oficiată la Crucea Shrine on the grounds of the Embassy of the Russian Embassype terenul Ambasadei ruse, on [[w:Victory in Europe Day|Victory Dayde Ziua Victoriei.*2009 Cartea ''„Creștinismul și cultura”'' a protopopului [[George Florovsky]].*2009 Archpriest este publicată în limba chineză; slujbe divine solemne [[Georges FlorovskySfintele Paști|Georges Florovsky'sde Paști]] book ''"Christianity and Culture"'' is published in the Chinese language; solemn [[Pascha|Paschal]] night Divine Services took place in several Chinese cities including Beijing, Shanghaiau loc noaptea în diferite orașe chineze, inclusiv Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and și Hong Kong; in în Beijing, Divine Services of Passion Week and Holy Pascha were performed by Archpriest slujbele divine din Săptămâna Patimilor și de Sfintele Paști au fost oficiate de protopopul [[Dionisy Dionisie (Pozdnyaev)]] ([[Church of RussiaBiserica Rusiei|MP]]) and Fr. și Părintele Alexis Dyuka ([[Russian Orthodox Church Outside Russia|Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei|ROCOR]]) in the house church of Stîn casa parohială Sf. Innocent of Inochentie de Irkutsk (Red Fangzi) on the territory of the Russian Embassy, pe teritoriul ambasadei ruse; Patr. [[Kyrill I Chiril (GundyayevGundiaev) of Moscowal Moscovei|Kirill]] met with s-a întâlnit cu Ye Xiaowen, China’s Religious Affairs ministerministrul de Afaceri Religioase a Chinei, in trying to breathe new life into China’s Orthodox Church.încercând să aducă o nouă viață în Biserica Ortodoxă a Chinei<refgroup="note">AsiaNews.it [http://www.asianews.it/index.php?l=en&art=14464&size=A Patriarch Kirill meets Ye Xiaowen, China’s Religious Affairs minister]. ''AsiaNewst.it'', February 12. 2009.</ref>; the Church of Stbiserica Sf. Innokenty of Inokentie de Irkutsk was consecrated on Sunday este sfințită duminică, pe [[August 30august]] in , în Labdarin (Inner MongoliaInterioară), being the first Orthodox Church consecrated in mainland China in over în special pentru descendenții ruși, aceasta fiind prima biserică ortodoxă sfințită pe pământul Chinei în ultimii 50 years, mainly for Russian descendantsde ani.<refgroup="note">Interfax-Religion. ''[http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=6397 Orthodox Church consecrated in China for first time in 50 years].'' 31 August, 2009.</ref> Prim-ministrul rus Vladimir Putin a vizitat biserica sfințită de curând a Adormirii Maicii Domnului, aflată pe teritoriul Ambasadei Federației Ruse din Beijing; <ref group="note">The Voice of Russia. ''[http://english.ruvr.ru/2009/10/13/2025847.html First Russian Orthodox church opens in Beijing].'' Oct 13, 2009 15:20 Moscow Time.</ref> Arhiepiscopul [[Ilarion (Alfeiev) de Volokolamsk]], președintele DECR al Patriarhiei Moscovei, a vizitat Beijingul pentru a purta discuții ce vizau schimburile ruso-chineze și cooperare în sfera religioasă, cu oficialii Administrației de Stat a Cultelor.