Vizualizare sursă pentru „Ceasul I”

Ceasul I
Rugăciune a Ceasului I.
Doamne Dumnezeul nostru, Te rugăm şi Te implorăm, Preasfinte, ca dintre
toate darurile Tale cele bune să ne dai tuturor inimă curată, cuvânt cucernic,
gândire bună, gând nepătimitor, făptuire evlavioasă, cunoaştere desăvârşită
V.5. Cel mai ve ch i Euchologhion bizan tin : Barberini gr. 336 9 4 3
a poruncilor Tale, sănătate trupului şi blândeţe sufletului, pace a vieţii, credinţă
bună, nădejde vie, iubire nefaţamică, îndelungă-răbdare scumpă, răbdare
stăruitoare, luminare a adevărului, ca având pururea îndestulare în toate
acestea, să prisosim în tot lucrul bun sporind în suflet prin Hristos darurile
Tale. Ecfo[nis]: Că Ţie se cuvinte toată slava, cinstea [şi închinarea, Tatălui
şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[86] Rugăciune a Ceasului I.
Auzi-ne pe noi, Doamne, Dumnezeule, şi ne miluieşte, că milostiv eşti;
îndreptează paşii noştri în cărările Tale ca să nu se clatine [Pi 16, 5]; călăuzeşte-
ne, Doamne, în calea Ta şi vom umbla în adevărul Tău [Pi 85, 11]; să
intre rugăciunea noastră înaintea Ta. Pleacă, Doamne, urechea Ta spre cererea
noastră, că s-a umplut de rele sufletul nostru şi viaţa noastră de iad s-a
apropiat [Pi 87, 3-4]. Adu-Ţi aminte, Doamne, de noi în bunăvoirea Ta, şi
cercetează-ne întru mântuirea Ta [Pi 105, 4]. Ecfo[nis]: Că milostiv şi îndurător
eşti, şi a Ta este slava, a Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt, acum şi
pururea şi în vecii vecilor. Amin.
[Ceasul III]
[87] Rugăciune a Ceasului III, a antifonului I.
Dumnezeule, Cel ce ne-ai învrednicit să ajungem şi în ceasul acesta, în
care ai vărsat peste sfinţii Tăi apostoli Duhul Tău Cel Sfânt în chip de limbi
de foc [FA 2, 3] împărţindu-le darul şi harul Tău, însuţi şi acum, Stăpâne
închinate, dă-ne şi nouă aceeaşi binecuvântare; ca fâcându-Te milostiv şi noi
pe Tine, îndurătorul Stăpân, prin psalmi, imne şi cântări duhovniceşti [Ef 5, 9;
Col 3, 16], să dobândim veşnicele Tale bunătăţi: Ecfo[nis[: Că s-a binecuvântat
şi s-a preaslăvit [preasfânt Numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al
Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[88] Rugăciune a Ceasului III, a antifonului II.
Dumnezeule, Dumnezeul nostru, Cel ce în ceasul al treilea [FA 2, 15] i-ai
umplut pe sfinţii şi slăviţii Tăi apostoli de harul Sfântului Tău Duh, şterge
orice pată şi murdărie [Ef 5, 27] de pe gândurile noastre, ca ajungând cu
conştiinţă curată la înfricoşătorul Tău tribunal, să ne desfatăm de bunătăţile
ce ne-au fost făgăduite. Ecfo[nis]: Prin îndurările Hristosului Tău, cu Care
eşti binecuvântat împreună cu Preasfântul şi [bunul şi de viaţă făcătorul Tău
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
9 4 4 C a n o n u l O r t o d o x i e i I. Canonul apostolic
[89] Rugăciune a Ceasului III, a antifonului III.
Dumnezeule, Cel ce ai zidit puterile mai presus de lume spre slăvirea Ta
neîncetată şi ai vrut ca oamenii să-Ţi aducă după putinţă, spre folosul lor,
cereri şi implorări pentru păcatele lor şi să-Ţi mulţumească pentru binefacerile
pe care le-ai făcut cu noi, primeşte şi rugăciunile aduse de noi în ceasul
acesta şi dă-ne toate cererile cele spre mântuire. Ecfo[nis]: Că a Ta este împărăţia
şi puterea [şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi
pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[90] Rugăciune de concediere a Ceasului III.
