Modificări

==Sfinți<ref group="nota">The Cei '''31 Saintssfinți''' listed here correspond to the listing of listați aici corespunde cu listarea oficială a celor 31 Saints officially listed for the feast of the sfinți pentru prăznuirea ''Synaxis of All Saints of SiberiaSoborului Tuturor Sfinților Siberiei'', [[June 10iunie]]th, on the pe website of the -ul ''' ''Department for External Church Relations of the Russian Orthodox ChurchDepartamentului pentru Relații Bisericești Externe a Bisericii Ortodoxe Ruse'' ''' (DECR): {{ru icon}} '''(rusă)''' [http://www.mospat.ru/calendar/sobor1/sib.html Собор Сибирских святых].</ref>==[[File:St. Sophia Cathedral of the Assumption in Tobolsk.jpg|right|thumb|St. Sofia-Uspensky (Assumption) Cathedral in Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Tobolsk.]]

* Filotei (LeșinskiiLeșinski), mitropolit al Tobolskului, „Apostolul Siberiei” [[31 mai]] (†1727)<ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%9B%D0%B5%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9) Филофей (Лещинский)]. Wikipedia rusă.</ref><ref>Great Mari [[Synaxarionsobor|Synaxaristessoboare]]: {{el icon}} '''(greacă)''' ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3487/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Φιλόθεος Μητροπολίτης Τομπόλσκ].'' 31 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref group="nota">On June 18th, Pe 18 iunie 1700, Tsar Peter the Great published an Ukase țarul Petru cel Mare a publicat un ucaz (edict imperial edict) that made prin care a resounding appeal for the propagation of the Orthodox faith in făcut un apel răsunător pentru propagarea credinței ortodoxe în Siberia and și China. In response to the Ukase of Ca răspuns la ucazul din 1700, Philothei (Leschinsky) of Filotei Leșinski de Kiev was chosen as the Metropolitan of Tobolsk and All Siberia a fost ales Mitropolit al Tobolskului și a Întregii Siberii (1702-1711), long since când exista deja un centru de operațiuni misionare, ce avea scopul de a center of missionary operations, in order to ''"lead the natives in „duce băștinașii în China and și Siberia to the service of the true and living Godîn slujba Dumnezeului cel viu și adevărat."”'' He built El a construit 37 churches and personally accounted for the baptism of de biserici și a contribuit la botezarea a 40,000 Siberian tribesmen by de membri ai triburilor siberiene începând cu 1721.</ref>

* Sinesius of IrkutskSinesie al Irkutskului. [[May 10mai]] (†1787)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8%D0%B9_%28%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%29 Синесий (Иванов)]. Wikipedia rusă.</ref>

* Misael of AbalatskMisail al Abalatskului, Hieromonkieromonah. [[December 17decembrie]] (†1797)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Мисаил Абалацкий]. Wikipedia rusă.</ref>

* AndrewAndrei, Igumen of Raphael egumen de Rafael (Tobolsk). [[May 14mai]] (†1820)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Андрей Рафаиловский]. Wikipedia rusă.</ref>

* [[Herman of de Alaska]]. [[December 13decembrie]] (†1837) and și [[July 27iulie]]/[[August 9august]] (his Glorification in proslăvirea sa în 1970)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Герман Аляскинский]. Wikipedia rusă.</ref>

* Daniel of Achinskal Acinskului. [[April 15aprilie]] (†1843)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Даниил Ачинский]. Wikipedia rusă.</ref>

* BarlaamVarlaam, desert-dweller of Chikoysklocuitor al deșertului din Cikoi. [[October 5octombrie]] (†1846)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BC_%D0%A7%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Варлаам Чикойский]. Wikipedia rusă.</ref>

* Macarius of AltaiMacarie al Altaiului. [[May 16mai]] (†1847)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%28%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%29 Макарий (Глухарёв)]. Wikipedia rusă.</ref>

* Arethas of Areta de Valaam & Verkhoturyeși Verhonturie. [[May 15mai]] (†1910)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Арефа Верхотурский]. Wikipedia rusă.</ref>

* Simeon of Verkhoturyede Verhonturie. (†1642) [[September 12septembrie]] (the transfer of his relics in mutarea moaștelor sale în 1704), and și [[December 18decembrie]] (his glorification in proslăvirea sa 1694)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Симеон Верхотурский]. Wikipedia rusă.</ref>

* John of VerkhoturyeIoan de Verhonturie, fool-for-Christnebun pentru Hristos. [[April 16aprilie]] (†1701)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Иоанн Верхотурский]. Wikipedia rusă.</ref>

