Vizualizare sursă pentru „Cronologia Creației în Imperiul Bizantin”

[[Image:Creation of Adam.jpg|right|thumb|230px| Icon of the Creation of Adam.]]
The '''Byzantine Creation Era''', also ''' ''"Creation Era of Constantinople,"'' ''' or  ''' ''"Era of the World"'' ''' (Greek: ''' ''Έτη Γενέσεως Κόσμου κατά 'Ρωμαίους'' '''<ref>Pavel Kuzenkov. ''How Old is The World? The Byzantine Era and its Rivals''. Institute for World History, Moscow, Russia. In: Elizabeth Jeffreys, Fiona K. Haarer, Judith Gilliland. '''[http://books.google.ca/books?id=YWec0i621ekC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies: London, 21-26 August, 2006: Vol. 3, Abstracts of Communications].''' Ashgate Publishing, Ltd., 2006. pp. 23-24.</ref> also ''' ''Έτος Κτίσεως Κόσμου'' ''' or ''' ''Έτος Κόσμου'' ''') was the Calendar officially used by the Eastern [[Orthodox Church]] from ca. AD 691 to 1728 in the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]], by the [[Byzantine Empire]]<ref group="note">i.e. '''Eastern Roman Empire'''. The term Byzantine was invented by the German historian Hieronymus Wolf in 1557 but was popularized by French scholars during the 18th century to refer to the Eastern Roman Empire. The citizens of the empire considered themselves ''Romaioi'' ("Romans"), their emperor was the "Roman Emperor", and their empire the ''Basileia ton Romaion'' ("Empire of the Romans"). The Latin West designated the empire as "Romania", and the Muslims as "Rum".</ref> from AD 988 to 1453, and in Holy [[Church of Russia|Russia]] from ca. AD 988 to 1700. Derived from the [[Septuagint]] version of the Bible, it placed the date of creation at 5,509 years before the [[Incarnation]], and was characterized by a certain tendency which had already been a tradition amongst Hebrews and Jews to number the years ''from the foundation of the world'' (Latin: ''' ''[[w:Anno Mundi|Annus Mundi]] / Ab Origine Mundi'' ''' ('''AM''')).<ref group="note">Significantly, this same phrase - ''"from the foundation of the world"'' (Greek: ''Apo Kataboles Kosmou'') - occurs repeatedly in the [[New Testament]], in '''Matthew 25:34''', '''Luke 11:50''', '''Hebrews 4:3''', '''9:26''', and '''Revelation 13:8, 17:8''', perhaps reflecting on the Byzantine desire in this case to fix such an era or convenient starting point for historical computation in a calendar based on the [[Holy Scripture|Scriptures]].</ref> Its year one, the supposed date of creation, was [[September 1]], 5509 BC to [[August 31]], 5508 BC.

==Istoric==
We do not know who invented this era and when, however it appears for the first time in the treatise of a certain “[[monk]] and [[Presbyter|priest]]”, Georgios (AD 638-39), who mentions all the main variants of the ''"World Era"'' (''Ére Mondiale'') in his work.<ref>Fr. Diekamp, ''“Der Mönch und Presbyter Georgios, ein unbekannter Schriftsteller des 7. Jahrhunderts,”'' BZ 9 (1900) 14–51.</ref><ref>Pavel Kuzenkov (Moscow). ''[http://www.wra1th.plus.com/byzcong/comms/Kuzenkov_paper.pdf How old is the World? The Byzantine era κατα Ρωμαίους and its rivals]''. 21st International Congress of Byzantine Studies, London 2006. p.3.</ref>. Georgios makes it clear that the main advantage of the Byzantine era is the common starting point of the astronomical [[w:Metonic cycle|lunar]] and [[w:Solar cycle (calendar)|solar]] cycles, and of the cycle of [[Indiction|indictions]], the usual dating system in Byzantium since the sixth century. He also already regards it as the most convenient for the [[Pascha|Easter]] [[w:Computus|computus]]. Complex calculations of the 19-year lunar and 28-year solar cycles within this world era allowed scholars to discover the cosmic significance of certain historical dates, such as the [[Nativity|birth of Christ]] or the [[Crucifixion]].<ref>Prof. Dr. [http://aha.missouri.edu/people/rautman.html Marcus Louis Rautman]. ''"Time."'' In [http://books.google.ca/books?id=hs3iEyVRHKsC&printsec=frontcover&dq=Daily+Life+in+the+Byzantine+Empire ''Daily Life in the Byzantine Empire'']. Greenwood Publishing Group, 2006. pp.7</ref> 

This date underwent minor revisions before being finalized in the mid-7th century A.D., although its precursors were developed circa AD 412 (see [[Byzantine_Creation_Era#Alexandrian_Era|''Alexandrian Era'']]). By the second half of the 7th century the ''Creation Era'' was known in the far West of Europe, in Britain.<ref>Pavel Kuzenkov (Moscow). ''[http://www.wra1th.plus.com/byzcong/comms/Kuzenkov_paper.pdf How old is the World? The Byzantine era κατα Ρωμαίους and its rivals]''. 21st International Congress of Byzantine Studies, London 2006. p.4. (PL XC, 598, 877 (Pseudo‐Beda)).</ref> By the late 10th century around AD 988, when the era appears in use on offical government records, a unified system was widely recognized across the Eastern Roman world.

