Modificări

{{În curs}} '''Olivier Clément''' (n. 1921 - m. [[15 ianuarie]] 2009) este un teolog francez din secolul XX care a predat cursuri de Istoria Bisericii și Spiritualitate ortodoxă la [[Institutul de teologie ortodoxă "Sf. Serghie" (Paris)]]. Împreună cu alți [[teolog]]i teologi ortodocși din generația sa, precum [[Vladimir Lossky]] (1903-1958), [[Nicolai Afanasiev]] (1893-1966) sau [[Paul Evdokimov]] (1901-1970), a devenit unul din pionierii "renașterii teologice" „renașterii teologice” ortodoxe din secolul al XX=-lea.

Sub infliența influența lecturilor don din Dostoievski, [[Nicolae Berdiaev]], [[Vladimir Lossky]], al căror elev și prieten avea să devină, a îmbrățișat credința în Hristos la vârsta de treizeci de ani, după o lungă perioadă de căutări în filozofia atee și în spiritualitățile asiatice. Cu ajutorul teologilor ortodocși mai sus amintiți, descoperă gândirea [[Părinţii Bisericii|Părinților Bisericii din Răsărit]] și primește [[botez]]ul în [[Biserica Ortodoxă]].

Agrégé dA devenit unul din profesorii titulari ai Institutului „Sf. Serghie” (''Saint Sèrge'histoire') din Paris, integrat în Universitatea Sorbona. Acolo a fost și conducător de doctorat (printre alți doctoranzi l-a îndrumat și pe românul [[Ioachim (Giosanu) al Romanului și Bacăului|Ioachim Giosanu]], il enseigne au lycée Louisactualul arhiepiscop al Romanului și Bacăului<ref>[https://basilica.ro/29-martie-2012-preasfintitul-ioachim-bacauanul-isi-aniverseaza-leziua-Grand à Paris. Parallèlement, pendant plus de trente-cinq ansnastere/ ''Preasfințitul Ioachim Băcăuanul își aniversează ziua de naștere''], 29 martie 2012, il assure l'enseignement de la théologie comparée et de la théologie morale à l'Institut de théologie Saint-Serge à ParisBasilica. Il donnera également des cours à lro'Institut supérieur d'études oecuméniques, à laccesat la 20 aprilie 2021</ref>). Pe lângă numeroasele sale scrieri, a fost editor al revistei teologice ''Contacts''École Cathédrale de Paris et au Centre Sèvres.

He became Pe lângă învățământ, Olivier Clément a member of the faculty of Stfost foarte implicat în viața și mărturisirea Ortodoxiei în Franța. Sergius Institute in ParisConsultant al [[Comitetul interepiscopal ortodox din Franţa|Comitetului interepiscopal ortodox din Franţa]] între anii 1967-1995, a fost membru al Comisiei mixte de dialog teologic ortodoxo-catolic și a participat la întâlniri bilaterale între ortodocși și protestanți. In addition to an extensive collection of writingsA fost unul din inspiratorii [[Frăţia ortodoxă din Europa Occidentală|Frăţiei Ortodoxe din Europa Occidentală]] încă de la fondarea sa, he edited the theological journal ‘’Contacts’‘în anii 1960 și a participat activ la diferitele congrese ortodoxe din Europa occidentală care începând cu anul 1991 permit ortodocșilor de pe întreg continentul european să se întâlnească o dată la trei ani pentru a se ruga și a reflecta împreună. A avut adesea un rol esențial în viața multor tineri sau mai puțin tineri, ortodocși sau nu, pe care cuvintele rostite de Olivier Clément cu ocazia conferințelor pe care le ținea la aceste întâlniri sau în cadrul întrunirilor ecumenice, colocviilor internaționale, interviurilor etc. i-au ajutat să-și (re)găsească și să (re)dea un sens vieții.

