Modificări

{{Traducere ENArticol de calitate}}Pentru creștinii ortodocși, '''Săptămâna Patimilor''' este săptămâna de la sfârșitul [[Postulmare|Postului Paștilor]], de la [[Sâmbăta lui Lazăr ]] până la sărbătoarea [[Învierea Domnului|Paștilor]]. Se mai numește și '''Săptămâna Mare'''.

[[Imagine:raisingoflazarus.jpg|right|frame|Învierea lui Lazăr]]Deși există puține surse care să indice modul în care era celebrată Săptămâna Patimilor în [[Biserica ]] timpurie, se pare totuși că aceasta este o practică foarte veche. Deja în secolul al IV-lea celebrarea acesteia pare să fi fost deja o practică bine stabilită, structurată într-un mod asemănător celui celei din zilele noastre. While little is recorded of the development of the celebrations of the Holy Week during the early years of the Church[[Egeria|Aetheria]], it apparently had very early originsaflată în [[pelerinaj]] la [[Ierusalim]] cândva la sfârșitul sec. By the fourth century the celebration of the week appears well founded and to be similar to our celebrations todayal IV-lea d. The pilgrim Aetheria to Jerusalem in the latter part of the fourth century described the events of the week after the services of Saturday of Lazarus, "Hr. descria astfel cele petrecute după slujba din Sâmbăta lui Lazăr: „...began the week of the Pascha început săptămâna Paștilor, which they called here the pe care ei o numeau '''Great WeekSăptămâna Mare'''"”, noting the procession commemorating Christ's triumphal entry into Jerusalem on the first day of the weekamintind de procesiunile de pomenire a Intrării Domnului în Ierusalim în prima zi a săptămânii (duminică). It is during this week that we remember Christ's Passion and Crucifixion.[[Image:raisingoflazarusÎn timpul acestei săptămâni, se face pomenirea Patimilor și Răstignirii Mântuitorului.jpg|right|frame|The Raising of Lazarus]]

==The Holy WeekSăptămâna Patimilor==As leave is taken from Great Lent with the celebration of the Saturday of Lazarus, which remembers Christ's raising of Lazarus from the dead and the promise of universal resurrection for allDupă Sâmbăta lui Lazăr (în care se face pomenirea învierii lui Lazăr de către Hristos și făgăduința învierii tuturor), se intră în ultima săptămână a week is entered during which the church services remember Christ's last weekPostului Paștilor (Postul Mare), the Holy WeekSăptămâna Mare sau Săptămâna Patimilor, before his crucifixion and resurrectiontimp în care în slujbele bisericești se face pomenirea ultimelor zile ale lui Hristos pe pământ, During this week the [[Matins]] Services for the upcoming day is celebrated the evening beforeînainte de Răstignirea și Învierea Lui. În timpul acestei săptămâni, in accordance with the ancient definition that the day is from sunset to sunset. slujbele [[Image:Palm_Sunday.jpg|left|thumbUtrenia|Icon of Christ's entry into JerusalemUtreniei]]se săvârșesc în seara zilei dinainte (sub formă de [[Image:extremehumility.jpg|right|thumb|Christ the BridegroomDenie]]), conform obiceiului vechi care spune că ziua începe la apusul soarelui și se sfârșește la apusul soarelui din ziua următoare.

===Palm SundayDuminica Floriilor===The first day of Holy Week begins with [[VespersFișier:Palm_Sunday.jpg|left|thumb|Icoana Intrării lui Hristos în Ierusalim]] of Saturday evening leading to the celebration of the services of :''Articol principal: [[Intrarea Domnului în Ierusalim]]'Our Lord's Entry into Jerusalem''' the next morningPrima zi a Săptămânii Patimilor începe cu [[Vecernia]] de sâmbătă seara, Sundaycare conduce spre slujba [[Intrarea Domnului în Ierusalim|Intrării Domnului în Ierusalim]] de a doua zi dimineața (Duminică). In the western world this day is usually called ''Palm Sunday''. As Christ makes his triumphal entry into Jerusalem, his divine kingdom on Earth is proclaimed under the branches of the palm tree.===Holy Monday===The first three days of Holy Week remind us of Christ's last instructions with his disciples. These teachings are remembered in the celebration of the Great Compline, MatinsHristos își face intrarea triumfală în [[Ierusalim]], Hoursfiind primit cu ramuri de palmier (la români credincioșii aduc la biserică ramuri de salcie), and Liturgy during these daysca un împărat; astfel se vestește venirea pe pământ a Împărăției Cerurilor.

