Modificări

{{Traducere EN}}Mănăstire|nume=Sfânta Mănăstire Grigoriu{{Athonitemonastery|nameImagine=Holy [[Image:Grigoriou-Monastery of Gregoriou -Mount-Athos.jpg|300px]]rank=Seventeenth|typejurisdicţie=[[CenobiticBiserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhia Ecumenică de Constantinopol]] Monastery|tip=călugări (viaţă de obşte)|înfiinţată=secolul al XIV-leafounded|ctitor=14th Century by StSf. Gregory the YoungerGrigorie Atonitul|stareţ= superior|mărime aprox=''unknown''|localizare= [[Imagine:Grecia.png]] [[Muntele Athos]], Greciasize=''unknown''|locationlimba liturgică=Southwest|greacălanguage=Greek|musiccântarea=[[Byzantine chantcântarea bizantină|psaltică]]|schituri= feasts|hramuri=Sf. [[December 6|Nicholas of MyraNicolae al Mirelor]]|site=|

'''Mănăstirea Grigoriu''' (Greek: Γρηγορίου) is situated on the southwest side of the Athos Peninsula in northern Greecese găseşte în partea de sud-vest a peninsulei atonite din nordul Greciei, between the monasteries of între mănăstirile [[Dionysiou Monastery Mănăstirea Dionisiu (Muntele Athos)|DionysiouDionisiu]] and şi [[Simonopetra Monastery Mănăstirea Simonos Petras (Muntele Athos)|SimonopetraSimonos Petras]]. Gregoriou originally was dedicated to the Mănăstirea purta iniţial numele Sf. [[Nicholas of MyraNicolae al Mirelor|StNicolae]], ocrotitorul ei; mai târziu a luat numele fondatorului ei, Sf. Nicholas[[Grigorie Isihastul|Grigorie cel Tânăr]] but later was renamed in honor of its founder, Gregory. It is ranked seventeenth in the hierarchical order of the twenty monasteries located on the Ocupă locul al şaptesprezecelea în ierarhia celor douăzeci de mănăstiri suverane de la [[Muntele Athos]] peninsula. Gregoriou is reputed to be one of the most well-organized and strict coenobitic monasteries on the Mount Athos peninsulaGrigoriu este cunoscută drept una din mănăstirile cu cele mai bine organizate şi mai stricte în respectarea principiului vieţii de obşte (cenobitice) din Sfântul Munte.

==IstorieIstoric==The [[monasteryMănăstire]] was founded by Sta a fost întemeiată de Sf. Gregory of Mount Athos Grigorie Isihastul (Youngercel Tânăr) in the fourteenth century when he came to Mount în secolul al XIV, când acesta a venit la Muntele Athos to pursue asceticismîn căutarea unei vieţi de nevoinţă. Over the next several centuries little is known about the monastery other than that it suffered serious damage from raiders and in Se ştiu puţine lucruri despre viaţa mănăstirii din secolele următoare, cu excepţia faptului că a suferit pagube însemnate ca urmare a jafurilor şi datorită unui mare incendiu din anul 1761 from a fire. Un rus, Barsky, an eighteenth century Russian visitorcare a vizitat mănăstirea în secoulul al XVIII-lea, observed that restoration work had been done in nota faptul că în anul 1500, and also noted that the fire of fuseseră întreprinse lucrări de restaurare a mănăstirii şi mai amintea că în incendiul din 1761 had destroyed many of the heirlooms and documents then held by the monasteryfuseseră distruse multe din odoarele şi documentele care se păstrau atunci la mănăstire. Additional damage was incurred during the Greek revolution against the Turkish sultan in Mănăstirea a mai suferit şi alte pagube în timpul revoluţiei greceşti împotriva stăpânirii turceşti din anul 1821. Restoration work at Gregoriou monastery that had been accomplished over the years was supported by various benefactors including the princes of MoldaviaLucrările de restaurare realizate de-a lungul anilor la mănăstirea Grigoriu au fost susţinute financiar de mai mulţi binefăcători, Phanariotesîntre care domnii fanarioţi ai Moldovei şi [[mitropolit|mitropoliţii]] [[Mitropolia Munteniei şi Dobrogei|Ungrovlahiei]] şi chiar unii sultani[[Catholicon]]ul mănăstirii (biserica principală), archbishops of Hungroch [[hram]]ul Sf. Nicolae, a fost construit în anul 1768, în stilul atonit. Frescele din biserica principală au fost realizate în anul 1779 de către [[monah]]ii Gavriil şi Grigorie din Kastoria. În aceste fresce sunt reprezentate scene din [[Vechiul Testament]]. Bisericii i-Wallachiaa fost adăugat în anul 1846 un [[pridvor]], în vremea păstoririi [[stareţ]]ului Neofit. Even a few Turkish sultans provided aidMănăstirea mai are şi zece [[capelă|capele]] şi patru chilii în centrul administrativ al Muntelui Athos, la [[Careia (Muntele Athos)|Careia]] (Karyes).

The [[katholikon]]==Odoare==După cum am amintit, dedicated to St. Nicholas, was built in 1768 and follows the Athonite style. The frescos in the katholikon were done in 1779 by the [[monk]]cele mai multe dintre odoarele vechi ale mănăstirii s Gabriel and Gregory from Kastoria-au pierdut în incendiul din 1761 şi în cursul luptelor din anul 1821. The frescos present scenes from the Old TestementOdoarele pe care le adăposteşte acum mănăstirea se găsesc în catholiconul mănăstirii. A Între acestea se află [[narthexicoanele Maicii Domnului]] was added to the katholikon in 1846, under the direction of NeofitosGalaktotrofusa („cea care alăptează”) şi Pantanasa („Împărăteasa tuturor”), the [[abbotmoaşte]]. The monastery also contains ten ale unor [[chapelsfânt|sfinţi]]s as well as four cells in the administrative center (se crede că moaştele întemeietorului mănăstirii, Sf. Grigorie, au fost luate de câţiva călugări sârbi) şi diferite [[Karyes (Athos)|Karyesobiecte liturgice]].

==Odoare==As noted above much of the older treasures of the monastery were lost in the fires of 1761 and the warfare of 1821. Those treasures that the monastery now holds are kept in the katholikonBiblioteca mănăstirii cuprinde 297 de manuscrise, multe alte documente şi aproximativ 4000 de cărţi. These treasures include [[icon]]s of the Virgin Galatotrophousa and Virgin Pantanassa, [[relics]] of Între acestea se găseşte şi singura copie manuscrisă a ''[[saintPăstorul lui Herma|Păstorului lui Herma]]s (the relics of St, Gregory were believed taken by some Serbian monks)'', and various [[liturgical objects]]lucrare ce datează din primul secol al erei creştine.

*en: [http://www.hri.org/MPA/other/Agio_Oros/monasteries/grigoriou.html Gregoriou Monastery]*en: [http://inathos.gr/athos/en/ Mount Athos]