The era was ultimately calculated as starting on [[September 1|September 1st]], and [[Jesus Christ|Jesus]] was thought to have been born in the year 5509 ''Annus Mundi'' (AM) - the year since the creation of the world.<ref name=Stephenson>Paul Stephenson. ''"Translations from Byzantine Sources: The Imperial Centuries, c.700-1204: [http://homepage.mac.com/paulstephenson/trans/scyl2.html John Skylitzes, "Synopsis Historion"'': ''The Year 6508, in the 13th Indiction: the Byzantine dating system]"''. November 2006.</ref>. Thus historical time was calculated from the creation, and not from Christ's birth, as in the west. The Eastern Church avoided the use of the ''[[w:Anno Domini|Anno Domini]]'' system of Dionysius Exiguus since the date of Christ's birth was debated in Constantinople as late as the 14th century. Otherwise the ''Creation Era'' was identical to the [[Julian Calendar]] except that: 
:*the names of the months were transcribed from Latin into Greek, 
:*the first day of the year was [[September 1]],<ref group="note">About the year 462 the Byzantine [[Indiction]] was moved from [[September 23]] to [[September 1]], where it remained throughout the rest of the Byzantine Empire, representing the present day beginning of the Church year. In 537 Justinian decreed that all dates must include the [[indiction]], so it was officially adopted as one way to identify a Byzantine year, becoming compulsory.</ref> so that both the Ecclesiatical and Civil calendar years ran from 1 September to [[August 31|31 August]], (see [[Indiction]]), which to the present day is the [[Church Calendar|Church year]], and,
:*the date of creation, its year one, was [[September 1]], 5509 BC to [[August 31]], 5508 BC.

The ''Byzantine World Era'' was gradually replaced in the [[Orthodox Church]] by the ''[[w:Anno Domini|Christian Era]]'', which was utilized  initially by Patriarch  [[Theophanes I of Constantinople|Theophanes I Karykes]] in 1597, afterwards by Patriarch [[Cyril Lucaris]] in 1626, and then formally established by the Church in 1728.<ref>"Οικουμενικόν Πατριαρχείον", ΘHE, τόμ. 09, εκδ. Μαρτίνος Αθ., Αθήνα 1966, στ. 778.<br>(''"Ecumenical Patriarchate"''. '''Religious and Ethical Encyclopedia''', Vol. 9, Athens, 1966. p.778.).</ref> Meanwhile as Russia received Orthodox Christianity from Byzantium, she inherited the Orthodox Calendar based on the ''Byzantine Era'' (translated into Slavonic). After the collapse of the Byzantine Empire in 1453, the era continued to be used by Russia, which witnessed millennialist movements in Moscow in AD 1492 (7000 AM) due to the end of the church calendar. It was only in AD 1700 that the ''Byzantine Era'' in Russia was changed to the [[Julian Calendar]] by [[w:Peter I of Russia|Peter the Great]].<ref>Prof. Charles Ellis (University of Bristol). [http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=5547 Russian Calendar (988-1917)]. ''The Literary Encyclopedia''. 25 September, 2008.</ref>. It still forms the basis of traditional Orthodox calendars up to today. September AD 2000 began the year 7509 AM.<ref group="note">To convert our era to the Byzantine era, add 5509 years from September to December, and 5508 years from January to August.</ref> 

===Earliest Christian Sources on the Age of the World===
The earliest extant Christian writings on the age of the world according to the Biblical chronology are by [[Theophilus of Antioch]] (AD 115-181), the sixth bishop of Antioch from the Apostles, in his apologetic work ''To Autolycus'',<ref>[[Theophilus of Antioch]]. ''Theophilus of Antioch to Autolycus.'' Book III. Chap XXIV (Chronology from Adam) - Chap. XXVIII (Leading Chronological Epochs).</ref> and by [[w:Sextus Julius Africanus|Julius Africanus]] (AD 200-245) in his ''Five Books of Chronology'' <ref>[[w:Sextus Julius Africanus|Julius Africanus]]. ''Extant Writings III. The Extant Fragments of the Five Books of the Chronography of Julius Africanus.''</ref>. Both of these early Christian writers, following the [[Septuagint]] version of the [[Old Testament]], determined the age of the world to have been about 5,530 years at the birth of Christ.<ref name=ROSE-GENESIS>Fr. [[Seraphim Rose]]. ''GENESIS, CREATION and EARLY MAN: The Orthodox Christian Vision''. [[St. Herman of Alaska Brotherhood]], Platina, CA, 2000. p.236.</ref>.

Dr. Ben Zion Wacholder points out that the writings of the [[Church Fathers]] on this subject are of vital significance (''even though he disagrees with their chronological system based on the authenticity of the [[Septuagint]], as compared to that of the [[w:Masoretic Text|Hebrew text]]''), in that through the Christian chronographers a window to the earlier Hellenistic biblical chronographers<ref group="note">[[w:Eratosthenes|Eratosthenes of Cyrene]] (275-194 B.C.) represented contemporary Alexandrian scholarship; [[w:Eupolemus|Eupolemus]], a Palestinian Jew and a friend of [[w:Judas Maccabeus|Judah Maccabee]], writing in 158 B.C., is said to have been the first historian who synchronized Greek history in accordance with the theory of the Mosaic origin of culture. By the time of the first century B.C., a world chronicle had synchronized Jewish and Greek history and had gained international circulation:  [[w:Alexander Polyhistor|Alexander Polyhistor]] (flourishing in 85-35 B.C.); [[w:Marcus Terentius Varro|Varro]] (116-27 B.C.); Ptolemy priest of Mendes (50 B.C.), who is cited by [[w:Tatian|Tatian]] (''Oratio ad Graecos'', 38); [[w:Apion|Apion]] (first century A.D.); [[w:Thrasyllus of Mendes|Thrasyllus]] (before A.D. 36); and [[w:Thallus (historian)|Thallus]] (first century A.D.) - all cited chronicles which had incorporated the dates of the Noachite flood and the exodus. (Dr. Ben Zion Wacholder. ''Biblical Chronology in the Hellenistic World Chronicles.'' in '''The Harvard Theological Review''', Vol.61, No.3 (Jul., 1968), pp.451-452.)</ref> is preserved:

:An immense intellectual effort was expended during the Hellenistic period by both Jews and [[Paganism|pagans]] to date [[w:Creation according to Genesis|creation,]] [[Great Flood of Noah|the flood]], [[exodus]], [[w:Solomon's Temple|building of the Temple]]... In the course of their studies, men such as [[w:Tatian|Tatian of Antioch]] (flourished in 180), [[Clement of Alexandria]] (died before 215), [[Hippolytus of Rome]] (died in 235), [[w:Sextus Julius Africanus|Julius Africanus]] of Jerusalem (died after 240), [[Eusebius of Caesarea]] in Palestine (260-340), and Pseudo-Justin frequently quoted their predecessors, the Graeco-Jewish biblical chronographers of the Hellenistic period, thereby allowing discernment of more distant scholarship.<ref>Dr. Ben Zion Wacholder. ''Biblical Chronology in the Hellenistic World Chronicles.'' in '''The Harvard Theological Review''', Vol.61, No.3 (Jul., 1968), pp.451-452.</ref>.