*2010 Pe 11 aprilie, de duminica Sf. Toma, Părintele [[Michael (Wang) Quansheng|Michael Wang Quansheng]], care locuiește în singurătate în Shanghai, a oficiat [[Sfânta Liturghie]] la Biserica Acoperământului Protector din Harbin pentru comunitatea ortodoxă, cu permisiunea autorităților statului; în timpul celei de-a unsprezecea sesiuni a comitetului interguvernamental ruso-chinez de cooperare umanitară în Sankt Petersburg, prim-ministrul rus V. Putin i-a dăruit premierului Republicii Populare Chineze, Wen Jiabao, albumul ''"Ortodoxia în China",'' dedicat celei de-a trei sute douăzecișicincea aniversări a prezenței ortodoxe în China.<ref group="note">Această publicație a fost pregătită de către Departamentul pentru Relații Externe al Bisericii (DECR), în cooperare cu Institutul pentru Studii al Orientului Îndepărtat și cu sprijinul Consiliului de Afaceri Ruso-Chinez. ''"Ortodoxia în China"'' este o publicație științifică în limbile rusă și chineză, cu un bogat material ilustrat, publicată în condiții grafice deosebite. Cartea prezintă devoltarea legăturilor culturale, economice și politice dintre cele două popoare surori, îndelungata istorie a ortodoxiei în China și contribuția pe care Biserica Ortodoxă Rusă a avut-o în întemeierea și dezvoltarea relațiilor de bună-vecinătate dintre Rusia și CHina. (''[http://orthodox.cn/news/20101125book_en.htm The book "Orthodoxy in China" awarded to senior officials of China].'' Orthodox.cn. November 25, 2010.)</ref>*2011 Arhiepiscopul [[Ilarion (Alfeiev) de Volokolamsk]], capul DECR, a afirmat că China are până la 15,000 credincioși ortodocși, ce locuiesc în Beijing, Shanghai, Provincia Heilongjiang și în districtele autonome Xinjiang și Mongolia Interioară, însă Biserica Ortodoxă Chineză are doar doi preoți chinezi ce au peste 80 de ani.<ref group="note">Interfax-Religion. ''[http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=8286 Up to 15 thsd Orthodox believers live in China].'' 16 March 2011, 15:51.</ref>*2013 Patr. [[Chiril (Gundiaev) al Moscovei|Chiril al Moscovei și Întregii Rusii]] a făcut o vizită oficială în China de pe 10 până pe 15 mai 2013, aceasta fiind prima vizită din istorie a primatului Bisericii Ruse în China, la invitația conducerii seculare a țării;<ref group="note">Maria Senchukova. ''[http://www.pravmir.com/the-patriarchal-visit-to-china-an-interview-with-fr-dionisy-pozdnyaev/ The Patriarchal Visit to China: An Interview with Fr. Dionisy Pozdnyaev].'' Pravmir.com. May 16th, 2013.</ref> în Moscova, Patr. [[Chiril (Gundiaev) al Moscovei|Chiril al Moscovei și Întregii Rusii]] s-a întâlnit cu o delegație de monahi de la mănăstirea Shaolin din China, condusă de de vice-președintele Ascociației Budiste Chineze Shi Yongxin, în timpul primei vizite în China, în luna mai.<ref group="note">Maxim Blinov. ''[http://en.ria.ru/russia/20130905/183184308/Russians-Can-Learn-From-Chinese-Warrior-Monks--Church-Leader.html Russians Can Learn From Chinese Warrior Monks – Church Leader].'' '''RIA Novosti'''. September 5, 2013.</ref>*2014 Mitropolitul Ignatie de Khabarovsk și Amur în hirotonește pe Anatolie Kung (Kung Cheung Ming, 龔長明) ca preot pe seama Bisericii Ortodoxe din Hong Kong, devenind primul chinez being the first Chinese priest ordained in 60 years.<ref group="note">''[http://orthodox.cn/contemporary/hongkong/20141208hkpriesthood_en.htm For the first time in 60 years a Chinese priest is ordained for Hong Kong's Orthodox church].'' Transl. Nina Tkachuk Dimas. Orthodoxy in China. December 8, 2014.</ref>