En marge de son activité d'enseignement, Olivier Clément a été particulièrement engagé dans la vie et le témoignage de l'Église orthodoxe en France. Consulteur du intrat în dialog cu mai multe din marile figuri spirituale ale vremii sale, precum [[Patriarh]]ul[[Comité interépiscopal orthodoxe Atenagora I (Spyrou) de FranceConstantinopol|Atenagora]] de 1967 à 1997, il a été membre du comité mixte de dialogue théologique catholique-orthodoxe et des rencontres bilatérales orthodoxes-protestants. Il a aussi inspiré les travaux de la Papa [[Fraternité orthodoxe en Europe occidentaleIoan Paul II]] depuis sa fondation au début des années 1960 et a participé activement aux différents congrès orthodoxes d'Europe occidentale qui, depuis 1971cu teologul român [[Dumitru Stăniloae]], permettent tous les trois ans à des orthodoxes venus des quatre coins du continent cu [[arhimandrit]]ul [[Sofronie (Saharov)|Sofronie]] de se rencontrer pour prier et réfléchir ensemblela [[Mănăstirea Sf. Son rôle a été souvent capital dans le parcours Ioan Botezătorul (Maldon, Essex)|mănăstirea de nombreux jeunes et moins jeunesla Maldon (Essex, orthodoxes ou nonMarea Britanie)]], qui ont retrouvé un sens à leur vie grâce aux paroles d'Olivier Clémentcu fratele Roger, lors des conférences qu'il donnait au cours fondatorul comunității de ces rassemblementsla Taizé, ou ailleurs dans le cadre de rencontres oecuméniques, de colloques internationauxcu Andrea Riccardi, dfondatorul comunității Sant'interviewsEgidio, etc.cu care va lega relații de încredere reciprocă și de prietenie.

Clément also enjoyed friendship and entered into dialogues on major spiritual themes with a number of imminent personalities including Patriarch [[Athenagoras I (Spyrou) of Constantinople|Athenagoras]], Pope [[John Paul II]], the priest and theologian [[Dumitru Staniloae]], and the brother Roger of Taizé. Olivier Clément a été l'interlocuteur de plusieurs grands [[spirituel]]s de son temps — le [[patriarche]] Athénagoras, le [[pape]] Jean-Paul II, le [[prêtre]] et théologien roumain [[Dumitru Staniloaë]], l'[[archimandrite]] Sophrony du [[monastère]] de Maldon (Grande-Bretagne), frère Roger de Taizé, Andrea Riccardi, fondateur de la communauté Sant'Egidio —, avec lesquels il nouera des relations de confiance et d'amitié.==Distincţii şi recunoaştere internaţională==

Olivier Clément a trecut ''Doctor Honoris Causa'' al Universității din Louvain-la Domnul pe -Neuve (Belgia), al [[15 ianuarie]] 2009, la vârsta Facultatea de 87 Teologie Ortodoxă Iustinian Patriarhul (Bucureşti)|Facultăţii de ani, fiind înmormântat pe [[20 ianuarieTeologie Ortodoxă]] la Aniane, Franța în satul său nataldin Bucureşti (România) și al Universității Sacré-Coeur din Connecticut (SUA).

==Honneurs et Reconaissances==Docteur honoris causa de l'université de LouvainÎn anul 1998, Papa Ioan Paul al II-lalea i-Neuve (Belgique)a încredințat redactarea meditațiilor pe care urma să le citească în acel an cu ocazia celebrării ''Via Crucis'', de la faculté de théologie orthodoxe de Bucarest (Roumanie) et de l'université du Sacré-Coeur du Connecticut (États-Unis)Colosseum, în Vinerea Mare.

En 1998, il s'était vu confier par le pape Jean-Paul II la rédaction des méditations que le pape devait lire cette année lors A fost timp de la célébration du chemin mai mulți ani președintele Asociației scriitorilor credincioși (religioși) de croix du vendredi saint au Coliséeexpresie franceză.

==Scrieri==Olivier Clément laisse une vaste oeuvre comprenant une trentaine d'ouvrages a scris peste treizeci de lucrări de théologieteologie, d'histoire istoria Bisericii și de l'Église et spiritualitate, precum și un mare număr de spiritualité ainsi que de très nombreux articlesarticole, parus notamment dans la revue "apărute îndeosebi în revista ''Contacts", dont il dirigeait la rédaction depuis '' al cărei redactor-șef a fost începând cu anul 1959 .

'''===În limba franceză:'''===

* un recueil o antologie de poèmespoeme: ''Déracine-toi et plante-toi dans la mer'' (éd. Anne Siglier, 1998)* de très nombreux articles, parus notamment dans la revue numeroase articole apărute în revista ''Contacts'' et dans le , în cadrul ''Service orthodoxe de presse'', mais aussi dans precum și în mai multe ziare și reviste de nombreux journaux et périodiques français et italienslimbă franceză sau italiană.

