OrthodoxWiki:Drepturi de autor: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (→‎Revizuirea Drepturilor de autor aplicabile: diacritice)
Linia 10: Linia 10:
 
{{Defaultcopy}}
 
{{Defaultcopy}}
  
−
Incepind cu 22 nov 2005, am ajustat putin structura licentierii noastre. Initial, drepturile de autor aplicabile tuturor materialelor OrthodoxWiki se rezumau la Licenta de tip (CC) Creative Commons (''n.t. fisiere creative de uz comun'')[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0]).  
+
Începând cu 22 noiembrie 2005, am ajustat puţin structura licenţierii noastre. Iniţial, drepturile de autor aplicabile tuturor materialelor OrthodoxWiki se rezumau la Licenţa de tip (CC) Creative Commons (''n.t. fişiere creative de uz comun'')[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0]).  
  
−
Insa cu acest aranjament intampinam doua probleme, cea mai importanta fiind aceea ca este incompatibil cu (si astfel incalca prevederile) Licentei GNU [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License  GNU Free Documentation License] (GFDL) utilizat de Wikipedia, ceea ce complica lucrurile deoarece mare parte din articolele noastre au fost importuri Wikipedia.
+
Însă cu acest aranjament întâmpinăm două probleme, cea mai importantă fiind aceea că este incompatibil cu (şi astfel încalcă prevederile) Licenţei GNU [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License  GNU Free Documentation License] (GFDL) utilizat de Wikipedia, ceea ce complică lucrurile, deoarece mare parte din articolele noastre au fost importuri Wikipedia.
  
−
Datorita [http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html  alte impedimente], nu dorim doar sa adoptam pur si simplu licenta GFD.  
+
Datorită [http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html  alte impedimente], nu dorim doar să adoptăm pur şi simplu licenţa GFD.  
  
−
Deci, intentionam sa abordam licenta dubla. Orice editare va fi sub ambele licente GFDL, precum si Licenta Fisierelor Creative de Uz Comun revizuita.  ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 Attribution-ShareAlike 2.5]). Bineinteles, acestea nu se aplica materialelor publicate anterior sub o alta licenta (decat daca avem permisiunea sa o facem), cum ar fi, de exemplu, continutul preluat din Wikipedia sau editarile datate inainte de 22 nov 2005. De asemenea, acestea nu se aplica nici materialelor primite de OrthodoxWiki sub alte conditii ale dreptului de autor, cum sunt imaginile noastre si unele articole.'''Daca doriti sa aplicati aceasta licenta retroactiv pentru toate editarile dumneavoastra, va rog sa adaugati la pagina de utilizator tiparul [[Template:Acceptrevised|acceptrevised]].''' (O puteti face simplu prin adaugarea "<nowiki>{{acceptrevised}}</nowiki>" la pagina de utilizator.)
+
Deci intenţionăm să abordăm licenţa dublă. Orice editare va fi sub ambele licenţe GFDL, precum şi sub Licenţa Fişierelor Creative de Uz Comun revizuită.  ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 Attribution-ShareAlike 2.5]). Bineînţeles, acestea nu se aplică materialelor publicate anterior sub o altă licenţă (decât dacă avem permisiunea să o facem), cum ar fi, de exemplu, conţinutul preluat din Wikipedia sau editările datate înainte de 22 noiembrie 2005. De asemenea, acestea nu se aplică nici materialelor primite de OrthodoxWiki sub alte condiţii ale dreptului de autor, cum sunt imaginile noastre şi unele articole.'''Dacă doriţi să aplicaţi această licenţă retroactiv pentru toate editările dumneavoastră, vă rugăm să adăugaţi la pagina de utilizator tiparul [[Template:Acceptrevised|acceptrevised]].''' (O puteţi face simplu prin adăugarea "<nowiki>{{acceptrevised}}</nowiki>" la pagina de utilizator.)
  
