OrthodoxWiki:Politica de confidențialitate: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (→‎Publicarea în wiki şi informaţiile publice)
(→‎User data: Datele utilizatorilor: traducere)
Linia 82: Linia 82:
 
Canalul [[OrthodoxWiki:Chat|OrthodoxWiki IRC channel]] nu este parte oficială a sistemului OrthodoxWiki. Prin accesarea unui canal tip IRC, adresa d-voastră IP va fi expusă celorlalţi participanţi. Canalele diferă din punct de vedere al politicii de publicare sau nu a jurnalelor de accesare. Noi nu ne putem asuma responsabilitatea pentru nici o informaţie făcută publică printr-un canal IRC.
 
Canalul [[OrthodoxWiki:Chat|OrthodoxWiki IRC channel]] nu este parte oficială a sistemului OrthodoxWiki. Prin accesarea unui canal tip IRC, adresa d-voastră IP va fi expusă celorlalţi participanţi. Canalele diferă din punct de vedere al politicii de publicare sau nu a jurnalelor de accesare. Noi nu ne putem asuma responsabilitatea pentru nici o informaţie făcută publică printr-un canal IRC.
  
−
== User data ==
+
== Datele utilizatorilor ==
−
Data on users, such as the times at which they edited and the number of edits they have made are publicly available via "user contributions" lists, and occasionally in aggregated forms published by other users.
 
  
−
===User Accounts===
+
Datele referitoare la utlizatori, cum ar fi data la care au editat și numărul de editări ale textelor făcute de aceștia sunt făcute publice pe listele de "contribuții ale utilizatorilor" și, ocazional,sunt publicate de alți utilizatori în forme agregate.
−
User accounts, once created, cannot be removed. However, it may be possible for a [[bureaucrat]] to change your username, but you need to make such arrangements yourself. There is no guarantee provided by the [[OrthodoxWiki Foundation]] in the [[privacy policy]] that a name will be changed on request.  
 
  
−
=== Removal of user accounts ===
 
−
Once created, user accounts can not be removed. It may be possible for an administrator to change the username on an account, but you will need to request this yourself. OrthodoxWiki's adminstration does not guarantee that a name will be changed on request. See below for details.
 
  
−
Whether specific user information is deleted is dependent on the deletion policies of the project that contains the information.
+
=== Conturile de utilizator ===
  
−
=== Right to Vanish ===
+
Conturile de utilizator, odată create, nu pot fi șterse. Ar fi totuși posibil pentru un [[birocrat]] să vă schimbe numele de utilizator, dar trebuie să faceți singur aranjamentele necesare în acest sens. [[Fundația OrthodoxWiki]], prin [[politica de protecție a datelor personale]] pe care o urmează, nu garantează că un nume de utilizator va fi schimbat la cerere.
−
If you have used your real name, or a longstanding pen name, on OrthodoxWiki then in principle everything you write can be traced to that name, and thus to you, as discussed above. However, there are a few steps that you can take to weaken that connection. They are:
 
  
−
# Request a name change (see above).
+
=== Ștergerea conturilor de utilizator ===
−
# Change references to your former username to be references to your replacement username (you can do this yourself).
 
−
# Delete your user and user talk subpages (contact a sysop).
 
−
# Replace your user page with a brief note indicating that you would prefer that people not refer to you by your name.
 
  
−
You should note that while these measures afford a degree of practical obscurity, they will not stand up to assault from a persistent investigator, and OrthodoxWiki has no control over its sublicensees, or over archiving services such as the Internet Archive or Google. Further, these actions require a degree of co-operation from the user of the project, so OrthodoxWiki cannot make guarantees on this matter.  
+
Odată create, conturile de utilizator nu pot fi șterse. Este posibil pentru un administrator să schimbe numele de utilizator al unui cont, dar va trebui să cereți acest lucru chiar dumneavoastră. Administrația OrthodoxWiki nu garantează că un nume de utilizator va fi schimbat la cerere. Pentru detalii,a se vedea mai jos.
 +
 
 +
Ștergerea unor informații specifice referitoare la un utilizator depinde de politicile de ștergere ale proiectului care conține informațiile respective.
 +
 
 +
=== Dreptul de a "dispărea" ===
 +
 
 +
În principiu, dacă v-ați folosit numele adevărat sau un pseudonim binecunoscut pe OrthodoxWiki, puteți fi oricănd identificat pornind de la oricare din textele pe care le scrieți aici. Există însă căteva măsuri pe care le puteți lua pentru a fi mai greu de identificat, duă cum urmează:
 +
 