The Matins services of the evenings of Palm Sunday===Lunea Mare=== Primele trei zile ale Săptămânii Patimilor (sau Săptămânii Mari) ne amintesc de ultimele porunci/sfaturi/îndrumări lăsate de Hristos ucenicilor Săi. Acestea sunt învățăturile amintite în slujba Ceasurilor (ținute după rânduiala din Postul Mare), urmate de Obedniță și de Vecernia unită cu Liturghia Darurilor mai înainte sfințite (zisă a sfântului Grigorie Dialogul, and papa Romei). Slujba Utreniei (numită '''Holy Monday'denie'') săvârșită în serile Duminicii Floriilor și a zilelor de luni și marți din Săptămâna Patimilor sunt grupate în jurul temei [[Hristos Mirele|Mirelui]], inspirate din Pilda celor zece fecioare ([[Evanghelia după Matei|Matei]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=24#1-13 24, 1-13]) care cheamă la pregătirea pentru A Doua Venire a lui Hristos, căci "în mijlocul nopții vine furul". ====[[Stihiră|Stihiri]] la utrenie (stihologia)==== :"Iată Mirele vine în miezul nopții și fericită este sluga pe care o va afla priveghind; iară nevrednic este iarăși pe carele [îl] va afla lenevindu-se. Vezi dar, suflete al meu, cu somnul să nu te îngreuiezi, ca să nu te dai morții, și afară de împărăție să te încui. Ci te deșteaptă strigând: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești Dumnezeule; pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi." :"Cinstitele patimi au răsărit lumii în această zi, ca niște lumini de mântuire, că Hristos merge să pătimească din bunătatea Sa. Cel ce cuprinde toate cu palma, primește a Se răstigni pe lemn, ca să mântuiască pe om." :"Judecătorule cel nevăzut, cum Te-ai văzut cu trup și mergi să Te ucizi de oameni fără de lege, judecând judecata noastră cu patima Ta! Pentru acesta, laudă, mărire și slavă înălțând stăpânirii Tale, Cuvinte, cu un glas le aducem Ţie." :"Ziua aceasta luminat aduce începuturile patimilor Domnului; veniți dar, iubitorilor de prăznuire, să-L întâmpinăm cu cântări. Că Ziditorul merge să ia răstignire, întrebări și bătăi, judecându-Se de Pilat. Şi încă lovindu-Se de la rob cu palma peste cap; toate va să le rabde, ca să mântuiască pe om. Pentru aceasta strigăm: Iubitorule de oameni, Hristoase Dumnezeule, dăruiește iertare de greșale celor ce se închină cu credință preacuratelor Tale patimi." ====Evanghelia: Matei [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=21#18-46 21, 18-46]====[[Imagine:extremehumility.jpg|right|thumb|Hristos Mirele]]18 Dimineața, a doua zi, pe când se întorcea în cetate, a flămânzit;<br>19 Şi văzând un smochin lângă cale, S-a dus la el, dar n-a găsit nimic în el decât numai frunze, și a zis lui: De acum înainte să nu mai fie rod din tine în veac! Şi smochinul s-a uscat îndată.<br>20 Văzând aceasta, ucenicii s-au minunat, zicând: Cum s-a uscat smochinul îndată?<br>21 Iar Iisus, răspunzând, le-a zis: Adevărat grăiesc vouă: Dacă veți avea credință și nu vă veți îndoi, veți face nu numai ce s-a făcut cu smochinul, ci și muntelui acestuia de veți zice: Ridică-te și aruncă-te în mare, va fi așa.<br>22 Şi toate câte veți cere, rugându-vă cu credință, veți primi.<br>23 Iar după ce a intrat în templu, s-au apropiat de El, pe când învăța, arhiereii și bătrânii poporului și au zis: Cu ce putere faci acestea? Şi cine Ţi-a dat puterea aceasta?<br>24 Răspunzând, Iisus le-a zis: Vă voi întreba și Eu pe voi un cuvânt, pe care, de Mi-l veți spune, și Eu vă voi spune vouă cu ce putere fac acestea:<br>25 Botezul lui Ioan de unde a fost? Din cer sau de la oameni? Iar ei cugetau întru sine, zicând: De vom zice: Din cer, ne va spune: De ce, dar, n-ați crezut lui?<br>26 Iar de vom zice: De la oameni, ne temem de popor, fiindcă toți îl socotesc pe Ioan de prooroc.<br>27 Şi răspunzând ei lui Iisus, au zis: Nu știm. Zis-a lor și El: Nici Eu nu vă spun cu ce putere fac acestea.