The Hellenistic Jewish writer [http://www.earlyjewishwritings.com/demetrius.html Demetrius the Chronographer] (flourishing 221-204 B.C.) wrote ''On the Kings of Judea'' which dealt with biblical exegesis, mainly chronology; he computed the date of [[Great Flood of Noah|the flood]] and the birth of [[Abraham]] exactly as in the [[Septuagint]], and first established the '' '''Annus Adami''' - Era of Adam'', the antecedent of the [[w:Hebrew_calendar#Epoch_year|Hebrew ''World Era'']], and of the [[Byzantine_Creation_Era#Alexandrian_Era|Alexandrian]] and Byzantine ''Creation Eras''.

===Alexandrian Era===
The ''' ''"Alexandrian Era"'' ''' (Greek: ''' ''Κόσμου ετη κατ’ Αλεξανδρεις'' ''') developed in AD 412, was the precursor to the ''Byzantine Era''. After the initial attempts by [[Hippolytus of Rome|Hippolytus]], [[Clement of Alexandria]] and others<ref group="note">The ''' ''Era of Antioch'' ''' (5492 BC)  and ''' ''Era of Alexandria'' ''' (5502 BC) were originally two different formations, differing by 10 years. They were both much in use by the early Christian writers attached to the Churches of [[Church of Alexandria|Alexandria]] and [[Church of Antioch|Antioch]]. However after the year AD 284 the two eras coincided, settling on 5492 BC. There are, consequently, two distinct eras of Alexandria, the one being used before and the other after the accession of Diocletian. (''"Epoch: Era of Antioch and Era of Alexandra."'' In: ''' ''[http://books.google.ca/books?id=TqcrAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 The Popular Encyclopedia: being a general dictionary of arts, sciences, literature, biography, history, and political economy].'' '''(Vol. 3, Part 1). Glasgow: Blackie and Son, 1841. p.73.)</ref>, the Alexandrian computation of the date of creation was worked out to be [[March 25|25 March]] 5493 BC.<ref>Elias J. Bickerman. ''Chronology of the Ancient World''. 2nd edition. Cornell University Press. 1980. p.73.</ref>. 

The Alexandrine monk [[w:Panodorus of Alexandria|Panodoros]] reckoned 5904 years from [[Adam and Eve|Adam]] to the year AD 412. His years began with [[August 29]], corresponding to the [[w:Thout|First of Thoth]], or the [[w:Egyptian calendar|Egyptian]] new year.<ref>Rev. Philip Schaff (1819-1893), Ed. ''"Era."'' '''[[w:Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge|Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]]'''. New Edition, 13 Vols., 1908-14. [http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc04/Page_163.html Vol. 4, pp.163].</ref> Bishop [[w:Annianus of Alexandria|Annianos of Alexandria]] however, preferred the Annunciation style as New Year's Day, the 25th of March, and shifted the Panodoros era by about six months, to begin on 25 March. This created the ''Alexandrian Era'', whose first day was the first day of the proleptic<ref group="note">A calendar obtained by extension earlier in time than its invention or implementation is called the "proleptic" version of the calendar</ref> Alexandrian civil year in progress, 29 August, 5493 BC, with the ecclesiatical year beginning on 25 March, 5493 BC. 

:This system presents in a masterly sort of way the mystical coincidence of the three main dates of the world's history: the beginning of Creation, the [[Incarnation]], and the [[Resurrection]] of [[Jesus Christ|Christ]]. All these events happened, according to the Alexandrian chronology, on the 25th of March; furthermore, the first two events were separated by the period of exactly 5500 years; the first and the third one occurred on Sunday — the sacred day of the beginning of the Creation and its renovation through Christ.<ref name=KUZENKOV1>Pavel Kuzenkov. ''[http://www.wra1th.plus.com/byzcong/comms/Kuzenkov_paper.pdf How old is the World? The Byzantine era κατα Ρωμαίους and its rivals]''. '''21st International Congress of Byzantine Studies,''' London 2006. p.2.</ref>

[[w:Pope Dionysius of Alexandria|Dionysius of Alexandria]] had earlier emphatically quoted mystical justifications for the choice of March 25th as the start of the year:
:[[March 25]] was considered to be the anniversary of Creation itself. It was the first day of the year in the medieval [[Julian calendar]] and the nominal vernal equinox (it had been the actual equinox at the time when the Julian calendar was originally designed). Considering that Christ was conceived at that date turned March 25 into the Feast of the [[Annunciation]] which had to be followed, nine months later, by the celebration of the [[Nativity|birth of Christ]], Christmas, on [[December 25]].

The ''Alexandrian Era'' of [[March 25]] 5493 BC was adopted by church fathers such as [[Maximus the Confessor]] and [[Theophanes the Confessor]], as well as chroniclers such as [[w:George Syncellus|George Syncellus]]. Its striking mysticism made it popular in Byzantium especially in monastic circles. However this masterpiece of Christian symbolism had two serious weak points: historical inaccuracy surrounding the date of [[Resurrection]] as determined by its [[Pascha|Easter]] [[w:Computus|computus]],<ref group="note">In the commonly used 19‐year [[Pascha|Easter]] moon cycle, there was no year when the Passover (the first spring full moon, Nisan 14) would coincide with Friday and the traditional date of the Passion, March 25; according to Alexandrian system the date would have to have been Anno Mundi 5533 = 42(!)AD.</ref> and its contradiction to the chronology of the [[Gospel]] of [[Apostle John|St John]] regarding the date of the [[Crucifixion]] on Friday after the Passover.<ref name=KUZENKOV1/>

===Chronicon Paschale===
A new variant of the ''World Era'' was suggested in the ''[[w:Chronicon Paschale|Chronicon Paschale]]'', a valuable Byzantine universal chronicle of the world, composed about the year 630 AD by some representative of the Antiochian scholarly tradition.<ref name=KUZENKOV1/> It had for its basis a chronological list of events extending from the creation of [[Adam and Eve|Adam]] to the year A.D. 627. The chronology of the writer is based on the figures of the Bible and begins with [[March 21|21 March]], 5507. 

