Modificări

[[Image:Berat cathedral.jpg|right|thumb|350px|A new cathedral in Catedrala nouă din Berat, Albania]]

The '''Church of Albania''' is one of the ’’’Biserica Ortodoxă a Albaniei’’’ este una din bisericile ortodoxe [[autocephalyautocefalie|autocephalousautocefale]] Orthodox churches whose territory consists of the Republic of ale cărui teritorii constituie Republica Albania.

==BeginningsÎnceputuri==The '''Church of Albania''' as ’’’Biserica Ortodoxă a church using the Albanian language is a latecomer to an ancient region of Albaniei’’’ ca biserică folosind limba albaneză este o prezenţă târzie în spaţiul vechii Europe. The heritage of the Byzantine Moştenirea Imperiul Roman Empire that resided in the areas in which Albanians lived meant that Greek was the language of their churchesde Răsărit care este prezentă în arealul în care trăiesc albanezii face ca limba folosită în biserici să fie greaca. It was only in recent times, that isDoar în epoca recentă, the last hundred years or soadică ultima sută de ani şi ceva, as nationalism came to the forefront in the Balkans that the idea came of an independent Albanian country in which the Orthodox church would use Albanian as its liturgical languagedeoarece naţionalismul devenise o ideologie de avangardă în Balcani şi de aici ideea de Albanie independentă ca ţară în care biserica Ortodoxă să folosească albaneza ca limbă liturgică. The idea of an Albanian liturgical language was in part realized through the efforts of an Albanian Orthodox émigré in the United States of America who began translating the Orthodox services into AlbanianIdeea unei limbi liturgice albaneze a fost parţial realizată prin eforturile unui albanez ortodox emigrat în Statele Unite ale Americii care a început să traducă cultul ortodox în albaneză, became an Orthodox a devenit [[priestpreot]], and began using the Albanian translations among Albanian communities both in şi a început să folosească traducerile albaneze printre comunităţile atât în America and Europecât şi în Europa. This was Acesta este [[Theophan Teofan(Noli) of din Durres |Fr. Theophan Părintele Teofan(FanNoli) Nolidin Durres]] in în 1908. He was also part of the nationalist movementDe asemenea el a făcut parte din mişcarea naţionalistă.

At the same timeÎn acelaşi timp, the nationalist movement for an independent Albanian nation bore fruit with mişcarea naţionalistă pentru o Albanie independentă a declaration of independence in emis o declaraţie de independenţă în 1912. The declared independence was ratified after World War I when the League of Nations granted membership to Albania. FrIndependenţa declarată a fost ratificată după Primul Război Mondial când Liga Naţiunilor a acordat statutul de membru Albaniei. Părintele Noli was also in the political forefront as this new nation was formeda făcut parte, de asemenea, din elita politică pe măsură ce această nouă naţiune se forma. Now consecrated După hirotonirea ca episcop, a bishop in Albania, he was named fost numit [[BishopEpiscop]] of de Korca and şi [[MetropolitanMitropolit]] of de Durres, and the ruling şi [[hierarchIerarh]] of Albaniaconducător al Albaniei. In În 1922, a un [[synod|Councilsinod]] held at ţinut la Berat proclaimed a proclamat [[autocephalyautocefalie|autocefalia]] for the Albanian church over the objections of the bisericii albaneze trecând peste obiecţiile [[Patriarch of ConstantinoplePatriarhul Constantinopolului|Patriarhului Constantinopolului]] whocare, in în 1926, offered an agreement that would lead to future autocephalya solicitat o înţelegere care promitea o autocefalie ulterioară. This, the Albanian government rejectedAceasta a fost refuzată de guvernul albanez.

In În 1929, two Albanian Orthodox bishops were doi episcopi ortodocşi albanezi au fost [[Consecration of a bishopHirotonirea unui episcop|consecratedhirotoniţi]] by Bp. de către Episcopul [[John Ion Bessarion]] and a Serbian bishopşi de către un episcop sârb. ThusAstfel, a un [[synodsinod]] of bishops was formed in de episcopi s-a format la Tirana and the church repeated its declaration of autocephalyiar biserica şi-a reafirmat autocefalia. A O [[schismschismă]] ensued between the two churches until on a apărut între cele două biserici pînă în [[April 12Aprilie]], 1937, when the Ecumenical Patriarch recognized the autocephalous status of the Albanian churchcând Patriarhul Ecumenic a recunoscut autocefalia biserici albaneze.

In the meantimeÎn acest timp, the church organization developeds-a realizat organizarea bisericii. Diocesan sees were established at Eparhii au fost stabilite la Tirana, Berat, Argyrokastro, and Argzrokastro şi Korytsa. Albanian began to be used more widely as Albanian translations of the service books became availableAlbaneza a început să fie folosită extensiv pe măsură ce traduceri tipărite ale slujbelor au devenit accesibile, replacing Greek as the liturgical languageînlocuind ca limbaj liturgic greaca. In În 1937 an Orthodox un [[seminaryseminar]] was founded at Korystsaortodox a fost înfiinţat la Korzstsa.