Dumnezeule, Care ne-ai cinstit cu chipul Tău [Fc 1,26] şi ne-ai împodobit
cu voinţă liberă, izbăveşte-ne de tot necazul [/A 24, 22] care ne împresoară
păzind în credinţă şi dreptate toate zilele vieţii noastre, ca să înaintăm pururea
în poruncile Tale. Ecfo[nis]: Că a Ta este stăpânirea şi a Ta este împărăţia şi
puterea şi slava[, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi
în vecii vecilor. Amin],
[91] Şi după ce diaconul spune: Capetele noastre Domnului [să le plecăm!],
preotul se roagă:
Pleacă-Ţi, Doamne, urechea şi ascultă rugăciunea noastră; şi binecuvântează,
păzeşte şi sfinţeşte pe toţi cei ce şi-au plecat Ţie capetele. Ecfo[nis]:
Cu harul şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni [a Unuia-Născut Fiului Tău.
cu Care împreună eşti binecuvântat, cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul
Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[Ceasul VI]
[92] Rugăciune a Ceasului VI, a antifonului I.
Sfinte Stăpâne, Dumnezeul nostru, Cel ce în ceasul de faţă Ţi-ai întins pe
închinata cruce preacurate mâinile Tale şi prin ea ai pironit şi şters înscrisul
păcatelor noastre [Col 2, 14], iartă-ne şi acum orice datorie a păcatelor şi
arată-ne liberi de orice osândă care vine din cuvinte şi gânduri rele, ca în
toată vremea să-Ţi aducem cu inimă curată [Ps 50, 12] slăvirea datorată Ţie.
Ecfo[nis]: Că Ţie se cuvine toată slava, cinstea şi închinarea[, Tatălui şi Fiului
şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[93] Rugăciune a Ceasului VI, a antifonului II.
Doamne, Dumnezeul nostru, Care prin corifeul apostolilor Tăi, Petru, ne-ai
arătat să ne rugăm în vremea ceasului al şaselea [FA 10,9], priveşte peste
V.5. Cel m ai ve ch i Euchologhion b izan tin : Barberini gr. 336 9 4 5
noi, netrebnicii şi nevrednicii robii Tăi, şi izbăveşte-ne de orice cădere şi de
demonul amiezii [Pi 90, 6], păzindu-ne şi restul zilei de orice rău, Dumnezeul
nostru. Ecfo[nis]: Că a Ta este împărăţia şi puterea şi slavaf, a Tatălui
şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[94] Rugăciune a Ceasului VI, a antifonului III.
Stăpâne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ai drept tron cerul şi drept
scăunel sub picioare pământul [Is 66, 1], Cel ce cuprinzi toate şi nu eşti cuprins
de nimic, nu Te depărta cu mânie de la robii Tăi [Pi 26, 9]. Păzeşte-ne
de toată zădărnicia lumească şi minciuna în cuvinte şi în fapte [FA 7, 22]
îndreptându-ne după voia Ta. Ecfo[nis]: Că s-a sfinţit şi s-a preaslăvit preacinstitul
[şi de mare cuviinţă Numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[95] Rugăciune de concediere a Ceasului VI.
Dumnezeule Cel veşnic, Cel ce locuieşti într-o lumină neapropiată, pe Care
nimeni dintre oameni nu L-a văzut, nici nu poate să-L vadă [7 Tim 6, 16],
comoara neştirbită a bunătăţilor veşnice, însuţi, Stăpâne a toate, fii apărătorul
nostru [Ps 30, 3], al celor ce ne-am pus nădejdea în Tine [Pi 71, 31],
umplându-ne de dumnezeiescul şi închinatul Tău har. Ecfo[nis]: Că a Ta este
stăpânirea şi a Ta este împărăţia [şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a
Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[96] Şi după ce diaconul spune: Capetele noastre Domnului să le plecăm!,
preotul se roagă:
Doamne, Dumnezeul nostru, priveşte din sfintele Tale înălţimi [Jd 13, 4]
peste făptura Ta şi peste toţi cei ce şi-au plecat gâtul lor sub jugul Hristosului
Tău [Mt 11, 30], păzeşte-i în pace şi în toate cele bune [Ga 6, 6].
Ecfo[nis]: Că s-a binecuvântat şi s-a preaslăvit [preacinstitul şi de mare
cuviinţă Numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi
pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[Ceasul IX]
[97] Rugăciune a Ceasului IX, a antifonului I.
Stăpâne Doamne, Dumnezeul puterilor [Pi 83, 9] şi a toată slava, Care
i-ai auzit pe sfinţii Tăi Apostoli Petru şi Ioan care mergeau la rugăciune în
ceasul al nouălea [FA 3, 1] şi prin ei ai făcut tămăduire înaintea a tot poporul
9 4 6 C a n o n u l O r t o d o x i e i I. Canonul apostolic
Tău, fa cu noi semn spre bine [A’ 85, 17] ca să dispreţuim armele vrăjmaşului
şi săgeţi trase de nişte copii [A 63, 8] să socotim încercările/ispitirile
aduse de el asupra noastră. Ecfo[nis]: Că a Ta este împărăţia şi puterea [şi
slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii
vecilor. Amin].