Il a aussi été le maître d'oeuvre, avec *Împreună cu Jacques Touraille, de la traduction française de la a fost coordonatorul traducerii în limba franceză a ''PhilocalieFilocaliei'' (DDB, 2 vol., 1995-1996).

'''Traduceri în ===În limba română:'''===

*Biserica Ortodoxă*Ortodoxia Olivier Clément a fost binecunoscut ca teolog și în contemporaneitate**România, mai multe din lucrările sale (cărți, articole, interviuri, prefețe la cărți de spiritualitate ortodoxă) fiind traduse și publicate și în limba română.

*Olivier CLÉMENT, ''Trupul morții și al slavei'În limba engleză', trad. de sora Eugenia Vlad, Ed. Christiana, București, 1996.*Oliver CLÉMENT, ''Întrebări asupra omului'', Editura Arhiepiscopiei Alba Iulia, Alba Iulia, 1996/1997.*Olivier CLÉMENT, Patriarhul Ecumenic BARTOLOMEU I, ''Adevăr și libertate. Ortodoxia în contemporaneitate'', traducere de Mihai Maci, Deisis, Sibiu, 1997.*Olivier CLÉMENT, ''Rugăciunea lui Iisus'', trad. de Adrian și Măriuca Alexandrescu, IBMBOR, București, 1997.*Olivier CLÉMENT, Boris BOBRINSKOY, Elisabeth BEHR-SIGEL, Myrrha LOT-BORODINE, ''Fericita întristare'', traducere de Adrian și Maria Alexandrescu, IBMBOR, București, 1997.*Olivier CLÉMENT, Nicolae BORDAȘIU, Constantin GALERIU, ROGER de la Taizé ''Taizé:un sens al vieții'', Anastasia, București, 1998.*Olivier CLÉMENT, ''Puterea credinței'', Ed. Pandora, Târgoviște, 1999.*Olivier CLÉMENT, ''Biserica Ortodoxă'', traducere de Alin Ionescu, Teora, București, 2000.*Olivier CLÉMENT, ''Trei rugăciuni : Tatăl nostru, Împărate Ceresc, Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul'', Reîntregirea, Alba-Iulia, an??.*Olivier CLÉMENT, ''Viața din inima morții'', traducere de Claudiu Soare, Pandora, 2001*Olivier CLÉMENT, "Cinema și creștinism. Note de reflecție", traducere de Pr. Mihail Ovidiu Ciobotariu, ''[http://editura.trinitas.ro/tv/cupr2001-08-12.php Teologie și viață]'', no. 8-12/2001, pp. ????* Olivier CLÉMENT, Marko Ivan RUPNIK, ''Chiar dacă moare, va trăi. Eseu despre învierea trupurilor'', Galaxia Gutenberg, 2004, ISBN: 973-7919-07-6*Olivier CLÉMENT, ''Biserica Ortodoxă'', traducere de Ana Antonescu, Rao, București, 2005 (ediție-album după ''Le religioni dell'umanità. La chiesa degli ortodossi'', Editoriale Jaca Books spa, Milano, 2001).*Olivier CLÉMENT, ''Ochiul de foc. Două viziuni spirituale asupra cosmosului'', traducere de Petruș Costea, Humanitas, București, 2006.*Olivier CLÉMENT, "Realitatea biologică a trupului și transcendența persoanei", comunicare la colocviul ''Perspective ortodoxe asupra bioeticii'', Paris, 8-9 mai 1997 și "Manipulările genetice impun o permanentă raportare la taina persoanei - convorbire cu Olivier Clément", in XXX, ''Bioetica și taina persoanei: perspective ortodoxe'', traducere de Nicoleta Petuhov, ed. Bizantină, București, 2006, respectiv pp. 40-56 și 161-165. ====Interviuri==== *Radu PREDA, Olivier CLÉMENT, "Ortodoxie, cultură, istorie. Dialog cu Olivier Clément", ''Studii teologice'', v. 46, iulie-decembrie 1994, nr. 4-6 , pp. 38-48.*"Ortodoxia văzută de un occidental", interviu de Pr. Constantin Coman, in Pr. Constantin COMAN (ed.), ''Ortodoxia sub presiunea istoriei'', Editura Bizantină, București, 1995, pp. 257-278.*"Există oameni care s-au convertit la Ortodoxie prin icoană" și "Schimbarea evanghelică face ca persoana și comuniunea între persoane să treacă înaintea tuturor legilor", interviuri de Costion Nicolescu, in ''Riscul de a fi ortodox'', ed. Sophia, București, 2002, respectiv pp. 205-217 și pp. 218-228.*Flaminia MORANDI, Michelina TENACE, Olivier CLÉMENT, ''Bazele spirituale ale viitorului: interviu cu Olivier Clément'', Galaxia Gutenberg, 2004.*Olivier CLÉMENT, "Întâlnirea cu România", interviu de Anca VASILIU, ''Adevărul literar și artistic'', v. 15, 2006, 1 noiembrie, nr. 843 , pp. 8-9. ====Disponibile online====* Olivier CLÉMENT, [http://www.nistea.com/secular.html A mărturisi într-o societate secularizată], ''Contacts'', nr.144/1988 (trad. de Pr. Iulian Nistea)* [http://www.nistea.com/clement_duh.htm Împărate Ceresc, Mângâietorule - tâlcuire de Olivier CLÉMENT]* [http://www.nistea.com/clement_tatalnostru.htm Tatăl nostru - tâlcuire de Olivier CLÉMENT]* Olivier CLÉMENT, [http://www.nistea.com/clement_efrem.htm Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul], traducere de Ileana Grigore.*Jacques SERR, Olivier CLÉMENT, [http://www.nistea.com/trad_pocainta_ro.htm Starea de pocăinţă]*Olivier CLÉMENT, [http://www.nistea.com/OlivierClement2000.htm Suntem încă în aşteptarea Parusiei], ''SOP''244, ianuarie 2000, trad. de Pr. Iulian Nistea. ===În limba engleză===