*Some of these dates are necessarily a bit vagueUnele dintre aceste date sunt în mod inevitabil puțin vagi, as records for some periods are particularly difficult to piece together accuratelydeoarece documentele pentru anumite perioade sunt extrem de de greu să fie puse cap. *The division of Church History into Împărțirea istoriei bisericii în perioade separate eras as done here will always be to some extent arbitrarydupă cum se face aici va fi mereu o măsură arbitrară, though it was attempted to group periods according to major watershed eventsdeși a fost făcută pentru a grupa perioadele potrivit evenimentelor majore. *This timeline is necessarily biased toward the history of the Această cronologie este parte a istoriei [[Orthodox ChurchBiserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]], though a number of non-Orthodox or purely political events are mentioned for their importance in history related to Orthodoxy or for referencedeși un număr de evenimente neortodoxe sau pur politice sunt menționate pentru importanța lor în istorie, ele fiind legate de ortodoxie, sau pentru referință.

[[Image:ChineseProvinces.gif|right|thumb|350px|People's Republic of China Republica Populară Chineză (PRCRPC): Administrative Divisions, and Territorial Disputesdiviziuni administrative și dispute teritoriale.]]'''HistoricallyPe plan istoric''':* Its first communities were made up of Russian immigrants concentrated in the north of the country in Primele comunități au fost create de imigranții ruși concentrați în nodrul țări în '''[[w:Albazin|Albazin]]''' (near the town of lângă orașul [[w:Skovorodino|Skovorodino]], in Russia's [[w:Amur Oblast|Amur Oblast]] regionîn regiunea Obar din Rusia). :* A group of Albazin Russians were then re-settled in Un grup de albazinieni ruși au fost apoi relocați în '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/beijing/index_en.html Beijing]''' by Chinesede chinezi, setting up the Russian Mission inițiindu-se astfel Misiunea Rusă(1715-1956).:* Dioceses were later established in Mai târziu au fost înființate eparhii în '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/shanghai/index_en.html Shanghai]''' and și '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/tianjin/index_en.html Tianjin]''', in addition to those in pe lângă cele din '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/harbin/index_en.html Harbin]''' and și '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/beijing/index_en.html Beijing]'''; :* The regions of Regiunile '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/neimenggu/index_en.html Inner MongoliaInterioară]''', '''[http://www.orthodox.cn/localchurch/hankou/index_en.html Hankou]''', '''[http://orthodox.cn/contemporary/xinjiang/index_en.html Xinjiang]''', and și '''Hong Kong''' also had Orthodox churchesau avut de asemenea biserici ortodoxe.

'''CurrentlyÎn zilele noastre''':* In addition to În afară de '''[[w:Beijing|Beijing]],''' where there are about (unde sunt în jur de 400 faithfulde credincioși), and '''Hong Kong''' and și '''Taiwan''', most believers live in four main locationscei mai mulți credincioși trăiesc în patru locații principale, still mainly of Russian originaceștia fiind mai ales de origine rusă::# '''[[w:Harbin|Harbin]]''' in în provincia [[w:Heilongjiang|Heilongjiang]] Province, where there is a parish dedicated to the Protective Mantle of the Mother of Godunde este o parohie dedicată Acoperământului Maicii Domnului.:# '''Ergun''' (''Labdarin'') in în provincia [[w:Hulunbuir|Hulunbuir]] Province, (Inner MongoliaInterioară).:# '''[[w:Yining|Ghulja]]''' (''Yining, Kulj, Kulj-i''), in în provincia [[w:Xinjiang|Xinjiang]] Province, of north west din China de nord-vest (in the [[w:Tacheng Prefecture|în Prefectura Tacheng Prefecture]]). :# '''[[w:Ürümqi|Urumqi]]''', in în provincia [[w:Xinjiang|Xinjiang]] Province, of north west din Chinade nord-vest.<refgroup="note">AsiaNews.it [http://www.asianews.it/index.php?l=en&art=8981 Aleksej II criticises China, Taiwan accepts to open a church]. ''AsiaNews.it'', April 12, 2007.</ref>

*1644-1661 [[whttp:Shunzhi Emperor|//ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Shunzhi Shunzhi]].*1661-1722 [[whttp://ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Kangxi Kangxi Emperor|Kangxi]].*1722-1735 [[whttp:Yongzheng Emperor|//ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Yongzheng Yongzheng]].*1736-1796 [[whttp://ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Qianlong Qianlong Emperor|Qianlong]].*1796-1820 [[whttp:Jiaqing Emperor|//ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Jiaqing Jiaqing]].*1820-1850 [[whttp:Daoguang Emperor|//ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Daoguang Daoguang]].*1850-1861 [[whttp://ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Xianfeng Xianfeng Emperor|Xianfeng]].*1861-1875 [[whttp://ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Tongzhi Tongzhi Emperor|Tongzhi]].*1875-1908 [[whttp:Guangxu Emperor|//ro.wikipedia.org/wiki/Împăratul_Guangxu Guangxu]].*1908-1912 [[whttp:Puyi|//ro.wikipedia.org/wiki/Pu_Yi Xuantong]].

