Modificări

=== '''Sfântul Cuvios Ioan Damaschin''' ===

''"Trebuie să se știe că Vechiul Testament are douăzeci și una de cărți, după numărul literelor alfabetului ebraic. Alfabetul ebraic are douăzeci și două de litere, dintre care cinci se dublează, așa că fac douăzeci și șapte. sunt duble literele Haf, Mem, Nun, Pe și Sadi. Pentru aceea și cărțile Vechiului Testament se socotesc în acest chip douăzeci și două, dar se găsesc douăzeci și șapte, din cauză că cinci din ele se dublează. Rut se adaugă la Judecători și se numără la Evrei o singură carte. Cartea întâia și a doua a împăraților se socotesc o carte; cartea a treia și a patra a împăraților, o carte; cartea întâia și a doua a Paralipomenelor, o carte; carte întâia și a doua a lui Esdra, o carte. Astfel cărțile Vechiului Testament sunt formate din patru pentateuhuri621 și rămân alte două cărți, încât cărțile canonice sunt următoarele: Cele cinci cărți ale legii: Facerea, Ieșirea, Leviticul, Numeri, Deuteronomul. Acesta formează primul pentateuh și se numesc Legea. Apoi alt pentateuh, așa-numitele grafia, iar de alții numite aghiografe; acestea cuprind următoarele cărți: Iisus al lui Navi, Judecători cu Rut, cartea întâi și a doua a împăraților, o carte, cartea a treia și a patra a împăraților, o carte, și cele două cărți ale Paralipomenelor, o carte. Acestea formează al doilea pentateuh. Al treilea pentateuh, cărțile în versuri: Iov, Psaltirea, Proverbele lui Solomon, Eclesiastul al aceluiași, Cântarea Cântărilor a aceluiași. Al patrulea pentateuh, cel profetic cei doisprezece profeți, o carte, Isaia, Ieremia, Iezechil, Daniil. Apoi cele două cărți ale lui Esdra, unite într-o carte și Ester. Iar Panaretul, adică înțelepciunea lui Solomon și înțelepciunea lui Iisus, pe care tatăl lui Sirah a compus-o în evreieste, dar nepotul acestuia, Iisus, fiul lui Sirah, a tradus-o în grecește, sunt cărți folositoare și bune de citit, dar nu se numără în canon și nici nu stau în chivot.''