For its influence on Greek Christian chronology, and also because of its wide scope, the ''"Chronicon Paschale"'' takes its place beside [[Eusebius of Caesarea|Eusebius]], and the chronicle of the monk [[w:George Syncellus|Georgius Syncellus]]<ref>[[w:George Syncellus|George Synkellos]]. ''The Chronography of George Synkellos: a Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation''. Transl. Prof.  Dr. William Adler & Paul Tuffin. Oxford: Oxford University Press, 2002.</ref> which was so important in the Middle Ages; but in respect of form it is  inferior to these works.<ref>Van der Essen, L. ''[http://www.newadvent.org/cathen/03730b.htm Chronicon Paschale]''. In '''The Catholic Encyclopedia (New Advent)'''. New York: Robert Appleton Company, 1908.</ref>

By the late 10th century the ''Byzantine Era'', having become fixed at [[September 1]] 5509 BC since the mid-7th century (differing by 16 years from the Alexandrian date, and 2 years from the ''Chronicon Paschale''), had become the widely accepted calendar of choice ''par excellence'' for Chalcedonian Orthodoxy.

==Accounts in Church Fathers==
'''St. John Chrysostom'''

St. [[John Chrysostom]] says clearly in his Homily "''On the Cross and the Thief''", that [[Jesus Christ|Christ]]: 
:"opened for us today Paradise, which had remained closed for some 5000 years."<ref>St. John Chrysostom. Homily "''On the Cross and the Thief''" 1:2.</ref>.

'''St. Isaac the Syrian'''

St. [[Isaac of Syria|Isaac the Syrian]] writes in a  Homily that before [[Jesus Christ|Christ]]: 
:"for five thousand years five hundred and some years [[God]] left [[Adam and Eve|Adam]] (i.e. man) to labor on the earth."<ref>St. Isaac the Syrian. Homily 19, Russian edition, pp. 85 [Homily 29, English edition, p.143].</ref>.

'''St. Augustine'''

[[Augustine of Hippo|Blessed Augustine]] writes in the ''[[w:City of God (book)|City of God]]'' (written AD 413-426):
: "Let us omit the conjectures of men who know not what they say, when they speak of the nature and origin of the human race...They are deceived by those highly mendacious documents which profess to give the history of many thousands of years, though reckoning by the sacred writings we find that not 6,000 years have passed. (''[[w:City of God (book)|City of God]]'' 12:10)<ref>Fr. [[Seraphim Rose]]. ''GENESIS, CREATION and EARLY MAN: The Orthodox Christian Vision''. St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina, CA, 2000. pp.236.</ref>.
Augustine goes on to say that the ancient Greek chronology "does not exceed the true account of the duration of the world as it is given in our documents (i.e. the [[Holy Scripture|Scriptures]]), which are truly sacred."

'''St. Hippolytus'''

St. [[Hippolytus of Rome]] (ca.170-235) maintained on Scriptural grounds that the Lord's birth took place in 5500 AM, and held that the birth of Christ took place on a passover day, deducing that its month-date was [[March 25|25 March]]<ref name="OGG">George Ogg. ''Hippolytus and the Introduction of the Christian Era.'' in '''Vigiliae Christianae''', Vol.16, No.1 (Mar., 1962), pp.4-6.</ref> (see ''[[Byzantine_Creation_Era#Alexandrian_Era|Alexandrian Era]]''). He gave the following intervals:

:"...from Adam to the flood 2242 years, thence to Abraham 1141 years, thence to the Exodus 430 years, thence to the passover of Joshua 41 years, thence to the passover of Hezekiah 864 years, thence to the passover of Josiah 114 years, thence to the passover of Ezra 107 years, and thence to the birth of Christ 563 years."<ref name="OGG"/>.

In his ''Commentary on Daniel'', one of his earlier writings, he proceeds to set out additional reasons for accepting the date of 5500 AM:
:"First he quotes Exod. xxv. 10f. and pointing out that the length, breadth and height of the [[w:Ark of the Covenant|ark of the covenant]] amount in all to 5 1/2 cubits, says that these symbolize the 5,500 years from Adam at the end of which the Saviour was born. He then quotes from Jn. xix. 14 ' ''it was about the sixth hour'' ' and, understanding by that 5 1/2 hours, takes each hour to correspond to a thousand years of the world's life..."<ref name="OGG"/>

Around AD 202 Hippolytus held that the Lord was born in the 42nd year of the reign of Augustus<ref group="note">It is likely that his reckoning is from B.C. 43, the year in which Octavian was declared consul by senate and people and recognized as the adopted son and heir of Caesar.  Epiphanius, (''Haeres'') also puts the Lord's birth in the 42nd year of Augustus when Octavius Augustus xiii and Silanus were consuls; and they were consuls in 2 B.C. (George Ogg. ''Hippolytus and the Introduction of the Christian Era''. in '''Vigiliae Christianae''', Vol.16, No.1 (Mar., 1962)).</ref> and that he was born in 5500AM. In his ''Commentary on Daniel'' he did not need to establish the precise year of the Lord's birth; he is not concerned about the day of the week, the month-date, or even the year; it was sufficient for his purpose to show that Christ was born in the days of Augustus in 5500 AM.

