2.287 de modificări
Modificări
m
Adăugare legătură
{{OrtodoxiaînRomânia}}'''Primele scrieri în [[limba română|română]]''' au apărut în secolul al XVI-lea, la câteva sute de ani de la [[Începuturile literaturii românești|începuturile literaturii pe pământurile românești]].
== Primele traduceri românești ale cărților Sfintei Scripturi ==
=== Teorii ===
Problema începuturile scrisului în [[limba română ]] a preocupat pe mulți lingviști, dar și pe unii istorici și [[teolog]]i. Primele texte românești ne-au parvenit fără nicio indicație asupra timpului și locului în care au fost realizate sau asupra mediului cultural care le-a determinat; izvoarele documentare nu aduc nici ele lumină asupra acestei probleme. Nu este de mirare atunci că au fost puse în circulație opinii de o mare diversitate, dar nici una nu a putut da un răspuns satisfăcător și definitiv la întrebările când, unde și în ce împrejurări politico-sociale sau culturale au apărut primele texte românești.
Astfel, unii au atribuit aceste prime traduceri fie unei influențe catolice (Ilie Bărbulescu, Ion Chițimia), părere care nu are niciun suport, fie mișcărilor reformatoare din Apusul Europei: husitism (Nicolae Iorga, Sextil Pușcariu, Ioan Bianu, Ion Aurel Candrea, Al. Procopovici), sau protestantim, respectiv luteranismul și calvinismul (Ovid Densușianu, Nicolae Drăganu, Alexandru Rosetti). În realitate, acțiunile prozelitiste ale acestor noi confesiuni n-au avut succesul scontat printre români. Teoriile respective se elimină de la sine, prin lipsa de dovezi sau prin insuficiența probelor aduse.