 +
# Cereți o schimbare de nume de utilizator (a se vedea mai sus).
 +
# Schimbați trimiterile la fostul dvs. nume de utilizator, transformându-le în trimiteri la noul nume (puteți face aceasta chiar Dvs.)
 +
# Ștergeți-vă informațiile din sub-pagina de utilizator și sub-pagina de discuții a acesteia (contactați un operator de sistem).
 +
# Schimbați-vă pagina de utilizator cu o scurtă notă indicând că ați prefera ca lumea să nu vi se adreseze folosind numele Dvs. real.
 +
 
 +
Ar trebui să rețineți că, dacă aceste măsuri permit păstrarea unui anumit grad de discreție cu privire la identitatea Dvs., acestea nu sunt făcute să reziste la "asaltul" unui investigator tenace, iar OrthodoxWiki nu are nici un fel de control asupra celor care dețin sub-licențe sau asupra serviciilor de arhivare ca Internet Archive sau Google. În plus, aceste acțiuni presupun o anumită cooperare din partea utilizatorului proiectului, astfel încât OrthodoxWiki nu poate oferi garanții în această privință.
  
 
==Deletion of content==
 
==Deletion of content==

Versiunea de la data 6 decembrie 2006 22:48

Această pagină reprezintă o politică oficială OrthodoxWiki. Ea se bucură de o largă recunoaștere din partea editorilor și are statutul unui standard pe care toți utilizatorii ar trebui să-l respecte. Puteți aduce la zi această pagină ori de câte ori va fi necesar, dar asigurați-vă mai întâi că acestea reflectă într-adevăr viziunea OrthodoxWiki înainte de a face modificări.


Cuprins

Prin citirea site-ului OrthodoxWiki, nu se colectează decât acele informaţii tipic generale tuturor jurnalelor serverelor.

Dacă îţi aduci contribuţia la proiectele OrthodoxWiki, publici şi expui fiecare cuvânt pe care-l scrii. Când te apuci de scris, nu uita că ceea ce publici va rămâne pentru totdeauna, fie că este vorba de articole, pagini de utilizator sau pagini de discuţii. Unele excepţii sunt prezentate mai jos.

Publicarea în wiki şi informaţiile publice

Simpla vizitare a site-ului nu implică expunerea publică a identităţii (dar vezi logarea privată de mai jos).

Când editezi orice pagină în wiki, publici un document. Acesta este un act public şi te identifici ca autorul editării respective.

Identificarea unui autor

Când publici o pagină în OrthodoxWiki, trebuie să fii logat/să te autentifici.

După logare vei fi identificat după numele de utilizator. Acesta poate fi numele tău real, dacă preferi aşa, sau poate fi un pseudonim sub care ţi-ai creat contul.

Pe durata logării adresa ta IP nu va fi accesibilă public, dar va fi păstrată pe serverele wiki pentru o scurtă perioadă de timp, fiind astfel disponibilă administratorului şi dezvăluită doar în anumite condiţii (vezi mai jos).

Cookies

De câte ori se vizitează site-ul, wiki va seta acele segmente de text (n.t. segmente de text trimise de un server către un motor de căutare care sunt retrimise de motor înapoi neschimbate de câte ori se accesează serverul) pentru acces temporar, cunoscute sub numele de "cookie" (PHPSESSID) fără de care nu te poţi loga la site. Într-o configuraţie tipică de căutare (browser), segmentul de text (cookie) va fi şters când se încheie sesiunea de căutare.

Se pot crea mai multe cookies când te loghezi, pentru evitarea tastării numelui tău de utilizator (sau a parolei, după opţiuni) la următoarea vizită a site-ului. Acestea se păstrează timp de 30 de zile. Poţi şterge aceste cookies după utilizare dacă foloseşti un calculator public şi nu doreşti să ţi se dezvăluie identitatea şi altor utilizatori ai aceluiaşi calculator. (În acest caz, ştergeţi şi stocările motorului de căutare - cache (n.t. memorie RAM de stocare a informaţiilor, continuu adusă la zi, folosită pentru optimizarea transferului de date între elementele de sistem cu caracteristici diferite)

Parole

Multe din aspectele interacţiunii comunităţii OrthodoxWiki depind de reputaţia şi respectul câştigat de-a lungul unei istorii a contribuţiilor de mare valoare. Parolele utilizatorilor sunt singurele care garantează integritatea istoricului publicărilor unui utilizator. Toţi utilizatorii sunt invitaţi să selecteze strong passwords şi să nu le divulge. Nimeni nu va expune public, cu bună ştiinţă, parola unui alt utilizator, direct sau indirect.