* [[Church of ChinaBiserica Chinei]]* [[Russian Orthodox Mission in Misiunea Ortodoxă Rusă în China]]* [[Holy Martyrs of ChinaSfinții Martiri ai Chinei]]* [[Timeline of Church HistoryIstoria Bisericii Ortodoxe (cronologie)]]

'''OrthodoxOrtodoxie'''* [http://www.chinese.orthodoxy.ru/english/chinaE.htm Orthodoxy In China] (Official page of the Group for Study of Orthodoxy in Pagina oficială a Grupului de studiu a Ortodoxiei în China, organized by Department for External Church Relations of Moscow Patriarchate organizat de Departamentul pentru Relații Externe al Patriarhiei Moscovei (DECR MP))

* [http://www.orthodox.cn/index_en.html Orthodoxy In China] (Mitrophan site-ul web al lui Mitrofan Chin's website)

:'''Origins in Originile din Albazin (Post-1685)''':* [[whttp:Albazinians|Albazinians]//ro.wikipedia.org/wiki/Albazinieni Albazinieni]:* [[w:Russian–Manchu border conflicts|Russian–Manchu border conflicts]]:'''Russian Emigration to Emigraía rusă în China (Post-1897)'''

:'''Russian Emigrees from Communism Emigrația rusă din communism (Post-1917)'''

:'''Roman CatholicRomano-Catolice'''

:* [[w:Chinese Union Version|Chinese Union Version]](1919; considerate de mușlți ca fiind Biblia protestantă chineză)<br>::<refsmall>Currently there is no modern Chinese translation of the Orthodox Bible or Septuagint in useÎn prezent nu există o traducere a Bibliei Ortodoxe sau a Septuagintei în chineza modernă. The ''Chinese Union VersionVersiunea Uniunii Chineze'' with traditional punctuation is cu punctuație tradițională, este o traducere protestantă a Protestant translation from the [[w:Revised Version|English Revised VersionVersiunii revizuite engleze]] by a lui C.W. Mateer, C. Goodrich, F.W. Baller, G. Owen, S. Lewis, et al, first published in publicată prima dată în 1919. 94 scholars participated in the translation de savanți au participat la traducere (1890-1919), taking an average of luându-le, în medie, 11 hours per verseore pe verset; it was published in two slightly different editions a fost publicată în două versiuni ușor diferite -- the Ediția Shen Edition (神版) and the și [http://www.internationalbibles.com/catalog/bibles/publishers/abs/chinese/103826.htm Ediția Shangdi Edition] (上帝版) – diferența fiind în traducerea cuvântului “Dumnezeu”. În conformitate cu website-- differing in how “God” is translated. According to ul lui Nelson Mitrophan Mitrofan Chin's website, when quoting from the Protestant Bible, use the când se citează din Biblia protestantă se folosește ''ediția Shangdi edition'' of the Chinese Union Version a Versiunii Uniunii CHineze (CUV), instead of the în loc de ''ediția Shen edition'', as în timp ce [[w:Shangdi|Shangdi]] is the preferred modern Chinese Orthodox term for God since the turn of the 20th centuryeste termenul preferat de Ortodoxia chineză modernă pentru Dumnezeu începând cu secolul XX.</refsmall> (1919; considered by many to be ''the'' Chinese Protestant’s Bible).

'''HeterodoxResurse heterodoxe'''

==Further ReadingRecomandări pentru citit=====OrthodoxResurse Ortodoxe===* Dina V. Doubrovskaia. ''[http://books.google.ca/books?id=vEZI_ULqp7EC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22Sophia%22+AND+%22Nikolskii+church%22&source=bl&ots=psj3iv2BZA&sig=RPrM4cmayYM7JPJPckaSbXiXYxE&hl=en&ei=lMXzSaTGFI-eMp3Hka4P&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#PPA163,M1 The Russian Orthodox Church in Biserica Ortodoxă Rusă în China]''. InÎn: Stephen Uhalley and și Xiaoxin Wu, '''[http://books.google.ca/books?id=vEZI_ULqp7EC China and Christianityși Creștinismul: Burdened PastTrecut împovărat, Hopeful Futureviitor plin de speranță]'''. M.E. Sharpe, 2001. 499 pp. (pp.163-176). (ISBN 0765606615; ISBN 9780765606617)

===HeterodoxResurse heterodoxe===

:'''GeneralGenerale'''

<div class="small"><referencesgroup="note"/></div>