Modificări

{{În curs}}{{Traducere EN}}[[ImageImagine:Elizabeth.jpg|frame|right|'''Dreapta Elisabeta''']]Dreapta '''Elisabeta''' a fost maica [[sfânt]]ului [[prooroc]] [[Ioan Botezătorul]]. [[Biserica Ortodoxă]] o [[prăznuire|prăznuieşteprăznuiește]] pe [[5 septembrie]], precum şi și pe [[24 iunie]] („''soborul drepţilor drepților Zaharia şi și Elisabeta''”).

==ViaţaViața==Sf. Elisabeta a trăit în secolul I î.Hr., în Palestina. Ea era din neamul lui [[Aaron]], fiind sora Sfintei [[Ioachim şi și Ana|Ana]], mama [[Maica Domnului|Maicii Domnului]]. Era căsătorită cu [[prooroc]]ul [[Dreptul Zaharia|Zaharia]], preot în templul din [[Ierusalim]].

Deşi Deși „''erau amândoi drepţi drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi și rânduielile Domnului''” ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/noul-testament/carte.php?id=48/&cap=1#6 Luca 1:6]), Zaharia şi și Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi și amândoi erau înaintaţi înaintați în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu.

When Elizabeth gave birth to a son, through the inspiration of the [[Holy Spirit]] she announced that his name would be John, although no one in their family had this name. They asked [[Zachariah]]Peste un timp Elisabeta, who had been rendered mute because of his disbelief when an [[angel]] (traditionally the [[Archangel Gabriel]]) informed him that his wife would soon bear a child, what the child's name wasrămas într-adevăr însărcinată, and he wrote the name John down on dar a tablet. Immediately the gift of speech returned to him, and inspired by the Holy Spirit, he began to prophesy about his son as the Forerunner of the Lordascuns acest fapt timp de cinci luni.

When King Herod heard from the Magi about the birth of the MessiahÎn acest timp, he decided to kill all the infants up to two years old at Bethlehem and the surrounding area[[Arhanghelul Gabriel|Arhanghelul Gavriil]] a [[Bunavestire|bine-vestit-o]] pe [[Fecioara Maria]] că îl va naște pe [[Iisus]], hoping that the newborn Messiah would be among themdar și că Elisabeta, rubedenia ei, va zămisli un fiu căci este însărcinată în a șasea lună. The king knew about John's unusual birth and wanted to kill himMaria a plecat în grabă spre munți, fearing that John was the foretold King of the Jewsspre cetatea lui Iuda în care locuiau Zaharia și Elisabeta. But Elizabeth hid herself and the infant in the hillsIntrând în casa lui Zaharia i-a urat de bine Elisabetei. The murderers searched everywhere for JohnAtunci pruncul Ioan a săltat de bucurie în pântecele Elisabeta, iar aceasta s-a umplut de [[Duhul Sfânt|Duh Sfânt]], strigând cu glas tare: „''Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău''”. ElizabethMaria a mai stat cu Elisabeta timp de aproape trei luni, when she saw her pursuersdupă care s-a întors acasă, began to implore God for their safety, and immediately the hill opened up and concealed her and the infant from their pursuersîn Nazaret ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=1#26 Luca 1:26-56]).