Logare/Conectare privată

De câte ori vizitezi o pagină web, trimiţi informaţii spre serverul web. Majoritatea serverelor de Internet păstrează ca rutină jurnale de acces cu o parte din aceste informaţii care ajută să descoperi care pagini se bucură de popularitate, ce alte site-uri sunt legate de acestea şi ce motoare de căutare sunt mai mult folosite. Intenţia OrthodoxWiki nu este aceea de a folosi aceste informaţii pentru a urmări utilizatorii.

Aceste jurnale sunt folosite pentru paginile de statistică site statistics pages; forma brută a jurnalului nu este făcută publică şi se şterge după aproximativ două săptămâni.

Iată un exemplu de informaţii de pe o pagină vizitată: 

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://orthodoxwiki.org/Main_Page"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Datele jurnalului pot fi analizate de către inginerii de soft-uri pentru rezolvarea problemelor tehnice, pentru descoperirea utilizatorilor cu comportament abuziv şi, foarte rar, pentru corelarea numelor de utilizator cu adresele de pe care s-au făcut editări în caz de abuzuri asupra wiki.

Noi mai folosim aceste date din jurnale pentru a publica statistici despre site. OrthodoxWiki:Statistics|statistics]], care includ informaţii despre cum se ajunge la site-ul nostru sau ce cuvinte tastează utilizatorii în motorul de căutare ca să ajungă la OrthodoxWiki. Nici una din aceste informaţii nu divulgă date private despre utilizatori iar noi nu publicăm adresele IP ale vizitatorilor.

Politica divulgării informaţiilor provenite din jurnalele de accesare a paginii

Politica OrthodoxWiki este aceea de a nu divulga informaţii personale colectate din jurnalele serverului de către administratorii care au acces la acestea, cu următoaree excepţii:

  1. Ca răspuns la un mandat valabil sau la o cerere obligatorie venită din partea unor instituţii de drept
  2. Cu permisiunea utilizatorului în cauză
  3. Dacă informaţiile sunt în legătură cu vizionarea paginilor generate de "invadatori" şi este necesară publicarea lor pentru ilustrarea şi rezolvarea problemelor tehnice.
  4. Dacă utilizatorul vandalizează articole sau se comportă nepotrivit în mod repetat, atunci se pot divulga informaţii care să ajute la blocarea IP-urilor în cauză sau la formularea unei plângeri către furnizorul de servicii pe Internet în drept.
  5. Dacă din motive raţionale este necesară protejarea drepturilor, proprietăţii sau siguranţei administratorilor OrthodoxWiki, ai utilizatorilor sau publicului vizitator.

Transmiterea informaţiilor către terţe părţi

Cu excepţia altor specificaţii concrete, toate textele adăugate proiectelor OrthodoxWiki sunt disponibile pentru refolosire în condiţiile licenţelor GFDL şi Creative Commons.

OrthodoxWiki nu vinde sau divulgă unor terţe părţi informaţii private, cum ar fi adresele de e-mail, cu excepţia acordului prealabil al d-voastră sau dacă este obligat prin lege să o facă.

Securitatea informaţiei

Administraţia OrthodoxWiki nu garantează pentru accesul neautorizat la informaţiile existente pe site. Aceste informaţii sunt la dispoziţia tuturor administratorilor de sistem cu acces la server.

E-mail, liste cu adrese de mail şi IRC

E-mail şi liste cu adrese de mail

La funcţia Preferinţe vă puteţi da adresa de e-mail. Asta dă posibilitatea altor utilizatori conectaţi să vă trimită mesaje prin wiki (dacă nu aţi dezactivat funcţia la preferinţe). Adresa d-voastră nu va fi vizibilă pentru ei decât dacă răspundeţi. Adresa de e-mail poate fi folosită de OrthodoxWiki pentru a comunica pe o scară mai largă cu utilizatorii. Am putea folosi adresa d-voastră pentru a trimite anunţuri speciale, legate numai de OrthodoxWiki, iar dacă acest lucru se va întâmpla, va fi foarte rar.

Dacă nu vă daţi adresa de e-mail, vă va fi foarte greu să vă resetaţi parola în caz că o pierdeţi. Dar veţi putea contacta pe unul din inginerii de sistem ai OrthodoxWiki pentru a vă introduce o nouă adresă de e-mail în preferinţe.

Adresa de e-mail poate fi ştearsă oricând de la Preferinţe, pentru evitarea utilizării ei de către ceilalţi.