* Cosmas of VerkhoturyeCosma de Verhonturie. [[November 1noiembrie]] (†1706)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Косма Верхотурский]. Wikipedia rusă.</ref>

* Peter Petru (MichurinMiciurin), youth of tânăr din Tobolsk (''Peter of Petru de Tomsk''). [[March 4martie]] (†1820).<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Пётр Томский]. Wikipedia rusă.</ref><ref>''[http://www.holytrinityorthodox.com/calendar/index.php?year=2011&today=17&month=3&trp=0&tzo=-4 March 17 martie / March 4martie].'' HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH BISERICA ORTODOXĂ RUSĂ SFÂNTA TREIME (A parish of the Patriarchate of MoscowO parohie a patriarhatului de la Moscova).</ref>

* Theodore KuzmichTeodor Kuzmici, Elder of bătrân din Tomsk. [[January 20ianuarie]] (†1864)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D1%87 Фёдор Кузьмич]. Wikipedia rusă.</ref>

* Domna of de Tomsk, Eldressbătrână, fool-for-Christnebună pentru Hristos. [[December 16decembrie]] (†1872)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F Домна Томская]. Russian WikiepdiaWikipedia rusă.</ref>

* Stephen of OmskȘtefan al Omskului. [[June 30iunie]] (†1876)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Знаменский, Стефан Яковлевич]. Wikipedia rusă.</ref>

===Alții<ref group="nota">These 2 Saints were Acești doi sfinți n-au fost listați oficial pe '''not''' officially listed on the website of the ''Department for External Church Relations of the Russian Orthodox ChurchDepartamentul pentru Relații Bisericești Externe a Bisericii Ortodoxe Ruse'' (DECR); nor were they included in the n-au fost incluși nici pe lista ''OCA'' Listing for June 10thdin 10 iunie. HoweverTotuși, they were included in the Russian Wikipedia article au fost incluși în articolul Wikipediei ruse [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85 Собор Сибирских святых] (''Synaxis of the Saints of SiberiaSoborul Sfinților Siberilor''), most likely because both of these Saints were canonized after cel mai probabil deoarece acești doi sfinți au fost canonizați după 1984 (when the Feast of the Synaxis of the Saints of Siberia was establishedcând a fost stabilit praznicul Soborului Sfinților Siberiei). Elder Bătrânul Damat was canonized in a fost canonizat în 1994, and Basiliscus in iar Vasilisc în 2004.</ref>===* Elder Bătrânul Dalmat IsetskyIsetski, (Dimitry Ivanovich Mokrinsky)Dimitri Ivanovici Mokrinski). [[June 25iunie]] (†1697)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%82_%D0%98%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Далмат Исетский]. Wikipedia rusă.</ref><ref group="nota">Founder of the Dormition Dolmatovsky Monastery Întemeietorul Mănăstirii Adormirea Maicii Domnului din Dolmatovski (''Dalmatovskoye Monastery''), the first Russian settlement in the Uralsprima așezarea rusească în Urali. Canonized in Canonizat în 1994 according to his article on the potrivit articolului de pe Wikipedia rusă.</ref>

* Basiliscus of SiberiaVasilisc al Siberiei. [[December 29decembrie]] (†1824)<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Василиск Сибирский]. Wikipedia rusă.</ref><ref group="nota">Canonized on January Canonizat pe 11, ianuarie 2004, according to his article on the potrivit articolului său de pe Wikipedia rusă.</ref>

'''Other LanguagesAlte limbi'''* Department for External Church Relations of the Russian Orthodox Church Departamentul Relatii Bisericești Externe al Bisericii Ortodoxe Ruse (DECR): {{ru icon}} '''(rusă)''' [http://www.mospat.ru/calendar/sobor1/sib.html Собор Сибирских святых]. (''Synaxis of the Saints of Siberia'')* Russian Wikipediarusă: {{ru icon}} '''(rusă)''' [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85 Собор Сибирских святых]. (''Synaxis of the Saints of Siberia'')* Russian Wikipediarusă: {{ru icon}} '''(rusă)''' [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%A2%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F Тобольская и Тюменская епархия]. (''Tobolsk and Tyumen Diocese''). * Great Mari [[SynaxarionSobor|SynaxaristesSoboare]]: {{el icon}} '''(greacă)''' ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3745/sxsaintinfo.aspx Σύναξις Πάντων τῶν Ἁγίων ἐν Σιβηρία].'' 10 Ιουνίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.