<br>28 Dar ce vi se pare? Un om avea doi fii. Şi, ducându-se la cel dintâi, i-a zis: Fiule, du-te astăzi și lucrează în via mea.<br>29 Iar el, răspunzând, a zis: Mă duc, Doamne, și nu s-a dus.<br>30 Mergând la al doilea, i-a zis tot așa; acesta, răspunzând, a zis: Nu vreau, apoi căindu-se, s-a dus.<br>31 Care dintr-aceștia doi a făcut voia Tatălui? Zis-au Lui: Cel de-al doilea. Zis-a lor Iisus: Adevărat grăiesc vouă că vameșii și desfrânatele merg înaintea voastră în împărăția lui Dumnezeu.<br>32 Căci a venit Ioan la voi în calea dreptății și n-ați crezut în el, ci vameșii și desfrânatele au crezut, iar voi ați văzut și nu v-ați căit nici după aceea, ca să credeți în el.<br>33 Ascultați altă pildă: Era un om oarecare stăpân al casei sale, care a sădit vie. A împrejmuit-o cu gard, a săpat în ea teasc, a clădit un turn și a dat-o lucrătorilor, iar el s-a dus departe.<br>34 Când a sosit timpul roadelor, a trimis pe slugile sale la lucrători, ca să-i ia roadele.<br>35 Dar lucrătorii, punând mâna pe slugi, pe una au bătut-o, pe alta au omorât-o, iar pe alta au ucis-o cu pietre.<br>36 Din nou a trimis alte slugi, mai multe decât cele dintâi, și au făcut cu ele tot așa.<br>37 La urmă, a trimis la ei pe fiul său zicând: Se vor rușina de fiul meu.<br>38 Iar lucrătorii viei, văzând pe fiul, au zis între ei: Acesta este moștenitorul; veniți să-l omorâm și să avem noi moștenirea lui.<br>39 Şi, punând mâna pe el, l-au scos afară din vie și l-au ucis.<br>40 Deci, când va veni stăpânul viei, ce va face acelor lucrători?<br>41 I-au răspuns: Pe acești răi, cu rău îi va pierde, iar via o va da altor lucrători, care vor da roadele la timpul lor.<br>42 Zis-a lor Iisus: Au n-ați citit niciodată în Scripturi: "Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns să fie în capul unghiului. De la Domnul a fost aceasta și este lucru minunat în ochii noștri"?<br>43 De aceea vă spun că împărăția lui Dumnezeu se va lua de la voi și se va da neamului care va face roadele ei.<br>44 Cine va cădea pe piatra aceasta se va sfărâma, iar pe cine va cădea îl va strivi.<br>45 Iar arhiereii și fariseii, ascultând pildele Lui, au înțeles că despre ei vorbește.<br>46 Şi căutând să-L prindă, s-au temut de popor pentru că Îl socotea prooroc. ====[[Condac]]==== :"[[Iacov (Vechiul Testament)|Iacov]] plângea pentru lipsirea lui [[Iosif (Vechiul Testament)|Iosif]], și viteazul ședea în căruță, ca un împărat cinstindu-se; că desmierdărilor egiptencei atuncea nefăcându-se rob, s-a preaslăvit de la Cel ce vede inimile oamenilor și trimite cunună nestricăcioasă." ====[[Icos]]==== :"Peste tânguire să mai adăugăm acum tânguire și să vărsăm lacrimi, plângând împreună cu Iacov pe Iosif, pururea slăvitul și curatul, pe cel ce s-a robit cu trupul, iar sufletul și l-a păstrat nerobit; și a domnit peste tot Egiptul. Că Dumnezeu dă slugilor Sale cunună nestricăcioasă." ====Sinaxar====În sfânta și marea Luni facem pomenire de fericitul [[Iosif (Vechiul Testament)|Iosif cel preafrumos]] și de smochinul care s-a uscat din cuvântul Domnului. Tâlcuire de la părintele [[Teofil (Părăian)|Teofil Părăian]] :Luni, în Săptămâna Sfintelor Pătimiri ale Domnului nostru Iisus Hristos, Biserica ne aduce aminte de fericitul Iosif cel frumos, cel frumos la trup și la suflet. Este vorba de Patriarhul Iosif, care ne impresionează pe toți prin dorința lui de a-I sluji lui Dumnezeu împlinind poruncile, prin dorința lui de a fi curat înaintea lui Dumnezeu, prin faptul că a fost bun și binevoitor cu frații săi care l-au vândut în Egipt. El este o preînchipuire a Domnului nostru Iisus Hristos, cel vândut de [[Iuda Iscarioteanul|Iuda]], unul dintre ucenicii săi, este o preînchipuire a Domnului Hristos, care a ținut să împlinească întru toate voia Părintelui Ceresc și să ne fie nouă pildă de urmat. Fericitul Iosif este omul vrednic de pomenire pentru toate câte s-au întâmplat