[98] Rugăciune a Ceasului IX, a antifonului II.
Doamne, Dumnezeul nostru, Care n-ai trecut cu vederea pe omul căzut în
păcate, ci prin economia Ta şi preacuratele Tale Taine l-ai învrednicit de
împărăţia Ta cerească [2 Tim 4, 18]; însuţi Iubitorule de oameni împărate,
prin negrăita Ta Dumnezeire fa-Te şi pentru noi, cei ce Te chemăm pe Tine,
armă de scăpare şi de mântuire, ca să se abată de la noi toate poticnelile care
ni se aduc prin cursele vrăşmaşului [1 Tim 3, 7] şi să nădăjduim în Tine, binefăcătorul,
răscumpărătorul şi mântuitorul nostru. Ecfo[nis]: Că s-a sfinţit şi
s-a preaslăvit atotcinstitul [şi de mare cuviinţă Numele Tău, al Tatălui şi al
Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[99] Rugăciune a Ceasului IX, a antifonului IU.
Când ne gândim la existenţa noastră, Doamne, când cugetăm la căderile
noastre şi recunoaştem greşelile şi păcatele noastre, şi când nc vine în minte
înfricoşătoarea zi a judecăţii [Evr 10, 27], o singură şi unică scăpare avem:
un semn al ochilor Tăi, Iubitorule de oameni. De aceea ne rugăm Ţie dă-ne
şi acum şi atunci marea milă a îndurării Tale [A 50, 3]. Ecfofnis]: Cu hanii
şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni [ale Unuia-Născut Fiului Tău. cu Care
eşti binecuvântat, împreună cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul Tău
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[100] Rugăciune de concediere a Ceasului IX.
Dumnezeule, Cel ce vrei ca omul să se roage neîncetat [/ Tes 5, 17] în tot
ceasul şi să nu-şi piardă nădejdea \Lc 18, 1], păzeşte-ne de generaţia aceasta
[A 11, 8] şi în ziua răsplătirii Tale celei drepte [Os 9, 7] ne arată vrednici să
fim număraţi împreună cu cei ce stau de-a dreapta Ta [Ml 25, 33]. Ecfofnis]:
Că Ţie se cuvine toată slava, cinstea şi închinarea, Tatălui şi Fiului [şi Sfântului
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[101] Şi după ce diaconul spune: Capetele noastre Domnului să le plecăm!”,
preotul face rugăciunea:
Pleacă-Ţi, Doamne, urechea şi ascultă rugăciunea noastră [A 85,1]: pe toţi
cei care şi-au plecat Ţie capetele binecuvântează-i, sfmţeşte-i şi învredniV.
5. Cel mai vechi Euchologhion bizan tin : Barberini gr. 336 9 4 7
ceşte-i de iubirea Ta de oameni. Căci Tu eşti Dumnezeu Mântuitorul nostru
şi a Ta rămâne împărăţia, a Tatălui, a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea
şi în vecii vecilor.
[Ceasul III-VI]
[102] Rugăciunea antifonului I a Ceasului III-VI
ce se face în Sfintele Posturi.
Dumnezeule, Cel ce şezi pe heruvimi [Ps 79, 2] şi eşti slăvit de serafimi,
priveşte peste noi, umilii şi nevrednicii robii Tăi, şi ridică mintea noastră
spre doxologia bunătăţii Tale; răpeşte-ne de la orice uneltire a vrăjmaşului,
ca luminaţi fiind dc lumina Ta şi călăuziţi de sfatul Tău spre tot lucrul bun
[2 Tim 2, 21], să ne învrednicim de cereasca Ta împărăţie număraţi fiind
împreună cu toţi aleşii Tăi. Ecfo[nis]: Că Tu eşti Dumnezeul nostru, Dumnezeul
milei şi al mântuiriif, şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[103] Rugăciunea antifonului II.
Rugămu-Te, Doamne, Dumnezeul nostru, fii îndelung-răbdător cu noi,
păcătoşii, şi cruţă lucrurile mâinilor Tale, Cel ce ştii neputinţa noastră, izbăvindu-
ne de orice încercare/ispită şi de toate lucrurile cumplite care sunt
acum şi care vor veni, ca şi de stăpânirea întunericului acestui veac, şi ne
mută în împărăţia Unuia-Născut Fiului Tău şi Dumnezeul nostru. Ecfo[nis]:
Că s-a slăvit preasfântul Tău Nume, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului
[Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[104] Rugăciunea antifonului III.
