Modificări

Salt la: navigare, căutare

Duminica Înfricoșatei Judecăți

670 de octeți adăugați, 9 martie 2009 17:31
fără descrierea modificării
{{Traducere ENÎmbunătăţire}}
[[Image:Last Judgement.JPG|frame|right|Înfricoşata Judecată]]
'''Duminica Înfricoşatei Judecăţi''' sau '''şi Duminica lăsatului sec de carne''' este a treia [[duminică]] a [[Triod]]ului. It is the Sunday after the Este duminică următoare după [[Sunday of the Prodigal SonDuminica Fiului Risipitor]] and Sunday before şi înainte de [[Forgiveness SundayDuminica Izgonirii lui Adam din Rai]]. This is the third week of the preAceasta este cea de-Lenten start of the [[Easter]] cycle of worship in the Orthodox Churcha treia săptămână a perioadei pregătitoare a Postului Mare din Biserica Ortodoxă.
This Sunday is called Meatfare Sunday since it is traditionally the last day before Easter for eating meatAceastă duminică mai este numită şi Duminica lăsatului sec de carne, deoarece în mod tradiţional, este ultima zi în care se manâncă produse din carne înainte de Sfintele Paşti. Orthodox Christians observe În săptămâna care urmează, creştinii ortodocşi se abţin de la a [[fast]] from meat all weekconsuma carne, but still eat dairy products and eggs till the start of Great Lentdar încă mai mănâncă produse lactate şi ouă.
The [[Gospel]] reading this Sunday remembers [[Christ]]Din acest motiv, săptămâna care urmează mai este numită şi '''săptămâna albă'''s parable of the Last Judgment ([[Gospel of Matthew|Matthew]] 25:31-46). This adds to the previous pre-Lent Sundays and teaches that it is not enough to see Jesus, to see ourselves as we are, and to come home to God as his prodigal sonsÎn unele jurisdicţii este admis şi consumul de peşte. The Church teaches that, in addition, one must also be God’s sons by following Christ, his only-begotten divine SonSăptămâna albă îi simbolizează pe Adam şi pe Eva în Rai, and by seeing Christ in everyone and by serving Christ through themcând încă nu începuseră să mănânce carne.
Salvation and final judgment will depend upon deedsCitirea din [[Evanghelie (liturgică)|Evanghelie]] din această duminică constă din parabola lui Hristos despre Judecata de Apoi ([[Evanghelia după Matei|Matei]] 25:31-46). Această citire este în continuarea celor din duminicile anterioare şi învaţă că nu este suficient să Îl vedem pe Iisus, not merely on intentions or even on the mercies of God apart from personal cooperation and obediencesă ne vedem aşa cum suntem şi să ne întoarcem acasă la Dumnezeu ca fiul său rătăcitor. All piety and prayer is ultimately directed towards the goal of serving Christ through his peopleBiserica învaţă că, pe lângă cele de dinainte, mai este nevoie să devenim fiii lui Dumnezeu urmându-L pe Hristos, Fiul Său Unul-Născut şi văzându-L pe Hristos în fiecare om şi slujindu-i lui Hristos prin slujirea aproapelui nostru.
From the readingMântuirea şi Judecata de Apoi vor ţine cont şi de fapte, the faithful hearnu numai de intenţii şi nici chiar mila lui Dumnezeu nu va fii suficientă fără a se ţine seama de cooperarea şi ascultarea personală. Toată evlavia şi rugăciunea trebuie să aibă ca scop ultim slujirea lui Hristos prin slujirea poporului Său.Din Evanghelie, credinciosul aude: :''… for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you took me in, I was naked and you clothed me, I was sick and in prison and you visited mecăci flămând am fost şi Mi-aţi dat să mănânc; însetat am fost şi Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. …. For truly I say to youadevărat zic vouă, întrucât aţi făcut unuia dintr-aceşti fraţi ai Mei, if you did it to one of the least of these my brothersprea mici, you did it to meMie Mi-aţi făcut'' (Matthew Matei 25 ).
===Citiri din Scriptură===
 
:La [[Utrenie]]: [[Evanghelia]] Învierii, care este la rând.
:La [[Sfânta Liturghie]]: [[Epistola I către Corinteni|I Corinteni]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=12&cap=8#8-13 8, 8-13], [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=12&cap=9#1-2 9, 1-2]; [[Evanghelia după Matei|Matei]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=25#31-46 25, 31-46]
:And make me worthy to stand at Your right hand, righteous Judge!
==External linksLegături externe==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=5 Sunday of Meatfare of the Last Judgment] ([[OCA]])
*[http://lent.goarch.org/judgement/learn/ Sunday of the Last Judgement, Meatfare Sunday (The Third Sunday of the Triodion Period)] ([[GOARCH]])
[[CategoryCategorie:Sărbători]][[CategoryCategorie:Postul Mare]][[CategoryCategorie:Liturgică]]
[[en:Sunday of the Last Judgment]]
Cristianm
Administratori
4.112 modificări
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/Special:MobileDiff/12844”

Meniu de navigare