cu el. A fost iubit de părinții lui, a fost iubit de Patriarhul Iacov. Frații lui l-au vândut în Egipt. A ajuns în Egipt și așezarea sufletului său a fost probată într-o ispită peste care a trecut. A ajuns în închisoare învinuit fiind de păcate, el, care a ținut să rămână fără de păcat, apoi ca tâlcuitor al viselor lui Faraon, mai-marele Egiptului, însă a fost găsit drept înțelept și bun de a conduce Egiptul și a salvat de la moarte prin înfometare pe concetățenii săi și pe conaționalii săi, pe care după aceea i-a adus în Egipt. De aceea Sfânta noastră Biserică îl pomenește cu cinstire ca un preînchipuitor al Mântuitorului. :Tot în această zi de Luni binecuvântată, pomenim și o minune pe care a făcut-o Domnul Hristos, o minune spre înțelepțirea credincioșilor, pentru că negăsind smochine într-un smochin neroditor, l-a blestemat să se usuce și s-a uscat, iar Sfânta noastră Biserică pomenind această întâmplare, are în vedere o explicație pentru cei credincioși, atrăgându-le atenția că suntem toți chemați spre rodire și că Domnul Hristos așteaptă ceva de la noi, și noi suntem datori să-i oferim Mântuitorului virtuțile noastre în loc de alte roade. Smochinul cel blestemat de Mântuitorul este un fel de pildă pentru noi, ca să știm că Domnul Hristos răsplătește nu numai binele pe care-l fac oamenii, and '''Holy Tuesday'''ci răsplătește și pedepsește și îndărătniciile lor, anticipating the events of the next dayși neangajările lor spre bine. Se spune în Sinaxarul de la slujba de Luni, share din Săptămâna Patimilor că Domnul Hristos nu și-a arătat niciodată puterea pedepsitoare asupra oamenilor - să înțelegem în vremea propovăduirii Sale - dar și-a common theme devoted to the arătat-o asupra unui smochin, ca să se înțeleagă din aceasta că El are și putere pedepsitoare, iar credincioșii să se silească să fie, nu sub blestem, ci sub binecuvântarea Mântuitorului nostru Iisus Hristos, cum reiese și dintr-o alcătuire din Postul Sfintelor Paști, în care vorbim fiecare dintre noi cu propriul nostru suflet și ne îndemnăm pe noi înșine să nu dormităm, ci să ne trezim și să lucrăm pentru slava lui Dumnezeu și pentru binele nostru vremelnic și veșnic. ====[[BridegroomSvetilna]] Services derived from the Parable of the Ten Virgins that calls for preparedness at the Second Coming/ luminânda==== :"Cămara Ta, Mântuitorul meu, o văd împodobită, și îmbrăcăminte nu am, ca să intru într-însa. Luminează-mi haina sufletului meu, dătătorule de lumină, și mă mântuiește." ===Marțea Mare=== ====Stihiri de la utrenie (stihologia)==== :"Iată mirele vine în miezul nopții și fericită este sluga pe care o va afla priveghind; iară nevrednic este iarăși pe carele va afla lenevindu-se. Vezi dar, suflete al meu, cu somnul să nu te îngreuiezi, ca să nu te dai morții, și afară de împărăție să te încui. Ci te deșteaptă strigând: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești Dumnezeule; pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu,miluiește-ne pe noi." :"Pe Mirele, fraților, să iubim, candelele noastre să le grijim, întru bunătăți strălucind și în dreapta credință; ca să intrăm împreună cu Dânsul la nuntă gătiți, cu fecioarele cele înțelepte ale Domnului. Că Mirele, for the ca un Dumnezeu, dă tuturor dar cunună nestricăcioasă." :"thief comes in the middle of the nightSfat fără de lege asupra Ta, Mântuitorule, adunând din răutate cu pizmă preoții și cărturarii, au îndemnat pe Iuda spre vânzare. Pentru aceasta ieșind fără de rușine, a grăit asupra Ta popoarelor celor fără de lege, zicând: Ce-mi veți da mie și eu voi da pe El în mâinile voastre? Mântuiește sufletele noastre, Doamne, de osânda acestuia."  :"Iuda, cel cu mintea iubitoare de argint, s-a întărâtat asupra Învățătorului, vrăjmașul; s-a sfătuit, a gândit vânzare, a căzut din lumină, primind întunericul; a tocmit prețul și a vândut pe Cel fără de preț. Pentru aceasta a și aflat răsplătire precum a făcut ticălosul: spânzurare și moarte cu durere. Ci pe noi mântuiește-ne, Hristoase, Dumnezeule, de soarta lui, iertare de greșale dăruind celor ce prăznuim, cu dragoste, prea curatele Tale patimi." ====Citiri====La [[Utrenie]]:* Matei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=22#15-46 22, 15-46] (Despre înviere. Cea mai mare poruncă din Lege. Mesia: Fiul și Domnul lui David.)* Matei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=23#1-39 23, 1-39] (MattIisus mustră pe [[farisei]] și pe cărturari. Mustră Ierusalimul, cel ce ucide pe prooroci, și prezice dărâmarea lui.) La [[Sfânta Liturghie|Liturghie]]:* Matei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=24#36-51 24, 36-51] (A doua venire a lui Hristos și sfârșitul lumii. Când va veni ceasul acela?)* Matei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=25#1-46 25, 1-46] : Pilda celor zece fecioare și pilda talanților* Matei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=26#1-2 26, 1-2] ("Ştiți că peste două zile va fi Paștile și Fiul Omului va fi dat să fie răstignit.")*[[Cartea Ieșirii|Ieșirea]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=32&cap=1#1-13)20 1, 1-20]*Iov [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=42&cap=1#1-12 1, 1-12] ====Condac==== La ceasul sfârșitului, suflete, gândind, și de tăierea smochinului temându-te, talantul cel dat ție cu iubire de osteneală lucrează-l, ticăloase, priveghind și strigând; ca să nu rămânem afară din cămara lui Hristos. ===Holy Wednesday=Icos====The Mysterion or Pentru ce te lenevești, ticălosul meu suflet? Pentru ce ți se nălucesc fără de vreme griji netrebnice? Pentru ce te zăbovești cu lucruri trecătoare? Ceasul cel de apoi acum este și ne vom despărți de la aceste de aicea. Până când ai vreme trezește-te strigând: greșit-am Ţie, Mântuitorul meu, să nu mă tai ca pe smochinul cel neroditor; ci ca un îndurat milostivește-Te, Hristoase, spre mine, cel ce strigă cu frică: Să nu rămânem afară din cămara lui Hristos. ====[[SacramentSinaxar]] of ====În sfânta si marea Marți se face pomenire de cele zece fecioare din [[Holy UnctionEvanghelie (liturgică)|Sfânta Evanghelie]] is celebrated on '''Holy Wednesday'''. =====Tâlcuire de părintele Teofil Părăian=====:În Marțea Săptămânii celei Mari am făcut pomenire, tot îndrumați de Sfânta noastră Biserică, despre pilda celor zece fecioare, deci despre fecioarele înțelepte și despre fecioarele neînțelepte. Este o pildă spusă de Domnul Hristos și pe care Sfânta noastră Biserică ne-o pune în fata conștiinței în Marțea cea Mare. Și noi, parcurgând Săptămâna Sfintelor Pătimiri, am pomenit marți pilda cu cele zece fecioare și pe cele zece fecioare, luând aminte și prin textele liturgice din ziua respectivă la cele cinci fecioare înțelepte, care au avut untdelemn în candelele lor și care L-au întâmpinat pe Mirele care este Domnul Hristos, au intrat cu El în cămara nunții și s-au bucurat de ospățul mirelui, commemorating Christ'în timp ce celelalte cinci fecioare nu s anointing with myrrh-au putut bucura de întâlnirea cu Mirele pentru că au mers să-și cumpere untdelemn pentru candelele lor. Această pildă, Domnul Hristos ne-o pune în față ca să ne gândim la faptul că trebuie să fim întotdeauna pregătiți prin fapte bune pentru întâmpinarea Mirelui ceresc, să fim alcătuiți prin faptele noastre cele bune ca să putem lua parte la ospățul cel veșnic. Domnul Hristos ne îndeamnă la priveghere, concluzia pildei fiind: "privegheați și vă rugați că nu știți când vine Fiul Omului" (Matei 25, 13). The service ends with the priest anointing the faithful with Holy OilDeci, Sfânta noastră Biserică ne învață în fiecare zi de marți din Săptămâna Sfintelor Pătimiri, ne-a învățat și în aceastã săptămână în ziua de marți, să fim cu luare aminte