In these tragic days St Zachariah was taking his turn at the services in the TempleElisabeta l-a născut pe cel ce va fi cunoscut ca Sf. Soldiers sent by Herod tried in vain to learn from Zachariah the whereabouts of his son. Then[[Ioan Botezătorul]], by command of Herodultimul dintre prooroci, they murdered this holy prophet Zachariahînainte-mergător și botezător al Domnului nostru [[Iisus Hristos]], having stabbed him between the temple and the altar în satul Orini (sau ''Ein-Kerem'', în [[Gospel of Matthew|MatthewIsrael]] 23: 35ul de azi), în apropiere de Ierusalim, cu șase luni înaintea nașterii lui Iisus. Vecinii și rudele ei, care auziseră că Domnul a arătat mare îndurare față de ea, se bucurau împreună cu ea. În ziua a opta, au venit să taie pruncul împrejur și voiau să-i pună numele Zaharia, după numele tatălui său, dar Elisabeta nu a vrut, spunând că numele noului născut va fi Ioan. Elizabeth died forty days after her husbandEi i-au spus Elisabetei că nimeni din rubedeniile ei nu poartă acest nume și atunci l-au întrebat pe Zaharia. Acesta, and St Johncare tot nu putea să vorbească, a scris pe o tăbliță tot Ioan (numele pe care i-l spusese îngerul). Și toți se minunară căci nu se înțeleseseră unul cu altul despre acest nume. Imediat darul vorbirii s-a întors la Zaharia, preserved by the Lordși inspirat de [[Duhul Sfânt]], dwelt in the wilderness until the day of his appearance to the nation of Israelel a început să profețească despre fiul său ca ''înainte-mergător'' al Domnului [[Iisus Hristos]].

On the Greek calendarAtunci când regele Irod a auzit de la [[magi]] despre nașterea lui [[Iisus|Mesia]], el a decis să ucidă toți copiii având vârsta sub doi ani, din Betleem și din zona înconjurătoare, în speranța că nou-născutul Mesia va fi printre aceștia. Regele mai știa și despre nașterea miraculoasă a lui Ioan și a vrut să-l omoare cu această ocazie și pe acesta, temându-se că Ioan ar putea fi ''Regele iudeilor'', cel proorocit de profeți. Dar Elisabeta a reușit să se ascundă, împreună cu pruncul său, în zona dealurilor din preajma Ierusalimului. Ucigașii trimiși de Irod îi căutau cu insistență. Elisabeta, Sts Zachariah and Elizabeth are also commemorated on văzându-i pe urmăritorii ei foarte aproape, a început să-L implore pe Dumnezeu pentru siguranța lor și imediat un deal s-a deschis, ea putând astfel să se ascundă în acea peșteră și să scape de urmăritori. În aceste zile tragice, a venit rândul Sf. Zaharia de a sluji la Templul din Ierusalim. Acolo a fost găsit de ostașii trimiși de Irod, care au încercat în zadar să afle de la Zaharia unde este ascuns fiul său. Atunci, la porunca lui Irod, aceștia l-au ucis pe Sfântul Prooroc Zaharia, înjunghiindu-l „''între templu și altar''” ([http://http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=23#35 Matei 23:35]) Sf. Elisabeta a murit după patruzeci de zile de la uciderea soțului ei.  Sf. Ioan, ocrotit de Dumnezeu, a locuit în pustie până în anul 15 al domniei cezarului Tiberiu (anul 29 d.Hr.), când, auzind Cuvântul lui Dumnezeu, a început a predica pocăința către mulțimile care veneau la el, pregătindu-le să îl primească pe [June 24[Mântuitorul]], the Feast of the Nativity of St John the Baptist.

:The memory of Your prophets Zachariah and Elizabeth:We celebrate todayPrăznuind pomenirea proorocilor Tăi Zaharia și Elisabeta, O Lord.:By their prayersDoamne, we beseech Youprintr-înșii Te rugăm,mântuiește sufletele noastre. :O Christ God, save our souls![[Condac]] (glas 4) <ref> Condac tradus din limba engleză. </ref> :As the full moon brightly reflects the light of the sunPrecum luna plină strălucește de lumina soarelui,:You reflected the glory of the Messiaharătat-ai slava lui Mesia, the Light of wisdomLumina înțelepciunii!:With Zachariah you walked in all of the Lord¹s commandmentsÎmpreună cu [[Dreptul Zaharia|Zaharia]], Elizabethurmat-ai toate poruncile Domnului, beloved by Godde Dumnezeu iubită Elisabeta.:So as we bless you with fitting songsŞi precum în cuviincioase cântări te binecuvântăm pe tine, pe Domnul,:We praise the LordLumina cea îmbelșugată, the bountiful LightCare luminează toate, who enlightens allÎl lăudăm. <small> <references /></small>

[[Categorie:Sfinţi Sfinți biblici]]