−
Schimbarea cea mai importanta in ceea ce priveste licenta Creative Commons, consta in faptul ca noua licenta permite utilizarea comerciala restrictiva a materialelor. Licenta GFD permite si ea aceste lucruri, deci nu vedem necesitatea transformarii licentei CC intr-una mult mai restrictiva. Mai mult, nu credem ca ar face cineva avere de pe urma continutului OrthodoxWiki. Chiar daca cineva ar obtine un profit din publicarea continutului in scop comercial, in conditiile acestor licente, ne-ar bucura pur si simplu faptul ca se face cunoscut continutul site-ului nostru. Pe langa asta, este nevoie de autori pentru lucrari derivative de "Share-Alike", ceea ce inseamna ca ei nu pot restrictiona copieri similare ale publicatiilor pe care le fac dupa articolele OrthodoxWiki.
+
Schimbarea cea mai importantă în ceea ce priveşte licenţa Creative Commons constă în faptul că noua licenţă permite utilizarea comercială restrictivă a materialelor. Licenţa GFD permite şi ea aceste lucruri, deci nu vedem necesitatea transformării licenţei CC într-una mult mai restrictivă. Mai mult, nu credem că ar face cineva avere de pe urma conţinutului OrthodoxWiki. Chiar dacă cineva ar obţine un profit din publicarea conţinutului în scop comercial, în condiţiile acestor licenţe, ne-ar bucura pur şi simplu faptul că se face cunoscut conţinutul site-ului nostru. Pe lângă asta, este nevoie de autori pentru lucrări derivative de "Share-Alike", ceea ce înseamnă că ei nu pot restricţiona copieri similare ale publicaţiilor pe care le fac după articolele OrthodoxWiki.
  
−
Mai vrem sa ne asiguram ca barierele de reprintare a materialelor nu sunt prea mari aici. In acest moment, pentru siguranta, reprintarea materialelor necesita contactarea tuturor colaboratorilor individuali si obtinerea permisiunii fiecaruia dintre ei pentru folosirea materialelor, precum si mentionarea lor ca autori, individual. Am dori sa schimbam procedura, astfel incat acceptul sa fie subinteles si conditiile de atribuire sa se simplifice.  
+
Mai vrem să ne asigurăm că aici barierele de reprintare a materialelor nu sunt prea mari. În acest moment, pentru siguranţă, reprintarea materialelor necesită contactarea tuturor colaboratorilor individuali şi obţinerea permisiunii fiecăruia dintre ei pentru folosirea materialelor, precum şi menţionarea lor ca autori, individual. Am dori să schimbăm procedura, astfel încât acceptul să fie subînţeles şi condiţiile de atribuire să se simplifice.  
  
−
Imaginati-va un scenariu ca acesta: Un numar de oameni isi aloca timp si tehnica pentru compilarea unei serii splendide de articole despre monasticismul ortodox din Africa de Sud. Un preot din Zimbabwe este interesat sa ia aceste articole si sa le prezinte credinciosilor sai. Deci, in loc sa obtina permisiunea si sa citeze pe fiecare din colaboratori, acest preot poate foarte simplu cita colectivul de autori ai OrthodoxWiki si sa faca referire la licenta[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ CC by-sa]. De asemenea, el poate incerca sa-si recupereze costurile de printare si chiar sa obtina un mic castig pentru a compensa timpul si efortul depus. Daca mai vrea sa aranjeze putin textele si sa le adauge un iz local, o poate face, dar sub aceeasi licenta. Astfel, si altii vor putea beneficia de munca lui, asa cum a facut-o si el inainte.
+
Imaginaţi-vă un scenariu ca acesta: Un număr de oameni alocă timp şi tehnică pentru compilarea unei splendide serii de articole despre monahismul ortodox din Africa de Sud. Un preot din Zimbabwe este interesat să ia aceste articole şi să le prezinte credincioşilor săi. Deci, în loc să obţină permisiunea şi să îi citeze pe fiecare din colaboratori, acest preot poate foarte simplu cita colectivul de autori ai OrthodoxWiki şi să facă referire la licenţa [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ CC by-sa]. De asemenea, el poate încerca să-şi recupereze costurile de printare şi chiar să obţină un mic câştig pentru a compensa timpul şi efortul depuse. Dacă mai vrea să aranjeze puţin textele şi să le adauge un iz local, o poate face, dar sub aceeaşi licenţă. Astfel, şi alţii vor putea beneficia de munca lui, aşa cum a făcut-o şi el înainte.
  