'''====Articole:'''====

*"[http://www.think-israel.org/magister.ramadan.html Be careful of Ramadan's model of Islam]" ''Vita e Pensiero'', December 2003 (scroll down for articleart. este în josul paginii)*[http://www.vatican.va/jubilee_2000/magazine/documents/ju_mag_01041998_p-17_en.html Jesus, the one consecrated by the Holy Spirit] (1998) - On the Vatican's official websitepe siteul oficial al Vaticanului

'''Audio===Resurse audio, video:'''===*[http://www.dieu-parmi-nous.com/r.videos.html#Olivier%20Clement Two interviews in FrenchDouă interviuri în limba franceză]

==BibliographieNote==<references /> ==Bibliografie==* fr: ''Olivier Clément, un passeur : Son itinéraire spirituel et théologique'' par de Franck Damour (éd. Anne Sigier, 2003)* la revue fr: Revista franceză "Nunc" lui avait également consacré i-a consacrat un important dossier dosar consistent (n° 7, avril 2005)* fr: [http://www.orthodoxpress.com/index.php?group=display&action=info&page=342Décès d'Olivier Clément], ''SOP'', 15 ianuarie 2009.

* « Est-il vrai que le Christ est ressuscité „Este oare adevărat că Hristos a înviat? Ou sommes nous des menteurs qui se contentent de bien chanter Sau suntem doar niște mincinoși care ne mărginim la a cânta bine? Si le Christ est vraiment ressuscité, Dacă Hristos a înviat cu adevărat - și în noi un peu en nous aussipic, si peu que ce soitcât de puțin - atunci să fim sigur că oricare ar fi dificultățile, alors soyons assurés que quelles que soient les difficultés, l’amour et l’intelligence vaincront. ». iubirea și înțelepciunea vor birui” (Olivier Clément, I^ère Journée de l’Orthodoxie en France, le 24 mai 2001) *"The spiritual person is drunk with the wine of love and that wine is the Spirit„Omul duhovnicesc este îmbătat de vinul dragostei și acest vin este Duhul, the wine of power and lifevinul puterii și al vieții."”

==Liens externes==* OrthodoxWiki: [[http://signes-et-symboles.org/dossiers-symbole/index.php/2007/09/27/119-olivier-clement-philosophe-de-la-lumiere en:Olivier Clément]], philosophe de la Lumière] par Rafaël Mathieu* [http[://www.nouvellescles.com/article.php3?id_article=439 Orthodoxie fr: le mystère de la personne. Entretien avec Olivier Clément]]* [http://www.amb-greceoca.frorg/grecenews/m_olivier_clement.htm L'Orthodoxie en France] - par 1757 OCA: In Memorian: Olivier Clément* [http://icones-grecques.com/textes/iconographie-orthodoxe/olivier-clement-icone.htm L'éveil par l'art] - par Olivier Clément