Informaţiile trimise către operatorii de sistem sau administratorii OrthodoxWiki, cum ar fi adresele de e-mail, pot fi puse în circulaţie pe plan intern. Dacă trimiţi un mesaj unui operator de sistem, adresa ta poate deveni publică în cadrul acelui grup. Echipa de operatori poate discuta cu alţi operatori de sistem despre conţinutul mesajului tău pentru a găsi răspunsul cel mai potrivit.

IRC

Canalul OrthodoxWiki IRC channel nu este parte oficială a sistemului OrthodoxWiki. Prin accesarea unui canal tip IRC, adresa d-voastră IP va fi expusă celorlalţi participanţi. Canalele diferă din punct de vedere al politicii de publicare sau nu a jurnalelor de accesare. Noi nu ne putem asuma responsabilitatea pentru nici o informaţie făcută publică printr-un canal IRC.

Datele utilizatorilor

Datele referitoare la utlizatori, cum ar fi data la care au editat și numărul de editări ale textelor făcute de aceștia sunt făcute publice pe listele de "contribuții ale utilizatorilor" și, ocazional,sunt publicate de alți utilizatori în forme agregate.


Conturile de utilizator

Conturile de utilizator, odată create, nu pot fi șterse. Ar fi totuși posibil pentru un birocrat să vă schimbe numele de utilizator, dar trebuie să faceți singur aranjamentele necesare în acest sens. Fundația OrthodoxWiki, prin politica de protecție a datelor personale pe care o urmează, nu garantează că un nume de utilizator va fi schimbat la cerere.

Ștergerea conturilor de utilizator

Odată create, conturile de utilizator nu pot fi șterse. Este posibil pentru un administrator să schimbe numele de utilizator al unui cont, dar va trebui să cereți acest lucru chiar dumneavoastră. Administrația OrthodoxWiki nu garantează că un nume de utilizator va fi schimbat la cerere. Pentru detalii,a se vedea mai jos.

Ștergerea unor informații specifice referitoare la un utilizator depinde de politicile de ștergere ale proiectului care conține informațiile respective.

Dreptul de a "dispărea"

În principiu, dacă v-ați folosit numele adevărat sau un pseudonim binecunoscut pe OrthodoxWiki, puteți fi oricănd identificat pornind de la oricare din textele pe care le scrieți aici. Există însă căteva măsuri pe care le puteți lua pentru a fi mai greu de identificat, duă cum urmează:

  1. Cereți o schimbare de nume de utilizator (a se vedea mai sus).
  2. Schimbați trimiterile la fostul dvs. nume de utilizator, transformându-le în trimiteri la noul nume (puteți face aceasta chiar Dvs.)
  3. Ștergeți-vă informațiile din sub-pagina de utilizator și sub-pagina de discuții a acesteia (contactați un operator de sistem).
  4. Schimbați-vă pagina de utilizator cu o scurtă notă indicând că ați prefera ca lumea să nu vi se adreseze folosind numele Dvs. real.

Ar trebui să rețineți că, dacă aceste măsuri permit păstrarea unui anumit grad de discreție cu privire la identitatea Dvs., acestea nu sunt făcute să reziste la "asaltul" unui investigator tenace, iar OrthodoxWiki nu are nici un fel de control asupra celor care dețin sub-licențe sau asupra serviciilor de arhivare ca Internet Archive sau Google. În plus, aceste acțiuni presupun o anumită cooperare din partea utilizatorului proiectului, astfel încât OrthodoxWiki nu poate oferi garanții în această privință.

Deletion of content

Deleting text from the OrthodoxWiki website does not really delete them. In normal articles, anyone can look at a previous version and see what was there. If an article is "deleted," any sysop/administrator, meaning almost anyone trusted not to abuse the deletion capability, can see what was deleted. Only an administrator can permanently delete information from the OrthodoxWiki projects and there is no guarantee this will happen except in response to legal action.

Personal information deletion

The OrthodoxWiki projects will delete personal information about contributors (most likely on user and user talk pages) at their request, provided it is not needed for administrative reasons (which is generally limited to dealing with site misuse issues). Personal information about those who merit an encyclopedia article, when in the encyclopedia article, is not included in this. Personal information typically includes, but is not limited to, name, address, telephone number, instant messenger contact details, photograph, appearance, food tastes, political views and similar details of an individual person.

See also

This policy is based on meta:Privacy_policy and meta:Right_to_vanish.
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=OrthodoxWiki:Politica_de_confidențialitate&oldid=2268”