Modificări

[[Image:Jerome.jpg|right|frame|St. Jerome]]==Viața==Our venerable and GodIeronim s-bearing father a născut sub numele de ''Eusebius Sofronius Hieronimus'Jerome''' was noted as în jurul anului 340 în orășelul Stridonius, în apropiere de Acvileea, în Italia de Nord, la granița dintre Panonia și Dalmația, Bosnia-Herțegovina de astăzi. Născut într-o familie de creștini, nu a scholar of Latin at the time when Greek was considered the language of scholarship. He was one of the most learned of the Fathers of the Western Church and is noted as the translator of the holy fost [[scripturesBotez|botezat]] into Latinpână în anul 360 când a călătorit la Roma. This translationSub îndrumarea tatălui său, the Fericitul Ieronim a fost bine educat acasă înainte de a fi trimis la Roma pentru continuarea studiilor. La Roma a studiat cu Aelius Donatus și a învățat greaca numită ''koin'' (dialectul popular vorbit în bazinul mediteranean). De la Roma a călătorit în Galia (Franța de azi) și mai încolo spre Trier unde se pare că și-a început studiile teologice. Apoi, prin anul 373 [[VulgateCuvios]]ul Ieronim a călătorit spre Răsărit prin Tracia și Asia Mică. A stat o perioadă în Antiohia unde, became the the official biblical text of the în urma unei [[Roman Catholic Churchviziuni]]. During his early adult life he traveled extensivelyavute în timpul unei boli grave, learning Greek and Hebrew, while pursing his rhetorical and philosophical studiesa lăsat deoparte studiile seculare și s-a dedicat studierii Bibliei. Among the many treatisesCăutând o viață ascetică, commentaries, translationsFericitul Ieronim a plecat în pustia Chalcis, and exegetical works that he undertook was the revision of the Latin bible using the more recent versions of the Hebrew [[Old Testament]]din Siria. An [[ascetic]] and harsh critic of secular excesses, he was În această împrejurare a început să studieze limba ebraică și și-a găsit timp pentru a strong defender of the Orthodox faith against the [[heresy|heresies]] of his time. His [[feast day]] is commemorated on [[June 15]]scrie.

==Life==Jerome was born Eusebius Sophronius Hieronymus around the year 340 in Stridonius on the border between Pannonia and DalmatiaPrin 378, la revenirea sa în Antiohia, in what is now Bosnia/Herzegovina. While he was born into a Christian family he was not primit darul [[preoție]]i de la [[baptism|baptizedepiscop]] until 360 when he journeyed to Rome. Under his father's direction he was well instructed at home before being sent to Rome for further study. While in Rome Jerome studied under Aelius Donatus as well as learning Koine Greek. From Rome he traveled into Gaul and on to Trier where he apparently began his theological studiesul Paulinus. Then, about 373 he traveled east through Thrace and into Asia Minor. He stayed for La scurt timp a period in Antioch where, through visions when he was seriously ill, he resolved to lay aside his secular studies and plunged into study of the Bible. Looking to călătorit la [[Constantinopol]] și a life of asceticism he went into the desert of Chalciscontinuat studiul Scripturii sub îndrumarea Sfântului [[Grigorie Teologul]]. In this environment he began Invitat să participe la [[sinod]]ul din 382, Ieronim s-a study of Hebrew and found time for writingîntors la Roma unde era indispensabil Papei [[Damasus I al Romei|Damasus]] în rezolvarea [[Schismă|schismei]] Antiohiei.