Doamne, Dumnezeule Atoateţiitorule, a Cărui slavă e necuprinsă, a Cărui
milă e nemăsurată [Man 6] şi iubire de oameni negrăită, priveşte cu îndurarea
Ta peste noi şi peste tot poporul Tău şi nu ne preda fărădelegilor noastre
[Is 53, 6], ci fa cu noi milele Tale; călăuzeşte-ne la limanul voii Tale [Pi
106, 30] şi arată-ne lucrători adevăraţi ai poruncilor Tale, ca să nu fim făcuţi
de ruşine în ziua judecăţii [Mt 12, 36] când vom sta înaintea înfricoşătorului
tribunal al Hristosului Tău. Ecfo[nis]: Că bun şi iubitor de oameni Dumnezeu
eşti [şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea
şi în vecii vecilor. Amin].
9 4 8 C a n o n u l O r t o d o x i e i I. Canonul apostolic
[105] Rugăciunea după intrare când se face ectenia de către diacon.
Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri, Care dai rugăciune celui ce se roagă
şi primeşti implorările robilor Tăi care strigă la Tine ziua şi noaptea, pleacă-Ţi
şi acum urechea şi ascultă rugămintea noastră [Ps 85, 1] a păcătoşilor: să nu
întorci, Doamne, faţa Ta de la noi [Λ 101,3] păcătoşii, nici să nu-Ţi aduci
aminte de fărădelegile noastre din vechime [Ps 78, 8], Tu Cel ce ştii făptura
Ta [Pi 102, 14] şi cunoşti neputinţa noastră. Adu-Ţi aminte, Doamne, că
ţărână suntem [ibid.], duh care umblă şi nu se întoarce [Pi 67, 39], şi cu măreţia
braţului Tău câştigă [Pi 78, 11] în milă viaţa noastră. Du-ne pe cale
dreaptă ca să umblăm în cărarea poruncilor Tale [Ps 118, 35], învaţă-ne să
facem voia Ta, să grăim mărturiile Tale [Ps 118, 70], să cugetăm/medităm
la Legea Ta ziua şi noaptea. Porunceşte sfinţilor Tăi îngeri să ne păzească în
toate căile noastre [Ps 90, 11] şi să ne izbăvească de orice săgeată care bântuie
ziua, de orice lucru care umblă în întuneric, de orice nenorocire se întâmplă
şi de demonul amiezii [Ps 90, 5-6]. Umple gura noastră de laudă şi
buzele noastre de veselie [Ps 70, 8; Iov 8, 21] ca să grăim între noi în
psalmi, laude şi cântări duhovniceşti [Ef 5, 9; Col 3, 16], şi să cântăm şi rostim
psalmi în inimile noastre mulţumind întru toate Ţie, Dumnezeului tuturor,
Care mântuieşti pe cei ce nădăjduiesc [Ps 16, 7] în bogăţia milei Tale.
Ecfo[nis]: Că bun şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă [înălţăm.
Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
[106] Rugăciunea catehumenilor după citiri şi „Doamne miluieşte”.
Doamne, Atoateţiitorule şi Iubitorule de oameni, priveşte din înălţimea Ta
sfântă [Ps 101,20] peste robii Tăi, catehumenii aceştia, care şi-au plecat
gâtul Ţie şi aşteaptă mila care vine de la Tine. Descoperă-le lor evanghelia
dreptăţii Tale, numără-i împreună cu turma Ta cea aleasă şi învredniceşte-i
la vremea potrivită de naşterea de-a doua prin botez. Ecfo[nis]: Ca şi aceştia
împreună cu noi să slăvească atotsfântul şi de mare cuviinţă [Numele Tău,
al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Amin].
[107] Rugăciune pentru cei ce se pregătesc de sfânta Luminare.
Doamne, Dumnezeul nostru, arată îndurările Tale peste noi toţi şi peste
cei ce se pregătesc de sfânta Luminare şi care-şi pleacă acum gâtul, ca să le
strălucească luminarea evangheliei Tale. Trimite-le înger de lumină care să-i
izbăvească de toată lucrarea potrivnică, ca învrednicindu-se de darul Tău
nemuritor şi vieţuind potrivit poruncilor Tale, să se desfateze de bunătăţile
Tale cereşti. Ecfo[nis]: Că Tu eşti luminarea noastră şi Ţie slavă înălţăm[,
Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin],
V.5. Cel mai ve chi Euchologhion bizan tin : Barberinigr. 336 9 4 9
[108] Rugăciunea I a credincioşilor.