la noi înșine, la datoriile noastre, să așteptăm pe Mirele ceresc cu inimă iubitoare și cu fapte bune, ca și întru aceasta să se preamărească Tatăl nostru cel din ceruri. AlsoÎn această zi de marți, ca și în celelalte zile din Săptămâna Sfintelor Pătimiri, până miercuri inclusiv, remembered is that on this day Judas betrayed Christla slujba de dimineață, which led to the tradition from Apostolic times of fasting on Wednesday throughout the yearla utrenie, se cântă atât troparul "Iată Mirele vine în miezul nopții..." cât și troparul "Cămara Ta..." (svetilna / luminânda). ===Holy Thursday=[[Stihiră|Stihirile]] de la Laude (utrenie)===='''Holy Thursday''' begins with the celebration of vespers and the :"Întru luminările sfinților Tăi cum voi intra eu, nevrednicul? Că de voi cuteza să intru împreună în cămară, haina mă vădește, că nu este de nuntă, și legat mă vor scoate îngerii afară. Curățește-mi, Doamne, spurcăciunea sufletului meu și mă mântuiește, ca un iubitor de oameni." :"De [[Divine Liturgylenea]] of Stsufletului meu dormind eu, Mire Hristoase, n-am agonisit candelă aprinsă din fapte bune și m-am asemănat fecioarelor celor nebune, trândăvindu-mă în vremea lucrării. Stăpâne, nu-mi închide milostivirile îndurărilor Tale! Ci, scuturând somnul meu cel întunecat, scoală-mă și mă bagă în cămara Ta, împreună cu fecioarele cele înțelepte, unde este glasul cel curat al celor ce prăznuiesc și strigă neîncetat: Doamne, mărire Ţie. Basil with " :"Auzind, suflete, de osânda celui ce a Reserved ascuns talantul, nu ascunde cuvântul lui Dumnezeu; ci vestește minunile Lui; ca înmulțind darul, să intri întru bucuria Domnului tău." ====Stihirile de la [[Holy CommunionStihoavnă]] in representation of the earthly presence of Christ realized at the (utrenie)==== :"Veniți, credincioșilor, să lucrăm Stăpânului cu osârdie, că împarte slugilor bogăție; și fiecare din noi să înmulțim talantul darului după măsură. Unul să aducă înțelepciune prin lucruri bune; iar altul să săvârșească slujba luminării, să-și împărtășească credinciosului cuvântul său, celui ce nu știe tainele, și altul să-și împartă bogăția săracilor. Că așa vom înmulți împrumutul. Şi ca niște economi credincioși ai darului, ne vom învrednici bucuriei celei stăpânești. Căreia ne învrednicește pe noi, Hristoase Dumnezeule, ca un iubitor de oameni." :"Când vei veni întru slavă, Iisuse, cu puterile îngerești și vei ședea pe scaunul cel de judecată, să nu mă desparți pe mine, Păstorule cel bun; că știi căile cele de-a dreapta, iară cele de-a stânga sunt strâmbe. Deci să nu mă pierzi împreună cu caprele, pe mine cel înțelenit în păcat. Ci alăturându-mă cu oile cele de-a dreapta, să mă mântuiești, ca un iubitor de oameni." :"Mire, cela ce ești mai frumos cu podoaba decât toți oamenii, Carele ne-ai chemat pe noi la ospățul cel duhovnicesc al nunții Tale, dezbracă-mă de chipul greșalelor mele cel ticălos, prin împărtășirea patimilor Tale. Şi împodobindu-mă cu haina slavei Tale celei înfrumusețate, fă-mă împreună-șezător luminat la masa împărăției Tale, ca un milostiv." :"Iată, că-și încredințează Stăpânul talantul Său ție, suflete al meu. Primește darul cu frică, împrumută pe Cel ce ți l-a dat, împarte la săraci și câștigă prieten pe Domnul, ca să stai de-a dreapta Lui, când va veni cu slavă și vei auzi glasul cel fericit: Intră, slugă, întru bucuria Domnului tău. Căreia mă învrednicește pe mine cel rătăcit, Mântuitorule, pentru mare mila Ta." ===Miercurea Mare===În Sfânta și Marea Miercuri se săvârșește Taina [[Sfântul Maslu|Sfântului Maslu]], în amintirea ungerii lui Hristos cu [[Last Suppermir]], în [[Betania]]. In the eveningLa sfârșitul slujbei, anticipating the Matins of Friday morningpreotul îi unge pe credincioși cu Sfântul Mir. Tot în această zi se pomenește vinderea lui Iisus de către Iuda (de aceea credincioșii ortodocși