6.119 modificări
Modificări
traducere (parțial)
The [[Temple of Saint Sava (Belgrade)|Temple of St. Sava]] in Belgrade, whose construction was planned to start in 1939 but actually began in 1985 and completed in 2004, is the largest active Orthodox temple in the world today. It was built on the place where the holy bones were burned.
==QuotationCitat==
''At first we were confusedLa început eram încurcați. The East thought that we were WestRăsăritul gândea că suntem în Apus, while the West considered us to be Eastîn vreme ce Apusul credea că suntem din Răsărit. Some of us misunderstood our place in the clash of currentsUnii dintre noi n-au priceput care era locul nostru în ciocnirile diferitelor curente, so they cried that we belong to neither side, and others that we belong exclusively to one side or the otherașa că au strigat că aparținem în întregime unei părți ori alteia. But I tell youÎnsă eu îți zic, IreneusIrineu, we are doomed by fate to be the East in the West and the West in the Eastcă suntem rânduiți de soartă să fim așezați la Răsăritul Apusului și la Apusul Răsăritului și să nu recunoaștem decât Ierusalimul cel Ceresc deasupra noastră, to acknowledge only heavenly Jerusalem beyond us, and here on earth—no oneiar aici pe pământ - pe nimeni.'' :—''StSf. Sava to Ireneuscătre Irineu, 13th centurysec. al XIII-lea''
== Hymnography Imnografie ==[[TroparionTropar]] , [[glas]]ul al 3- Tone 3lea<ref>Troparele și condacul sunt traduse din limba engleză</ref>:
:Thou wast a guide to the Way of LifeCălăuză pe calea vieții te-ai arătat, a first Hierarch and a teacherîntâiul ierarh și învățător; :thou didst come and enlighten thy home countryvenit-ai și patria ta o ai luminat, O Sava, :and give it rebirth by the Holy Spiritnașterea din nou aducându-i prin Duhul Sfânt. :Thou hast planted thy children like olive trees in the spiritual ParadisePe pruncii tăi i-ai sădit ca măslinii în Raiul cel duhovnicesc. :O [[Equal-to-theÎntocmai cu Apostolii și Sfinții, roagă-Apostles]] and Saints, pray to Christ our God to grant us His great mercyte lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască nouă mare milă. <sup>[http://www.stsava-milw.org/index_eng.asp]</sup>
[[KontakionCondac]] , glasul al 8- Tone 8 lea:
:As the first great hierarch and coCa pe întâiul mare ierarh și împreună-worker with the [[Apostles]]lucrător cu Apostolii,:the Church of thy people magnifies theeBiserica te mărește;:and since thou hast found favor with Christși ca cel ce ai aflat la Hristos milp,:save us by thy prayers from every calamitycu rugăciunile tale de toate necazurile ne păzește,ca să strigăm ție:so that we may proclaim to thee: RejoiceBucură-te, God-wise Father Părinte Sava, de Dumnezeu înțelepțite.
:O guide of Orthodoxy and blessed teacher of virtuesÎnvăţătorule al dreptei cinstiri de Dumnezeu și fericite învățător al virtuților,:purifier and [[enlightener]] of thy homelandsfințitor și luminător al patriei tale,:beauty of monasticspodoaba călugărilor,:most wise Father, Holy Părinte Sfinte Sava,:by thy teaching thou didst enlighten thy peoplepreaînțelepte,:O flute of the Spiritcu învățăturile tale poporul tău l-ai luminat. Fluiere al Duhului, pray to Christ God for our soulsroagă-te lui Hristos Dumnezeu pentru sufletele noastre.
==Note==
<references/>
==SourceSurse==* [[:en:Sava of Serbia|OrthodoxWiki:Saint Sava of Serbia]], după [[:wikipedia:Saint Sava|Wikipedia:''Saint Sava'' on Wikipedia]]<!--
==See also==*[[Hilandar Research Library]]'', Resource Center for Medieval Slavic Studies, University of Ohio (Columbus)*[[Temple of Saint Sava]] in [[Belgrade]] ---> ==External links and referencesReferințe și legături externe==
* [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=100156 St. Sava I, First Archbishop of Serbia] ([[OCA]])
* [http://www.kosovo.com/sava.html Life of our Holy Father Sava I: Enlightener and First Archbishop of the Serbs (+1235)]
* [http://www.rastko.org.yu/knjizevnost/liturgicka/svsava-sabrana/index_c.html Collected works] (in Serbian language)
{{start box}}
{{succesiune|