−
In acest scop, functia “click-through language’’ (care se cere ori de cate ori utilizatorul acceseaza functia “Salveaza pagina�? intr-un spatiu de editare) va fi revizuita astfel incat sa spuna ca, in lipsa altor specificatii, autorul editarilor ofera OrthodoxWiki si operatorilor sai dreptul nelimitat si gratuit de a folosi, reformata, republica, schimba, edita, etc., continutul materialului obtinut prin colaborare, in orice forma sau imprejurare, fara a mai fi nevoie de permisiunea colaboratorului pentru aceste procedee derivative ale materialelor sale, iar conditiile de atribuire vor fi indeplinite prin citarea calitatii de autor colectiv al OrthodoxWiki, cu trimitere la site-ul OrthodoxWiki (OrthodoxWiki.org), care va contine aceste informatii despre dreptul de autor, precum si istoricul editarii fiecarui articol, cu link-uri catre fiecare pagina de utilizator care ar contine o cat de mica informatie pe care ar dori sa o transmita.  
+
În acest scop, funcţia “click-through language’’ (care se cere ori de câte ori utilizatorul accesează funcţia “Salvează pagina�? într-un spaţiu de editare) va fi revizuită astfel încât să spună că, în lipsa altor specificaţii, autorul editărilor oferă OrthodoxWiki şi operatorilor săi dreptul nelimitat şi gratuit de a folosi, reformata, republica, schimba, edita etc. conţinutul materialului obţinut prin colaborare, în orice formă sau împrejurare, fără a mai fi nevoie de permisiunea colaboratorului pentru aceste procedee derivative aplicate materialelor sale, iar condiţiile de atribuire vor fi îndeplinite prin citarea calităţii de autor colectiv a OrthodoxWiki, cu trimitere la site-ul OrthodoxWiki (OrthodoxWiki.org), care va conţine aceste informaţii despre drepturile de autor, precum şi istoricul editării fiecărui articol, cu linkuri către fiecare pagină de utilizator care ar conţine o cât de mică informaţie pe care ar dori să o transmită.  
  
−
Aceasta este varianta "avocatiala" pentru protectia noastra. Nimeni nu-si poate asuma dreptul de autor asupra unui material care nu-i apartine, iar autorii sunt liberi sa-si republice munca sub orice alta licenta ar prefera.  
+
Aceasta este varianta "avocăţească" pentru protecţia noastră. Nimeni nu-şi poate asuma dreptul de autor asupra unui material care nu-i aparţine, iar autorii sunt liberi să-şi republice munca sub orice altă licenţă ar dori.  
  
−
Noi incercam sa fim cat mai realisti in ce priveste drepturile de autor si sa prevenim incalcarea lor. Cu toate acestea, daca ati observat orice fel de incalcare a acestor drepturi, va rog sa ne acordati prezumtia de nevinovatie si sa ne contactati ca sa putem clarifica lucrurile. Va rugam sa ne informati si daca aveti alte comentarii sau nelamuriri.
+
Noi încercăm să fim cât mai realişti în ceea ce priveşte drepturile de autor şi să prevenim încălcarea lor. Cu toate acestea, dacă aţi observat orice fel de încălcare a acestor drepturi, vă rugăm să ne acordaţi prezumţia de nevinovăţie şi să ne contactaţi ca să putem clarifica lucrurile. Vă rugăm să ne informaţi şi dacă aveţi alte comentarii sau nelămuriri.
  
 
== Prevederi suplimentare - Materiale importate ==
 
== Prevederi suplimentare - Materiale importate ==

Versiunea de la data 28 noiembrie 2006 20:27

Această pagină reprezintă o politică oficială OrthodoxWiki. Ea se bucură de o largă recunoaștere din partea editorilor și are statutul unui standard pe care toți utilizatorii ar trebui să-l respecte. Puteți aduce la zi această pagină ori de câte ori va fi necesar, dar asigurați-vă mai întâi că acestea reflectă într-adevăr viziunea OrthodoxWiki înainte de a face modificări.

Toate materialele OrthodoxWiki intră automat sub dubla licenţă GDFL-Creative Commons. Pentru alte tipuri de licenţă, în special pentru imagini, a se vedea Ajutor:Licenţe imagini.

  • Gnu-fdl.png
  • Somerights20.gif

Revizuirea Drepturilor de autor aplicabile

Copierea, distribuirea şi/sau modificarea acestui document se poate face în condiţiile stipulate de Licenţa tip GNU Free Documentation sub forma adoptată de Wikipedia si/sau de Licenţa tip Attribution-ShareAlike Creative Commons, Versiunea 2.5 sau orice altă versiune recentă publicată, fără Secţiunile Invariante, texte Prima Copertă şi Ultima Copertă. Pasibile de renunţare.