'''Quinisext Council'''

It is referred to indirectly in Canon III of the [[Quinisext Council]], which the Orthodox Churches consider as ecumenical, its canons being added to the decrees of the [[Fifth Ecumenical Council|Fifth]] and [[Sixth Ecumenical Council|Sixth]] Councils, as follows:
:"... as of the fifteenth day of the month of January last past, ''in the last fourth [[Indiction]]'', '''in the year six thousand one hundred and ninety [6190]''', ..."<ref>''[[The Rudder]] (Pedalion)'': Of the metaphorical ship of the One Holy Catholic and Apostolic Church of the Orthodox Christians, or all the sacred and divine canons of the holy and renowned Apostles, of the holy Councils, ecumenical as well as regional, and of individual fathers, as embodied in the original Greek text, for the sake of authenticity, and explained in the vernacular by way of rendering them more intelligible to the less educated. 
:Comp. Agapius a Hieromonk and Nicodemus a Monk. First printed and published A.D.1800. Trans. D. Cummings, from the 5th edition published by John Nicolaides (Kesisoglou the Caesarian) in Athens, Greece in 1908, (Chicago: The Orthodox Christian Educational Society, 1957; Repr., New York, N.Y.: Luna Printing Co., 1983).</ref>

==Accounts in Byzantine Authors==
From Justinian's decree in AD 537 that all dates must include the [[Indiction]], the unification of the theological date of creation (as yet unfinalized) with the administrative system of [[Indiction]] cycles became commonly referred to amongst [[w:Category:Byzantine historians|Byzantine authors]], to whom the indiction was the standard measurement of time.

'''In Official Documents'''

As mentioned above, in the year AD 691 we find the ''Creation Era'' in the Acts of the [[Quinisext Council|Trullanum Council]] (so‐called Synodos Quinisexta).

We find the era also in the dating of the so called ''Letter of three Patriarchs'' to the emperor Theophilos (April, indiction 14, 6344 = 836 AD).

By the tenth century the ''Byzantine Era'' is found in the ''Novellas'' of A.D. 947, 962, 964, and most surely of the year A.D. 988, all dated in this way, as well as the Act of Patriarch [[Nicholas II of Constantinople|Nicholaos II Chrysobergos]] in A.D. 987.<ref>Pavel Kuzenkov (Moscow). ''[http://www.wra1th.plus.com/byzcong/comms/Kuzenkov_paper.pdf How old is the World? The Byzantine era κατα Ρωμαίους and its rivals]''. 21st International Congress of Byzantine Studies, London 2006. p.4.</ref>

'''John Skylitzes'''

[[w:John Skylitzes|John Skylitzes']] (ca.1081-1118) major work is the ''Synopsis of Histories'', which covers the reigns of the Byzantine emperors from the death of Nicephorus I in 811 to the deposition of Michael IV in 1057; it continues the chronicle of [[Theophanes the Confessor]]. Quoting from him as an example of the common Byzantine dating method, he refers to emperor Basil, writing that:

:"In the '''year 6508''' [1000], '''in the thirteenth [[indiction]]''', the emperor sent a great force against the Bulgarian fortified positions (kastra) on the far side of the Balkan (Haimos) mountains,..."<ref name=Stephenson/>

'''Niketas Choniates'''

[[w:Niketas Choniates|Niketas Choniates]] (ca. 1155–1215), sometimes called Acominatus, was a Byzantine Greek historian. His chief work is his ''History'', in twenty-one books, of the period from 1118 to 1207. Again, an example of the dating method can be seen as he refers to the fall of Constantinople to the fourth crusade as follows:
 
:"The queen of cities fell to the Latins on the twelfth day of the month of April of the '''seventh [[indiction]] in the year 6712''' [1204]."<ref>Niketas Choniates. ''O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates.'' Transl. by Harry J. Magoulias. Wayne State University Press, Detroit, 1984. p.338</ref>

'''Doukas'''

The historian [[w:Doukas|Doukas]], writing circa AD 1460, makes a detailed account for the ''Creation Era''. Although unrefined in style, the history of [[w:Doukas|Doukas]] is both judicious and trustworthy, and it is the most valuable source for the closing years of the Byzantine empire. 

:"From [[Adam and Eve|Adam]], the first man created by [[God]], to [[Noah]], at whose time the flood took place, there were ten generations. The first, which was from God, was that of Adam. The second, after 230 years, was that of Seth begotten of Adam. The third, 205 years after Seth, was that of Enos begotten of Seth. The fourth, 190 years after Enos, was that of Kainan begotten of Enos. The fifth, 170 years after Kainan, was that of Mahaleel begotten of Kainan. The sixth, 165 years after Mahaleel, was that of Jared begotten of Mahaleel. The seventh, 162 years after Jared, was that of [[Enoch]] begotten of Jared. The eighth, 165 years after Enoch, was that of Methuselah begotten of Enoch. The ninth, 167 years after Methuselah, was that of Lamech begotten of Methuselah. The tenth, 188 years after Lamech, was that of Noah. Noah was 600 years old when the flood of water came upon the earth. Thus 2242 years may be counted from Adam to the flood.

:There are also ten generations from the flood to [[Abraham]] numbering 1121 years. Abraham was seventy-five years old when he moved to the land of Canaan from Mesopotamia, and having resided there twenty-five years he begat [[Isaac]]. Isaac begat two sons, Esau and [[Jacob]]. When Jacob was 130 years old he went to Egypt with his twelve sons and grandchildren, seventy-five in number. And Abraham with his offspring dwelt in the land of Canaan 433 years, and having multiplied they numbered twelve tribes; a multitude of 600,000 were reckoned from the twelve sons of Jacob whose names are as follows: Ruben, Symeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Naphtali, Gad, Asher, Dan, Joseph, and Benjamin.

:The descendants of Levi were [[Moses]] and [[Aaron]]; the latter was the first of the priesthood while Moses was appointed to govern. In the eightieth year of his life he walked through the Red Sea and led his people out of Egypt. This Moses flourished in the time of [[w:Inachus|Inachos]] [son of Oceanus and King of Argos] who was the first [Greek] king to reign. Thus the Jews are more ancient than the Greeks.

:Remaining in the wilderness forty years they were governed for twenty-five years by [[Joshua]], son of Nun, and by the Judges for 454 years to the reign of Saul, the first king installed by them. During the first year of his reign the great [[David]] was born. Thus from Abraham to David fourteen generations are numbered for a total of 1024 years. From David to the deportation to Babylon [586 BC] there are fourteen generations totalling 609 years. From the Babylonian Captivity to [[Jesus Christ|Christ]] there are fourteen generations totalling 504 years.