About 378 on returning to Antioch he was În această perioadă s-a ocupat de revizuirea textului Bibliei în limba latină pe baza [[ordinationNoul Testament|ordainedNoului Testament]] în limba greacă și a [[priestSeptuaginta|Septuagintei]] by , în încercarea de a pune capăt diferențelor care au pătruns în textele occidentale. Păstrând stilul de viată [[Bishopcălugăr]] Paulinus. Then shortly afterwards he traveled to Constantinople and continued his studies of the Scripture under the guidance of St. esc, criticile sale la adresa [[Gregory the Theologiancler]]ului din lume a dus la creșterea ostilității din partea acestuia și a adepților săi. Invited to attend the O dată cu moartea papei Damasus din [[synod10 decembrie]] of 382384, Fericitul Ieronim și-a pierdut protecția și s-a întors în Antiohia în 385. Acolo el a găsit o lume mondenă împovărătoare. S-a mutat în Palestina, he returned to Rome to be indispensable to pentru a trăi retras într-o [[Popechilie]] Damasus in the resolution of the [[schismpustnic]] of Antiochească.

At this time he undertook the updating of the Latin Bible on the basic of the Greek [[New Testament]] and the [[Septuagint]] in an attempt to end the differences that had entered into the western textsÎn acest mediu stabil, și-a început cele mai importante lucrări. Having maintained În ultimii 34 de ani de viață, el și-a monastic lifestylealcătuit cele mai bune comentarii, dialogul său ''Împotriva palagienilor'', cele mai pasionate polemici, his criticisms of the secular precum și opera sa de căpătâi: traducerea în limba latină a [[clergyVechiul Testament|Vechiului Testament]] led to increased hostility from the clergy and their supporters. With the death of Pope Damasus on , făcută pe baza textelor ebraice și cunoscută ulterior sub numele de [[December 10Vulgata]], 384, he lost his protection and so returned to Antioch in 385. There he found life in the secular world burdensome. He moved to Palestine to settle down to a life in a hermit's cell.

In this settled environment he began his most important works. During the last 34 years of his life he produced his best commentariesA murit la [[30 septembrie]], în anul 420, his dialogue ''Against Pelagians''lângă [[Betleem]], his most passionate polemicsunde a și fost îngropat inițial. Se spune că trupul său ar fi fost reînhumat la Biserica Santa Maria Maggiore din Roma, and his revised translation of the Old Testament based upon earlier textsdeși unii susțin că părți din [[moaște]]le sale se află în alte locuri.

He died on ==Prăznuirea==[[Praznic|Pomenirea]] Sfântului Ieronim, prăznuit la [[September 30septembrie]] în Apus, a fost introdusă în ziua de [[15 iunie]] de Sfântul [[Nicodim Aghioritul]], 420care a identificat-o cu aceea a unui Ieronim, probabil diferit, near Bethlehem where he was originally buriedprezentă în unele [[sinaxar]]e. His body is said to have been translated to the church of Santa Maria Maggiore in Rome although there are various claims that some El i-a asociat prăznuirea Sfântului [[relicsAugustin de Hipona|Augustin]] are possessed elsewhere, alt mare doctor al Bisericii latine. Biserica păstrează aceste două pomeniri la această dată convențională, căci ele s-au impus astfel în diferitele Biserici ortodoxe locale.

==SourcesSurse==*(ro) [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/iunie/iunie15.htm Sinaxar 15 iunie]*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Jerome en.Wikipedia: Jerome]*(en) [http://www.newadvent.org/cathen/08341a.htm Catholic Encylopedia]*(en) [http://mb-soft.com/believe/txn/jerome.htm St Jerome]*(en) [http://www.bartleby.com/65/je/Jerome-S.html Columbia Encyclopedia]*(en) [http://www.ewtn.com/library/MARY/JEROME.htm St Jerome]

==External linksLegături externe==*(en) [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=101732 St. Jerome (Hieronymus) of Stridonium] and [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101732 St. Jerome (Hieronymus) of Stridonium] ([[OCA]])*(en) [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf206.toc.html Nicene and Post-Nicene Fathers] v.2-06 the works of St. Jerome at the Christian Classics Ethereal Library*(en) [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf203.toc.html Nicene and Post-Nicene Fathers] v.2-03 additional works

[[CategoryCategorie:Church FathersSfinți Părinți]][[CategoryCategorie:MonasticsMonahi]][[CategoryCategorie:SaintsSfinți]] [[en:Jerome]]