Începând cu 22 noiembrie 2005, am ajustat puţin structura licenţierii noastre. Iniţial, drepturile de autor aplicabile tuturor materialelor OrthodoxWiki se rezumau la Licenţa de tip (CC) Creative Commons (n.t. fişiere creative de uz comun)Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0).

Însă cu acest aranjament întâmpinăm două probleme, cea mai importantă fiind aceea că este incompatibil cu (şi astfel încalcă prevederile) Licenţei GNU GNU Free Documentation License (GFDL) utilizat de Wikipedia, ceea ce complică lucrurile, deoarece mare parte din articolele noastre au fost importuri Wikipedia.

Datorită alte impedimente, nu dorim doar să adoptăm pur şi simplu licenţa GFD.

Deci intenţionăm să abordăm licenţa dublă. Orice editare va fi sub ambele licenţe GFDL, precum şi sub Licenţa Fişierelor Creative de Uz Comun revizuită. (Attribution-ShareAlike 2.5). Bineînţeles, acestea nu se aplică materialelor publicate anterior sub o altă licenţă (decât dacă avem permisiunea să o facem), cum ar fi, de exemplu, conţinutul preluat din Wikipedia sau editările datate înainte de 22 noiembrie 2005. De asemenea, acestea nu se aplică nici materialelor primite de OrthodoxWiki sub alte condiţii ale dreptului de autor, cum sunt imaginile noastre şi unele articole.Dacă doriţi să aplicaţi această licenţă retroactiv pentru toate editările dumneavoastră, vă rugăm să adăugaţi la pagina de utilizator tiparul acceptrevised. (O puteţi face simplu prin adăugarea "{{acceptrevised}}" la pagina de utilizator.)

Schimbarea cea mai importantă în ceea ce priveşte licenţa Creative Commons constă în faptul că noua licenţă permite utilizarea comercială restrictivă a materialelor. Licenţa GFD permite şi ea aceste lucruri, deci nu vedem necesitatea transformării licenţei CC într-una mult mai restrictivă. Mai mult, nu credem că ar face cineva avere de pe urma conţinutului OrthodoxWiki. Chiar dacă cineva ar obţine un profit din publicarea conţinutului în scop comercial, în condiţiile acestor licenţe, ne-ar bucura pur şi simplu faptul că se face cunoscut conţinutul site-ului nostru. Pe lângă asta, este nevoie de autori pentru lucrări derivative de "Share-Alike", ceea ce înseamnă că ei nu pot restricţiona copieri similare ale publicaţiilor pe care le fac după articolele OrthodoxWiki.

Mai vrem să ne asigurăm că aici barierele de reprintare a materialelor nu sunt prea mari. În acest moment, pentru siguranţă, reprintarea materialelor necesită contactarea tuturor colaboratorilor individuali şi obţinerea permisiunii fiecăruia dintre ei pentru folosirea materialelor, precum şi menţionarea lor ca autori, individual. Am dori să schimbăm procedura, astfel încât acceptul să fie subînţeles şi condiţiile de atribuire să se simplifice.

Imaginaţi-vă un scenariu ca acesta: Un număr de oameni alocă timp şi tehnică pentru compilarea unei splendide serii de articole despre monahismul ortodox din Africa de Sud. Un preot din Zimbabwe este interesat să ia aceste articole şi să le prezinte credincioşilor săi. Deci, în loc să obţină permisiunea şi să îi citeze pe fiecare din colaboratori, acest preot poate foarte simplu cita colectivul de autori ai OrthodoxWiki şi să facă referire la licenţa CC by-sa. De asemenea, el poate încerca să-şi recupereze costurile de printare şi chiar să obţină un mic câştig pentru a compensa timpul şi efortul depuse. Dacă mai vrea să aranjeze puţin textele şi să le adauge un iz local, o poate face, dar sub aceeaşi licenţă. Astfel, şi alţii vor putea beneficia de munca lui, aşa cum a făcut-o şi el înainte.