:By the sequence of Numbers we calculate the number of 5,500 years from the time of the first Adam to Christ."<ref>Doukas (ca.1460). ''Decline and Fall of Byzantium To The Ottoman Turks''. An Annotated Translation by Harry J. Magoulias. Wayne State University Press, 1975. pp.57-58.</ref>.

==The Byzantine Mindset==
===Literal Creation Days===
Even the most mystical Fathers such as [[Isaac of Syria|St. Isaac the Syrian]] accepted without question the common understanding of the Church that ''the world was created "more or less" in 5,500 BC''. As Fr. [[Seraphim Rose]] points out:
:"The Holy Fathers (probably unanimously) certainly have no doubt that the chronology of the [[Old Testament]], '''from [[Adam and Eve|Adam]] onwards''', is to be accepted "literally." They did not have the fundamentalist's over-concern for chronological ''precision'', but even the most mystical Fathers ([[Isaac of Syria|St. Isaac the Syrian]], [[Gregory Palamas|St. Gregory Palamas]], etc.) were quite certain that Adam lived literally some 900 years, that there were some 5,500 years ("more or less") between the creation and the [[Incarnation|Birth of Christ]]."<ref>Fr. [[Seraphim Rose]]. ''GENESIS, CREATION and EARLY MAN: The Orthodox Christian Vision''. St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina, CA, 2000. pp.539-540.</ref>

The [[Church Fathers]] also consistently affirm that each species of the animate creation came into existence instantaneously, at the command of God, with its seed within itself.<ref name=OSB>''The [[Orthodox Study Bible]]''. St. Athanasius Academy of Orthodox Theology. Elk Grove, California, 2008. p.2.</ref> [[Basil the Great]] for example takes this literal view in the ''[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf208.viii.i.html Hexæmeron],'' a work consisitng of nine homilies delivered by St. Basil on the cosmogony of the opening chapters of Genesis, providing one of the most detailed expositions of the six days of creation to come down to us from the early church. Basil writes in Homily I that:
:"Thus then, if it is said, “''In the beginning God created,''” it is to teach us that at the will of God the world arose in less than an instant,..."<ref>St. [[Basil the Great]]. ''[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf208.viii.ii.html Hexæmeron]''. Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, 2nd Series (NPNF2). Transl. Philip Schaff, D.D., LL.D. (1819-1893): '''VOLUME VIII - BASIL: LETTERS AND SELECT WORKS'''. Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Michigan.</ref>

Typical of the Christian conviction on this point, St. [[Hilary of Poitiers]] also affirms that the [[w:Creation according to Genesis|Creation]] was performed [[w:Ex nihilo|ex nihilo]]: 
:"For all things, as the Prophet says, were made out of nothing; it was no transformation of existing things, but the creation of the non-being into a perfect form".<ref>St. [[Hilary of Poitiers]]. ''On the Trinity''. Book IV, 16.</ref>
The prophet cited by St. Hilary was the mother of the Maccabean martyrs, who said to one of her tortured sons, ''"I beseech you, my child, to look at heaven and earth and see everything in them, and know that God made them out of nothing; so also He made the race of man in this way"''<ref>''The [[Orthodox Study Bible]]'' ([[Septuagint]]). St. Athanasius Academy of Orthodox Theology. Elk Grove, California, 2008. (2 Maccabees 7:28), p.653.</ref> (2 Maccabees 7:28).<ref name="REARDON">Fr. Patrick Henry Reardon. ''Creation and the Patriarchal Histories: Orthodox Christian Reflections on the Book of Genesis''. Conciliar Press, 2008. pp.34-35.</ref> This text from [[II Maccabees]] was the standard biblical proof text for the Christian Church in respect to [[w:Ex nihilo|creation from nothingness]]. We find the thesis in late Judaism, from which it passed into the Christian faith as an essential teaching.<ref name="REARDON"/>

In addition the traditional Jewish understanding of the creation "days" of Genesis is that they are literal as well, as virtually all the Rabbis have understood in commentaries from Talmudic, Midrashic and Rabbinic sources.<ref>Paul James-Griffiths. ''[http://www.answersingenesis.org/creation/v26/i2/tradition.asp Creation days and Orthodox Jewish Tradition]''. AnswersinGenesis.org. March 2004.</ref><ref>[[w:Abraham ibn Ezra|Ibn Ezra]], Abraham ben Meïr, (1092-1167). ''Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Genesis (Bereshit)''. Vol.1 (Genesis). Transl. and annotated by H. Norman Strickman & Arthur M. Silver. Menorah Pub. Co., New York, N.Y., 1988.</ref>.

===[[Hours]] of the Liturgical Day===
In the Byzantine period the day was divided into two 12-hour cycles fixed by the rising and setting of the sun.
:"Following Roman custom, the Byzantines began their calendrical day (''nychthemeron'') at midnight with the first hour of day (''hemera'') coming at dawn. The third hour marked midmorning, the sixth hour noon, and the ninth hour midafternoon. Evening (''[[Vespers|hespera]]'') began at the 11th hour, and with sunset came the first hour of night (''[[Compline|apodeipnon]]''). The interval between sunset and sunrise (''nyx'') was similarly divided into 12 hours as well as the traditional "watches" (''vigiliae'') of Roman times."<ref>Prof. Dr. [http://aha.missouri.edu/people/rautman.html Marcus Louis Rautman]. ''"Time."'' In [http://books.google.ca/books?id=hs3iEyVRHKsC&printsec=frontcover&dq=Gynaikeion+church+-flower+-witches&source=gbs_summary_r&cad=0 ''Daily Life in the Byzantine Empire'']. Greenwood Publishing Group, 2006. pp.3</ref>

