6.119 modificări
Modificări
scrieri, note, in curs
{{În curs}}
[[Image:Isaac_of_Syria.jpg|thumb|right|Icoană a Sfântului Isaac Sirul]] Slăvitul părintele nostru '''Isaac Sirul''' este un [[sfinţi|sfânt]] din secolul al VII-lea cunoscut pentru [[asceza]] sa strictă şi pentru scrierile ascetice.
De ce îţi întăreşti legăturile? Ia viaţa în propriile mâini înainte ca lumina ta să înceapă să pălească şi să începi să cauţi un ajutor pe care nu îl găseşti. Viaţa aceasta ţi-a fost dată pentru pocăinţă; nu o irosi pentru căutări în van.
==Izvoare Scrieri==Sf. Isaac Sirul a scris un mare număr de discursuri (omilii sau „cuvinte” de învăţătură) şi epistole (scrisori). În secolul al IX-lea, o primă parte a scrierilor sale, cuprinzând optzeci şi şase de Cuvinte despre nevoinţă şi patru Epistole, au fost traduse de doi cuvioşi monahi de la [[Lavra Sf. Sava cel Sfinţit|Lavrei Sfântul Sava]] din Ţara Sfântă, avva Patrichie (Patrikios) şi avva Avramie. Această primă parte a operelor Sf. Isaac a cunoscut şi cea mai mare răspândire în Orientul creştin, dar şi în Occident. În anul 1983, aparent unica copie existentă a unei a doua părţi a scrierilor Sf. Isaac, „Cuvinte către singuratici, despre viaţa duhului, taine dumnezeieşti, pronie şi judecată”, a fost redescoperită la Biblioteca Bodleiană din Oxford, în Marea Britanie de către profesorul Sebastian Brock. Acesta le-a publicat în versiunea originală siriacă în 1985, apoi acestea au apărut în traducere în diferite limbi de circulaţie. În limba română, Partea a doua a fost publicată pentru prima dată în anul 2003, în traducerea diac. Ioan I. Ică Jr., la editura Deisis din Sibiu. În anul 1990, într-o biblotecă privată din Teheran (Iran) a fost descoperit un alt manuscris siriac, copiat la începutul sec. XX, cuprinzând 17 noi „cuvinte” ale Sf. Isaac către singuratici, dintre care 14 inedite. Textul a fost reconstituit şi publicat de Sabino Chiala, monah la mănăstirea Bose din Italia. Prima ediţie românească a apărut în anul 2005, tot la editura Deisis. ==Traduceri în limba română=====Manuscrise===Fragmente din cuvintele Sf. Isaac Sirul se regăsesc, în traducere românească, în mai multe versiuni manuscrise complete, unele datând încă din secolul al XVIII-lea. Pr. Dumitru Stăniloae, în introducerea la vol. X. al Filocaliei, citează zece manuscrise cuprinzând opera integrală (cunoscută până la data editării) a Sf. Isaac Sirul şi 26 de manuscrise cuprinzând fragmente din aceasta. Potrivit Pr. Stăniloae, majoritatea acestor traduceri sunt făcute după ediţia grecească publicată de Nikeforos Theotokes (Nichifor Theotoche) la Leipzig în anul 1770 <ref>Pr. Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, „Introducere”, Filocalia, vol X, Humanitas, Bucureşti, 2008, pp. 5-13.</ref>Între acestea se găsesc: <ref>Sursa: Pr. Dr. Ioan Moldoveanu, „Bibliografie a isihasmului românesc” publicată în Anuarul Facultăţii de Teologie din Cluj-Napoca, disponibilă online [www.unibuc.ro/prof/moldoveanu_i/docs/res/2012ianIsihasmul.doc aici]</ref> *''Cuvinte, rugăciuni şi învăţături pentru călugări ale lui: Simeon Noul Teolog, Varsanufie, Vasile cel Mare, Dorotei, Evagrie, Grigorie Sinaitul, Nil de la Soroca, Simeon al Tesalonicului, Nichifor din Singurătate, Nil de la Soroca (Sorski), Filotei Sinaitul, Nil Sinaitul, Filimon Pustnicul, Isaac Sirul, Isaia Pustnicul, Amon, Casian Râmleanul, Damaschin Studitul, Ioan Hrisostom'', traducere de Rafail monahul, mănăstirea Neamţ, 1769, mss. 2597 BAR - Filocalia de la Dragomirna, 313 f.*''Miscelaneu de literatură monahală'' (Filocalie, sec. XVIII), cuprinzând scrieri ale lui Nil Sorski, Grigorie Sinaitul, Filotei Sinaitul, Vasile de la Poiana Mărului, Nichifor din Singurătate, Dorotei Studitul, Isaac Sirul, Nil Postnicul, Simeon Noul Teolog, Varsanufie, Evagrie Ponticul, Diadoh, Isihie Preotul, mss. 1621 BAR, 294f.*''Miscelaneu de literatură monahală'': Isihie preotul către Teodul, Ioan Sinaitul, Isaac Sirul, Eftimie al Târnovei, Paisie cel Mare, mss. 1724 BAR, sf. sec. XVIII, 169f. ===Ediţii tipărite===*Sf. Isaac Sirul, ''Cuvinte şi învăţături'', traducere de ieromonahul Macarie, revizuită de ieroschimonahul Isaac şi ieromonahul Iosif, Neamţ, 1819.*Sfântul Isaac Sirul, „Cuvinte despre sfintele nevoinţe”, ''Filocalia sfintelor nevoinţe ale desăvârşirii'', vol. X, traducere, introducere şi note de de de Pr. Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1981; reed. Humanitas, Bucureşti, 1999, 2008.*Isaac Sirul, ''Cuvinte către singuratici. Partea a II-a, recent descoperită'', traducere de diac. Ioan I. Ică, Jr., Deisis, Sibiu, 2003; ed, a II-a 2007, ISBN: 978-973-7859-31-0*Isaac Sirul, ''Cuvinte către singuratici. Partea a III-a, recent regăsită'', cuvânt înainte, introducere şi text de Sabino Chiala, traducere de diac. Ioan I. Ică, Jr., Deisis, Sibiu, 2005; ed a II-a 2007, ISBN: 978-973-7859-32-7*Sf. Isaac Sirul, ''[http://ia601200.us.archive.org/16/items/IsaacSirul-DespreIspiteIntristariDureriSiRabdare_418/IsaacSirul-DespreIspiteIntristariDureriSiRabdare.pdf Despre ispite, întristări, dureri şi răbdare]'', ed. Evanghelismos, Bucureşti, 2007.*Sf. Isaac Sirul, ''Cuvinte pentru nevoinţă'', Reîntregirea, Alba-Iulia, 2010.*Sf. Isaac Sirul, ''Cuvinte şi învăţături'', ed. Predania, Bucureşti, 2010. ===Scrieri despre Sf. Isaac Sirul=== *Sabino Chialà, ''Isaac Sirianul, asceză singuratică şi milă fără sfârşit'', traducere de Maria-Cornelia şi diac. Ioan I. Ică, Jr., Deisis, Sibiu, 2012, ISBN: 978-973-7859-83-9 ==Note==<references/> ==Surse şi legături externe==
* [http://www.isaacthesyrian.com isaacthesyrian.com]: A collection of resources on St. Isaac
* [http://www.roca.org/OA/137/137d.htm Pearls from Saint Isaac of Syria]
