2.287 de modificări
Modificări
m
Adăugare legături și mici completări
==Biografie==
Nicolae Munteanu s-a născut la [[6 decembrie ]] 1864, în satul Pipirig, județul Neamț.
A urmat studii [[teologie|studii teologice]] la Iași ([[Seminarul de la Socola|Seminarul „Veniamin”]]), între 1882-1890, și la Kiev (trimis de [[Iosif Naniescu]] la [[Academia din Kiev|„Academia duhovnicească”]]), între 1890-1895, unde și-a luat licența în 1895.
În 1894 a fost tuns în [[Călugăr|monahism]] la [[Mănăstirea Neamț]], dându-i-se numele '''Nicodim'''. Tot în 1894 a fost [[hirotonie|hirotonit]] [[Diacon|ierodiacon]] la Iași, în 1886 obținând rangul de [[ieromonah]].
Nicodim Munteanu a publicat peste o sută de lucrări teologice, cărți de predici și broșuri cu tematică religioasă. Unele dintre acestea sunt traduceri din limba rusă sau prelucrări după arhiepiscopii Sergiu al Vladimirului și Inocențiu al Odesei, preoții Constantin Stratilatov, Grigorie Petrov și Serghei Cetfericov, profesorul A. P. Lopuhin, teologul englez F. V. Farrar, scriitorul Lev Tolstoi și alții.<ref name=patriarh>[http://www.patriarh.ro/Nicodim/actpublicistica.php ''Patriarhul Nicodim Munteanu''], ''Patriarh.ro'', accesat 26 iunie 2023</ref>
De asemenea, a fost unul dintre traducătorii în [[limba română ]] a [[Sfintele Scripturi|Sfintelor Scripturi]]. Astfel, el a tradus [[Noul Testament]] (cinci ediții: Neamț, 1924, 1926, 1931 și 1937 și București, 1941) și [[Psaltirea]] (patru ediții: Chișinău, 1927, București, 1931, 1943 și Cluj, 1943). În Biblia sinodală din 1936 îi aparțin 24 de cărți din [[Vechiul Testament]] (restul fiind traduse de [[Gala Galaction]] și [[Vasile Radu]])<ref>[https://robiblia.com/Traduceri-ale-Bibliei-in-limba-romana--pg74.html ''Traduceri ale Bibliei în limba română''], ''Robiblia.com'', accesat 26 iunie 2023</ref>; în ediția Bibliei sinodale din 1944 îi aparțin 24 de cărți din Vechiul Testament (traduse după [[Septuaginta]]) și toate cele 27 din Noul Testament. Textul Bibliei sinodale din 1936 stă și la baza edițiilor din 1968, 1975 și 1982.<ref name=patriarh/>
==Decesul==