===Days of the Liturgical Week===
Dr. Marcus Rautman points out that the seven-day week was known throughout the ancient world. The Roman Calendar had assigned one of the planetary deities to each day of the week. The Byzantines naturally avoided using these Latin names with their pagan echoes. They began their week with the "[[Lord's Day]]" (Kyriake), followed by an orderly succession of numbered days (Deutera, Trite, Tetarte, and Pempte), a day of "preparation" (Paraskeve), and finally Sabatton.
:"Each day was devoted to remembering one or more martyrs or saints, whose observed feast days gradually eclipsed traditional festivals. Kyriake was seen as both the first and eighth day of the week, in the same way that [[Jesus Christ|Christ]] was the [[w:Alpha and Omega|alpha and omega]] of the cosmos, existing both before and after time. The second day of the week recognized [[angels]], "the secondary luminaries as the first reflections of the primal outpouring of light," just as the sun and the moon had been observed during the Roman week. [[John the Forerunner|John the Baptist]], the forerunner (Prodromos) of Christ, was honored on the third day. Both the second and third days were viewed as occasions for penitence. The fourth and sixth days were dedicated to the [[Cross]] with holy songs sung in remembrance of the Crucifixion. The [[Theotokos|Virgin Mary]] was honored on the fifth day of the week, while the seventh day was set aside for the [[Martyr|martyrs]] of the church."<ref>Prof. Dr. [http://aha.missouri.edu/people/rautman.html Marcus Louis Rautman]. ''"Time."'' In [http://books.google.ca/books?id=hs3iEyVRHKsC&printsec=frontcover&dq=Gynaikeion+church+-flower+-witches&source=gbs_summary_r&cad=0 ''Daily Life in the Byzantine Empire'']. Greenwood Publishing Group, 2006. pp.5</ref>

==Comparative List of Dates of Creation==
===Early Church Writers===
* 5537 BC<ref name=ROSE-GENESIS/><ref name=Setterfield>Barry Setterfield. ''[http://www.setterfield.org/000docs/scriptchron.htm#creation Ancient Chronology in Scripture]''. September 1999.</ref> - [[w:Sextus Julius Africanus|Julius Africanus]] (AD 200-245), Church historian.
* 5529 BC<ref name=ROSE-GENESIS/><ref name=Setterfield/> - [[Theophilus of Antioch|Theophilus]] (AD 115-181), Bishop of Antioch.
* '''5509 BC''' - '''Byzantine Creation Era''' or''' ''"Creation Era of Constantinople."'' ''' (finalized in mid-7th c. AD).
* 5507 BC - ''[[w:Chronicon Paschale|Chronicon Paschale]]'' (ca. AD 630), Byzantine universal chronicle of the world.
* 5500 BC - [[w:Hippolytus of Rome|Hippolytus of Rome]]. (ca. AD 234), Presbyter, writer, martyr.
* '''5493 BC - Alexandrian Era''' (AD 412).
* 5199 BC - [[Eusebius of Caesarea]], Bishop of Caesarea and Church historian (AD 324).
===Later Estimates===
* 5199 BC - Mentioned in the ''[[w:Roman Martyrology|Roman Martyrology]]''<ref group="note">Roman Martyrology: Some [[w:Traditionalist Catholic|Traditionalist Catholics]] use the year 5199 BC, which is taken from [[w:Roman Martyrology|Catholic martyrologies]], and referred to as the true date of Creation in the "''Mystical City of God''," a 17th-century mystical work written by Maria de Agreda concerning creation and the life of the Virgin Mary. This year was also used earlier by the church historian [[Eusebius of Caesarea]] in 324. (V. Grumel. ''La Chronologie''. 1958. pp.24-25).</ref>, published by the authority of Pope Gregory XIII in 1584, later confirmed in 1630 under Pope Urban VIII.
* 4963 BC - According to the Benedictine Chronology<ref group="note">Don [[w:Maurus Dantine|Maur François d'Antine]]. ''Art of Verifying Dates''. 4to, 1750. Printed again in folio in 1770.
:In France the Benedictine Maurist Order presided over the publication of a remarkable series of source collections for both ecclesiastical and secular history, and sponsored the major studies of documentation and chronology of the period. (John McClintock, James Strong. ''[http://books.google.ca/books?id=PsosAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 Cyclopedia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature: Supplement]''. V.2. Harper, 1887. p.235.)<br>
:Chronology was made a new science by this order of scholars. The ''"[http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Art_de_v%C3%A9rifier_les_dates Art de vérifer les dates]"'', by [[w:Maurus Dantine|Dantine]] and [[w:Charles Clémencet|Clémencet]], is regarded as the chief monument of French learning in the eighteenth century. (Frederick Deland Leete. ''[http://books.google.ca/books?id=GNGMe36KdQAC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s Christian Brotherhoods]''. Kessinger Publishing, 2003. p.171.)</ref>, which is founded on the [[Septuagint|LXX]],<ref>Prof. Fr. Arsenius John Baptist Vuibert ([[w:Society of Saint-Sulpice|S.S.]]). ''[http://books.google.ca/books?id=OJQWAAAAYAAJ&printsec=toc&source=gbs_navlinks_s An Ancient History: From the Creation to the Fall of the Western Empire in A.D. 476].'' Baltimore: Foley, 1886. p.16.</ref> the Creation of Adam is given this date (AD 1750).
* 4004 BC<ref group="note">Anglican and Protestant: In the English-speaking world, one of the most well known estimates in modern times is that of Archbishop [[w:James Ussher|James Ussher]] (1581–1656), who proposed a date of Sunday, [[October 23]], 4004 BC, in the Julian calendar. When Queen Victoria came to the English throne in AD 1837, 4004 B.C. was still accepted, in all sobriety, as the date of the creation of the world. (Classic Encyclopedia. [http://www.1911encyclopedia.org/Chronology Chronology]).</ref> - Anglican Archbishop [[w:James Ussher|James Ussher]] (AD 1650).
* 3952 BC - Venerable [[Bede]] (ca. AD 725), English Benedictine monk.
* 3761 BC<ref group="note">In the 2nd and 3rd centuries AD, the Jewish calendar was reformed. F. Rühl has shown that the adoption of this era must have taken place between the year 222, when Julius Africanus reports that the Jews still retained the eight-year lunar cycle (which is referred to in the pseudepigraphal ''[[Book of Enoch]]'' (74:13-16); see [[w:Enoch calendar|Enoch Calendar]]), and 276, when [[w:Anatolius of Laodicea|Anatolius]] makes use of the nineteen year [[w:Metonic cycle|Metonic cycle]] to determine Easter after the manner of the Jews. (''"[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=438&letter=E#1154 The Era of the Creation]."'' JewishEncyclopedia.com.)</ref><ref group="note">According to the popular tradition, the epoch that Hebrew calendar currently uses, the '''Hillel World Era''', beginning October 7, 3761 BC, is traditionally regarded as having been calculated by [[w:Hillel II|Hillel II]] in the 4th century AD (ca. 358 AD), but did not become universal practice until the end of the Middle Ages. (Karl Hagen. ''"[http://www.polysyllabic.com/calhistory/earlier/jewish The Jewish Calendar]".'' Polysyllabic.com.)</ref> - [[w:Hebrew calendar|Hebrew Calendar]] [Judaism] - (ca. AD 222-276); or, (ca. AD 358 - ''[[w:Hillel II|Hillel]] World Era'').
* 3760 BC<ref>Dr. Iaakov Karcz. ''"[http://www.earth-prints.org/bitstream/2122/794/1/32Karcz.pdf Implications of some early Jewish sources for estimates of earthquake hazard in the Holy Land]".'' '''Annals of Geophysics''', Vol. 47, N. 2/3, April/June 2004. p.765</ref><ref>Karl Hagen. ''"[http://www.polysyllabic.com/calhistory/earlier/jewish The Jewish Calendar]".'' Polysyllabic.com.</ref> - Era of Adam, starts with creation of Adam. This era was used previously to the ''Hillel Era''.