țin și miercurea ca zi de post de-a lungul întregului an). ===Joia Mare===Sfânta și Marea Joi începe cu slujba Vecerniei unită cu Sfânta Liturghie a Sfântului Vasile cel Mare. În această zi se face și sfințirea unui al doilea [[Agneț]], the Holy Passion service of the reading of the '''Twelve Gospel''' is conductedcare va fi folosit apoi de-a lungul anului la împărtășirea bolnavilor (și a copiilor). Acest moment amintește de prezența lui Hristos pe pământ la momentul Cinei cele de Taină. În unele locuri, după rugăciunea amvonului se face Slujba spălării picioarelor, amintind de gestul lui Hristos care a spălat picioarele ucenicilor, după Cină. In these readings Christ's last instructions to his disciples are presented Seara se face Utrenia pentru Vinerea Patimilor, as well as the prophecy of the drama of the Crosscu Denia celor 12 Evanghelii. Pericopele evanghelice citite amintesc ultimele învățături ale Mântuitorului către ucenici, Christ's prayerprecum și înainte-vestirea Patimilor Sale, and his new commandmentrugăciunea pe care o face Hristos și [[Noul Testament|Noul Legământ]]. The twelve readings areCele douăsprezece pericope evanghelice citite atunci sunt: [[Image:mysticalsupper.jpg|left|thumb|The Mystical SupperCina cea de Taină]][[Image:crucifixion.jpg|right|thumb|CrucifixionRăstignirea Mântuitorului]]* [[Evanghelia după Ioan|Ioan]] [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=13 Ioan 13, 31-18:,1]* Ioan [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=18 Ioan #1-29 18, 1-29 ]* [[Evanghelia după Matei|Matei]] [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=26 Matei #57-75 26, 57-75 ]* Ioan [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=18 Ioan #28 18,28 - 19, 16]* Matei [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=27 Matei #3-32 27, 3-32]* [[Evanghelia după Marcu|Marcu]] [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=53&cap=15 Marcu 15, 16-32]* Matei [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=27 Matei #33-54 27, 33-54]* [[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=23 Luca #32-49 23, 32-49]* Ioan [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=19 Ioan #19-37 19, 19-37]* Marcu [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=53&cap=15 Marcu #43-47 15, 43-47]* Ioan [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=19 Ioan #38-42 19, 38-42]* Matei [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=27 Matei #62-66 27, 62-66]<div style="clear:left;"></div>

'''Sfânta și Marea Vineri''' începe cu citirea [[Ceasurile#Ceasurile Împărătești|Ceasurilor Împărătești]], până la Vecernia de vineri după-amiază, în timpul căreia se face amintirea coborării trupuli coborârii trupului Mântuitorului de pe [[Cruce]]. [[Preot|Preotul]] este cel care împlinește coborârea de pe Cruce: el ia trupul Mântuitorului, simbolizat de Sfântul[[ Epitaf]], de (pânza pe Cruce, îl învelește într-o pânză albă care este pictată sau brodată imaginea lui Hristos) și îl duce așază în Sfântul[[ Altar]]mijlocul bisericii pe un fel de năsălie care închipuie Mormântul Mântuitorului. În timpul slujbei de seară, numită [[Prohodul Domnului ]] (sau a Plângerii la mormânt), preotul ia Sf. Epitaf (pânza pe care este pictată sau brodată imaginea lui Hristos) din Altar, ducându-l, în procesiune, în jurul [[Biserică|bisericii]] înainte de a-l așeza în [[Altar]], pe un fel de năsălie care închipuie Mormântul Mântuitorului[[Sfânta Masă]] (unde urmează să rămână până în miercurea din ajunul Înălțării Domnului). Procesiunea, urmată de credincioșii care poartă în mâini lumânări aprinse, simbolizează coborârea lui Hristos la [[Iad]]. [[Image:epitaphios.jpg|left|frame|Sf. Sfântul [[Epitaf]]]]

