2.302 modificări
Modificări
m
Listele la care contribui momentan sunt: * [[Sinaxar al Sfinților Români]]* [[Sfinți români (cronologie)]]* [[Lista mănăstirilor ortodoxe din România (cronologie)]]* [[Lista sfinților români din închisori]]* [[Paisie_de_la_Neamț#Ucenici|Ucenicii Cuviosului Paisie]] === Despre traduceri ===
Reorganizare structura
== Contribuții ==
Listele la care contribui momentan sunt:
* [[Sinaxar al Sfinților Români]]
* [[Sfinți români (cronologie)]]
* [[Lista mănăstirilor ortodoxe din România (cronologie)]]
* [[Lista sfinților români din închisori]]
* [[Paisie_de_la_Neamț#Ucenici|Ucenicii Cuviosului Paisie]]
== Păreri personale ==
=== Despre liste ===
Îmi place să contribui în special la '''liste''' căci:
* Nu există deja pe alte site-uri sau în alte traduceri.
Sunt în general împotriva traducerilor din engleză căci preiau informație deja digerată din culturi diferite și gândite într-un anume mod, parțial străin dezvoltării noastre culturale. Ar trebui, în schimb, interpretate textele și retranspuse într-o gândire autohtonă; în niciun caz traduse idee cu idee sau, mai rău, cuvânt cu cuvânt. Traducerile din scriitori din țări ortodoxe au mult mai mult sens, căci avem o afinitate culturală mai puternică.
=== Despre Wikipedia ===
Părerea mea este că are sens să fie copiate paginile de pe Wikipedia, căci aici mediul de contribuții pare mai aproape de ortodoxie. Spre exemplu, pe Wikipedia se cer surse laice. Dacă ar fi să ne limităm la ce pot susține academicienii, nu am putea nici să afirmăm Învierea Domnului Hristos. Drept urmare, Wikipedia este inerent incompatibilă cu ortodoxia, având un sistem epistemologic cu totul diferit, disprețuind sursa principală a adevărului ortodox: Sfânta Tradiție.
=== Despre OrthodoxWiki ===
Fiind un site unde oricine poate contribui, inclusiv eu, există un element anti-ierarhic în această idee. În loc ca lumea să se informeze din site-uri de încredere precum Basilica sau Doxologia, oamenii ajung pe acest site unde poate exista informație care nu este conform gândirii ortodoxe. Drept urmare, nu susțin duplicarea a ceea ce este deja pe site-uri de încredere, și consider acest site în sine o idee periculoasă care trebuie tratată cu grijă.