În acest scop, funcţia “click-through language’’ (care se cere ori de câte ori utilizatorul accesează funcţia “Salvează pagina�? într-un spaţiu de editare) va fi revizuită astfel încât să spună că, în lipsa altor specificaţii, autorul editărilor oferă OrthodoxWiki şi operatorilor săi dreptul nelimitat şi gratuit de a folosi, reformata, republica, schimba, edita etc. conţinutul materialului obţinut prin colaborare, în orice formă sau împrejurare, fără a mai fi nevoie de permisiunea colaboratorului pentru aceste procedee derivative aplicate materialelor sale, iar condiţiile de atribuire vor fi îndeplinite prin citarea calităţii de autor colectiv a OrthodoxWiki, cu trimitere la site-ul OrthodoxWiki (OrthodoxWiki.org), care va conţine aceste informaţii despre drepturile de autor, precum şi istoricul editării fiecărui articol, cu linkuri către fiecare pagină de utilizator care ar conţine o cât de mică informaţie pe care ar dori să o transmită.

Aceasta este varianta "avocăţească" pentru protecţia noastră. Nimeni nu-şi poate asuma dreptul de autor asupra unui material care nu-i aparţine, iar autorii sunt liberi să-şi republice munca sub orice altă licenţă ar dori.

Noi încercăm să fim cât mai realişti în ceea ce priveşte drepturile de autor şi să prevenim încălcarea lor. Cu toate acestea, dacă aţi observat orice fel de încălcare a acestor drepturi, vă rugăm să ne acordaţi prezumţia de nevinovăţie şi să ne contactaţi ca să putem clarifica lucrurile. Vă rugăm să ne informaţi şi dacă aveţi alte comentarii sau nelămuriri.

Prevederi suplimentare - Materiale importate

Notă: dubla licenţă nu se aplică nici unui material importat din Wikipedia sau oricărui alt conţinut care face în mod explicit obiectul unui alt acord de copyright. Toate materialele importate din Wikipedia vor trebui să cuprindă o legătură înapoi la articolul-sursă (preferabil o versiune de link permanent) din Wikipedia. ("Wikipedia consideră că o legătură directă înapoi la un anumit articol este pe deplin în acord cu GNU Free Documentation License (GFDL), atâta vreme cât rezultatul muncii Dvs. derivate se află şi el sub egida GFDL".[1] - a se vedea şi wikipedia:Wikipedia:Copyright.)

Materialul publicat pe OrthodoxWiki trebuie să fie ori o contribuţie originală a utilizatorului, care o difuzează astfel implicit sub sistemul dublei licenţe despre care s-a vorbit mai sus sau trebuie să fie oferit OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deţinătorului drepturilor de autor; în acest caz, textul poate fi difuzat sub licenţa stabilită de proprietar (puteţi căuta pe OrthodoxWiki pentru o selecţie de formule de copyright aici Copyright Formate sau vă puteţi crea una nouă).

Pentru a stabili dacă utilizarea de material extern este în conformitate cu legile SUA, consultaţi Wikipedia:Fair use. În general, un material cu drepturi de autor definite poate fi citat dacă este inclus într-o lucrare de mai mari dimensiuni care citează respectivul material în scopul de a-l comenta.

Violarea drepturilor de autor pe OrthodoxWiki nu este admisă. Toate materialele sunt responsabilitatea contributorilor la site, astfel încât există posibilitatea ca administratorii să nu fi băgat observat unele scăpări, deşi administratorii fac toate eforturile pentru a preveni violările drepturilor de autor. (A se vedea: OrthodoxWiki:Disclaimer.) Dacă sunteţi deţinătorul unor drepturi de autor violate pe OrthodoxWiki, contactaţi administratorii imediat, pentru ca problema să poată fi rezolvată.

Revocarea Permisiunilor

In unele cazuri, o persoana care a postat sau a permis postarea unui continut pe OrthodoxWiki poate solicita revocarea permisiunii de utilizare. Vom lua in considerare revocarea unui articol sau a unei imagini numai daca s-a specificat clar de la inceput ca are drepturi de autor unice si este interzisa reeditarea (continutului si nu al formatului, in mod necesar). (Permitem publicarea materialelor sub conditii mult mai restrictive de licenta in acest site, in cazuri variate.)

Cu toate acestea, odata ce materialul este publicat pe OrthodoxWiki sub licenta aplicabila GFDL/CC, nu putem accepta revocarea permisiunii, deoarece deja alte persoane au investit timp si efort pentru formatarea si revizuirea articolului. Adica, continutul devine proprietatea comunitatii, care a incoltit din donarea unei singure seminte.

Va rog sa-l contactati pe User:FrJohn daca aveti intrebari despre aceasta regula.

Vezi şi

Alte pagini legate de politica noastră privind drepturile de autor la OrthodoxWiki includ:

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=OrthodoxWiki:Drepturi_de_autor&oldid=1937”