==Persecuted ChurchBiserica persecutată==The peace of the church was savagely destroyed when the communists took over the government of the country in Pacea bisericii a fost distrusă cu sălbăticie când comuniştii au preluat puterea în 1945. Influential Orthodox [[clergyClerul]] were executedortodox influent a fost executat, and in şi în 1949, the Archbishop of Arhiepiscopul de Tirana, Christopher Cristofer Kissi, was removed from officea fost destituit din funcţie, thus beginning the systematic removal of bishops who were not acceptable to the communist regimeacesta fiind începutul îndepărtării sistematice a episcopilor care nu erau acceptaţi de regimul comunist. The communists became more and more oppressiveComuniştii au devenit din ce în ce mai opresivi, exceeding even the oppressive measures in other communist regimes in Eastern Europeîntrecând toate celelalte măsuri opresive din alte ţări comuniste din Europa de Est. In În 1967, the regime closed all religious institutions and forbade any religious practicesregimul a închis toate instituţiile religioase şi a interzis orice practică religioasă. At the same timeÎn acelaşi timp, Abp. Arhiepiscopul Damianos of din Tirana was sent to prison where he died in a fost trimis în închisoare unde a murit în 1973. The church was virtually destroyed. ==Church restored==As the communist world began to disintegrate in 1990, the government in Albania followed in its disintegration. The persecution of the Church ended, but the Orthodox hierarchy had been destroyed. Having granted autocephaly to the Albanian church, the Patriarch of Constantinople stepped in to guide the Albanians in their recovery. He appointed Metropolitan Anastasios of Androusa as Patriarchal [[Exarch]] in Albania to begin the reconstruction of the autocephalous Orthodox Church of Albania. On [[June 24]], 1992, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elected Anastasios as Archbishop of Tirana and All Albania. The Synod also named three other bishops to the [[diocese|diocesan]] vacancies, but the government refused their entry into Albania, calling instead for the appointment of ethnic Albanians. Tensions continued between the Greek-centered hierarchy and the Albanian government over naming ethnic Albanians to the hierarchy of the Albanian church. This was complicated by tensions between the Greek and Albanian governments over the ethnic Greek minority in AlbaniaBiserica era practic distrusă.

The situation was finally resolved in 1998==Biserica restaurată==După prăbuşirea comunismului care a început în 1990, when by mutual agreement among the Ecumenical Patriarch, the Albanian Church, and the Albanian governmentguvernul albanez a urmat la rând. Persecuţia bisericii a încetat, Metrdar ierahia bisericii fusese distrusă. Ignatios of BeratAdmiţând autocefalia bisericii albaneze, who was one of the three bishops named earlier by the Ecumenical Patriarch, was enthroned, the other two hierarchs resigned, and two ethnic Albanians were electeds-a implicat în refacerea albaneză. El l-a numit pe Mitropolitul Anastasios din Androusa ca [[ArchimandriteExarh]] John Pelushi was elected Metropolitan of Korytsa (Korça) and FrPatriarhal în Albania pentru a reîncepe reconstrucţia Bisericii Ortodoxe autocefale din Albania. Kosma Qirjo was elected Bishop of ApolloniaÎn [[24 Iunie]] 1992, thus forming Sfântul Sinod al Patriarhiei Ecumenice l-a ales pe Anastasios ca Arhiepiscop de Tirana şi a toată Albania. Sinodul a full mai numit şi alţi trei episcopi în [[Holy Synodeparhie|eparhiile]] for the Church of vacante, dar guvernul le-a refuzat intrarea în Albania, cerând în schimb numiri dintre etnicii albanezi. Tensiunile au continuat între ierarhia greacă şi guvernul albanez privind numirea de etnici albanezi în ierarhia bisericii albaneze. In 2000, Bishop Kosma, who was 77 years old when elected, died and has not been replacedSituaţia a fost complicată şi de tensiunile dintre guvernele grec şi albanez privind minoritatea greacă din Albania.

Since 1991Situaţia a fost, the reîntr-established Church has built over 83 new un final, rezolvată în 1998, când printr-o acord mutual dintre Patriarhia Ecumenică, Biserica Albaneză, şi guvernul Albaniei, Mitropolitul Aignatios din Berat, care era unul din cei trei episcopi numiţi anterior de către Patriarhul Ecumenic, a fost întronat, ceilalţi doi au demisionat iar doi etnici albanezi au fost aleşi. [[churchArhimandrit|Arhimandritul]]es and five John Pelushi a fost ales Mitropolit de Korztsa (Korça) iar Părintele Kosma Quirjo a fost ales Episcop de Apollonia, aceştia formând un [[monastery|monasteriesSfânt Sinod]]pentru biserica din Albania. Some 72 churches and monuments have been renovated and restored and over 140 churches have been repaired. In temporary facilitiesÎn anul 2000, the Resurrection of Christ Theological Academy was opened in March 1992 and moved to new facilities at the St. Vlash Monastery in Durrës in 1996. There were only 22 Orthodox priests alive when the communist regime collapsed; of these, only three were living in 2003, but by 2003Episcopul Kosma, the seminary graduated 128 priestscare avea 77 de ani în momentul alegerii, all Albanian citizens. A severe shortage of priests continuesa murit şi încă nu a fost înlocuit.

Începând cu 1991, biserica restabilită a construit peste 83 de [[biserica|biserici]] noi şi cinci [[mănăstire|mănăstiri]]. În jur de 72 de biserici şi monumente au fost renovate şi restaurate iar peste 140 de biserici au fost reparate. Academia Teologică Învierea Domnului a fost deschisă în Martie 1992 într-o locaţie temporară şi a fost mutată în clădiri noi la Mănăstirea Sfântul Vlash în Durres în 1996. Mai erau în viaţă doar 22 de preoţi în momentul căderii comunismului; dintre aceştia, doar trei mai trăiau în 2003, dar până în 2003 absolviseră 128 de preoţi, toţi cetăţeni albanezi. În continuare există o penurie gravă de preoţi. ==External linksLegături externe==*[http://www.orthodoxalbania.org/ Official Site of the Church of -ul oficial al Bisericii din Albania]*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=25&indexview=toc Eastern Christian ChurchesBiserici Creştine răsăritene: The Orthodox Church of AlbaniaBiserica Ortodoxă a Albaniei] by de Ronald Roberson, a un preot şi student [[Roman CatholicRomano Catolic]] priest and scholar