'''În Sfânta și Marea Sâmbătă''': Se se slujesc Vecernia și [[Sfânta Liturghie ]] a Sf. [[Vasile cel Mare]], cu citiri din [[Psalmi]] și [[Cântare|cântările]] binecuvântările Învierii , care amintesc de coborârea Mântuitorului la Iad, semnificând "Prima Înviere" „Prima Înviere” a lui [[Adam ]] și biruința asupra morții. ==Sfintele Paști==[[Fișier:pascha.jpg|right|frame|Învierea Domnului]]:''Articol principal: [[Sfintele Paști]]''Sărbătorirea [[Sfintele Paști|Paștilor]], ''Sărbătoarea sărbătorilor'', începe chiar înainte de miezul nopții cu Canonul Sâmbetei celei Mari; la începerea Vecerniei Învierii, în biserică este întuneric deplin. La miezul nopții, preotul ia lumină de la candela de pe Sfântul Altar și o dă mai departe credincioșilor, zicând de trei ori: „Veniți de primiți lumină!”. Apoi, cu preotul în frunte, credincioșii ies din biserică în procesiune cântând „Învierea Ta, Hristoase Mântuitorule, îngerii o laudă în ceruri și pe noi pe pământ ne învrednicește cu inimă curată să Te mărim”. Afară, preotul citește Evanghelia Învierii de la Matei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=28#1-16 28, 1-16], dă binecuvântarea „Slavă Sfintei și Celei de o ființă și de viață făcătoarei și nedespărțitei Treimi, totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor” și, după [[Amin]]-ul credincioșilor, cântă pentru prima oară Troparul Învierii: „Hristos a înviat din morți cu moartea pe moarte călcând și celor din morminte viață dăruindu-le”, repetat intercalat cu stihirile Învierii. Slujba continuă cu Canonul Învierii, stihirile Învierii și ale Paștilor, apoi Sfânta Liturghie.  După terminarea Sfintei Liturghii, în unele comunități credincioșii se retrag pentru o [[agapă]], o masă comună la care se face dezlegarea [[Postul Mare|postului]] printr-o rugăciune specială, cuprinsă în [[Molitfelnic]]. În zilele Paștilor, până la Înălțare, credincioșii cântă [[tropar]]ul „Hristos a înviat din morți” și se salută unii pe alții cu „[[Salutul pascal|Hristos a înviat!]]”, la care se răspunde: „Adevărat a înviat!”.

==PaschaSurse==[[Image:pascha.jpg|right|frame|The Resurrection of Christ]]'''Easter''' or '''[[Pascha]]''', the '''Feast of Feasts''', celebrations begins just before midnight with the singing of the Odes of Lamentation as the Resurrection Vespers begins with the church in complete darkness. As midnight approaches the priest taking a light from a vigil light within the altar passes the flame to the faithful for their candles while singing "Come ye and receive light from the unwaning life, and, glorify Christ, who arose from the dead." Then, the priest leads the faithful out of the church in procession. After circling the church either one or three times, as the procession nears the entrance door of the church, the priest leads in the singing of the hymn of Resurrection. "Christ has Risen from the dead, by death trampling upon Death, and has bestowed life upon those in the tombs" At this point the priest and faithful enter the well-lighted church for the remaining part of Vespers and the breaking of the [[fast]] with the [[Divine Liturgy]]. After conclusion of the Divine Liturgy, in many communities, the faithful retire to an ''agape'' meal to break the Fast together, and then return home as dawn arrives. Later in the day of Pascha the faithful again gather for prayer with lighted candles in a vespers service, singing the hymn "Christ is Risen from the Dead," and greeting each other joyously "[[Paschal greeting|Christ is Risen]]" and responding with "Truly He is Risen."

==External links==* [http://www.goarchorthodoxwiki.org/en/ourfaith/articles/article8432.asp Holy Week GOARCH] Holy_Week* [http://www.holy''Tipic bisericesc'', editura Reîntregirea, Alba-trinity.org/feasts/holyweek.html Holy Week and Pascha] Iulia, 2003* [http://holytrinity.ok.goarch.org/holy_week.html Holy Week[Penticostar]* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/holy_week2_e.htm Approach to Holy Week]