Doamne, Dumnezeul nostru, Care prin venirea Ta l-ai depărtat pe om de
rătăcirea politeistă facându-1 prin lucrurile Tale minunate să Te recunoască
pe Tine Singurul Ziditor şi Făcător a toate şi să-şi pună nădejdea în Tine
[ f t 72, 28], însuţi fiind mult-milostiv păzeşte-ne în numele Tău [In 17, 11]
şi sfinţeşte-ne în adevărul Tău [In 17, 17], şi trimite îndurările Tale peste noi
şi peste tot poporul Tău. Ecfo[nis]: Că Tu eşti Dumnezeul nostru, Dumnezeul
milei şi al mântuirii[, şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[109] Rugăciunea a 11-a a credincioşilor.
Doamne, Dumnezeul nostru, Care din pricina slăbiciunii şi alunecării uşoare
a firii omului ai restrâns la puţin timp alergarea vieţii lui, făgăduindu-i în
schimb celui luptat de lucrurile vrăjmaşului răsplătirea unor bunătăţi veşnice,
însuţi Stăpâne întăreşte-ne întru frica Ta, fâ-ne tari în cuvintele Tale, călăuzeşte-
ne întru dreptatea Ta. Ecfo[nis]: Că s-a binecuvântat şi s-a preaslăvit
[preasfânt Numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi
pururea şi în vecii vecilor. Amin].
[110] Rugăciunea a IlI-a a concedierii.
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel singur bun şi iubitor de oameni, Cel singur
blând şi îngăduitor, Cel singur îndurat şi milostiv [Rs 85, 5. 15], Dumnezeul
nostru şi Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos [2 Co 1, 3], Care pe
vremea lui Ponţiu Pilat a fost răstignit, a înviat a treia zi şi a intrat în slava
Lui şi a Ta, să vină harul Tău peste noi, robii Tăi, iar evanghelia dreptăţii Lui
să ne facă puternici. Părinte îndurate, luminează-ne prin voinţa Ta măruntaiele
şi toate membrele şi curăţeşte-ne de toată răutatea şi păcatul; păzeşte-ne
neprihăniţi şi nepătaţi de orice viclenie a celui rău; şi ne dă, Doamne, după
bunătatea Ta să înţelegem şi să gândim cele ale Tale, să umblăm în ale Tale,
să ne temem cu frica Ta şi să facem cele bineplăcute Ţie până în ziua şi în
ceasul nostru din urmă şi până la ultima suflare. Te chemăm pe Tine, Stăpâne,
adevăratul Dumnezeul nostru, noi păcătoşii, ca după mila Ta nepovestită
să pecetluieşti trupul, sufletul şi duhul nostru. Şi să ne păzeşti de orice demon
rău, de orice reptilă veninoasă, de orice fiară sălbatică de pe pământ, de orice
fărădelege, de orice otrăvire, de orice rătăcire şi orice zădărnicie, de orice
desfrânare şi lăcomie, de orice boală şi moliciune, de orice minciună şi uşurătate,
de orice cursă a potrivnicului nostru. Părinte al nestricăciunii, acoperă-
ne pe noi, robii Tăi, cu îndurarea Ta şi să nu ne laşi, nici să nu ne faci
bucurie vrăjmaşilor, de nimic în faţa poporului şi călcaţi în picioare de de9
5 0 C a n o n u l O r t o d o x i e i I. C a n o n u l a p o s to l i c
moni, ci harul şi mila Ta să fie cu noi în toate zilele vieţii noastre. Ecfo[nis]:
Că a Ta este stăpânirea, şi a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi
a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
[111] Şi după ce diaconul zice: Capetele noastre Domnului să le plecăm!,
preotul se roagă:
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce şezi pe tronul slavei şi priveşti adâncurile
[Dn 3, 55], cercetând cu ochi milostiv umilinţa noastră, binecuvântează-ne
pe noi toţi, care Ţi-am plecat Ţie capetele, şi înalţă cornul nostru în bunăvoirea
Ta [Ps 88, 18]. Ecfo[nis]: Fie preasfântul nume al iubirii Tale de
oameni binecuvântat şi preaslăvit, al Tatălui, al Fiului şi al Sfântului Duh,
acum [şi pururea şi în vecii vecilor].
Poporul: Amin.
Diaconul: In pace să ieşim!