==Criticism==
* According to the [[Orthodox Study Bible]]: 
:Regarding questions about the scientific accuracy of the [[Genesis]] account of creation, and about various viewpoints concerning [[evolution]], '''the [[Orthodox Church]] has not dogmatized any particular view'''. What is dogmatically proclaimed is that the One Triune [[God]] created everything that exists, and that man was created in a unique way and is alone made ''in the image and likeness of God'' (Gn 1:26,27).<ref name=OSB/>
:The opening words of the [[Nicene-Constantinopolitan Creed|Nicene Creed]], the central doctrinal statement of Christianity, affirms that the One True God is the source of everything that exists, both physical and spiritual, both animate and inanimate: ''"We believe in one God, the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth, and of all things visible and invisible."''  In addition, our regeneration in Christ and the resurrection of the dead are both often called the '''"New Creation"''' (2 Cor 5:17; Rev 21:1).<ref>''The [[Orthodox Study Bible]]''. St. Athanasius Academy of Orthodox Theology. Elk Grove, California, 2008. p.1778.</ref>

* According to Fr. [[Stanley S. Harakas|Stanley Harakas]], the Bible's description of creation is not a "scientific account". It is not read for scientific knowledge but for spiritual truth and divine revelation. The physical-scientific side of the origins of mankind, though important, is really quite secondary in significance to the Church's message. The central image of [[Adam and Eve|Adam]] as [[God|God's]] image and likeness, who also represents fallen and sinful humanity, and the new Adam, [[Jesus Christ]], who is the "beginning", the first-born of the dead (Colossians 1:18) and the "first-fruits" of those who were dead, and are now alive (1 Corinthians 15:20-23), is what is really important.<ref>Fr. [[Stanley S. Harakas]]. ''The Orthodox Church: 455 Questions and Answers''. Light & Life Publishing, Minneapolis, 1988. pp.88,91.</ref> 

* Professor Fr. Arsenius John Baptist Vuibert ([[w:Society of Saint-Sulpice|S.S.]]), a nineteenth century historian, observed that [[w:Chronology of the Bible|Biblical Chronologies]] are uncertain due to discrepancies in the figures in [[Genesis]] and other methodological factors, accounting for hundreds of different chronologies being assigned by historians. In the case of the Fathers of the [[Sixth Ecumenical Council]], who assigned 5509 B.C. as the date of the [[w:Creation according to Genesis|creation of man]], he writes that it was in response to the emperor's wishes to fix an era or convenient starting point for historical computation. Therefore it was a decision of mere historical convenience, not respecting either faith or morals, which are what is truly of intrinsic value in the Scriptures.<ref>Prof. Fr. Arsenius John Baptist Vuibert ([[w:Society of Saint-Sulpice|S.S.]]). ''[http://books.google.ca/books?id=OJQWAAAAYAAJ&printsec=toc&source=gbs_navlinks_s An Ancient History: From the Creation to the Fall of the Western Empire in A.D. 476].'' Baltimore: Foley, 1886. p.21.</ref> Having made this disclaimer, he settles on the Benedictine Chronology of 4963 BC for the purposes of his history.

* Regarding the so-called ''Era of the Creation of the World'', the 9th edition of the ''Encyclopedia Brittanica'' cites the author Des Vignoles, who had asserted in the preface to his ''Chronologie de l’Histoire Sainte'' (''Chronology of Sacred History'', Berlin 1738), that he collected upwards of two-hundred different calculations, the shortest of which reckons only 3483 years between the creation of the world and the commencement of the vulgar era and the longest 6984. Concluding that the so-called era of the creation of the world is a purely conventional and arbitrary epoch, for which the very nature of the case discussion is hopeless labour.<ref>Thomas Spencer Baynes. ''“[http://books.google.ca/books?id=HKgMAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_navlinks_s Chronology: Era of the Creation of the World.]”'' '''The Encyclopaedia Britannica: a dictionary of arts, sciences, and general literature'''. 9th Ed., Vol. 5. A. & C. Black, 1833. p. 713.)</ref>

* It may also be noted historically that while Byzantine officials and chroniclers were disconcerted by the ambiguities among the different dating and recording systems in the earlier centuries, these mattered little to most people who marked time by the orderly progression of agricultual seasons and church festivals, and by the regularity of holidays, weather cycles, and years that revealed the [[w:Will of God|Divine order]] (''Taxis'') underlying the world.<ref>Prof. Dr. [http://aha.missouri.edu/people/rautman.html Marcus Louis Rautman]. ''"Time."'' In [http://books.google.ca/books?id=hs3iEyVRHKsC&printsec=frontcover&dq=Gynaikeion+church+-flower+-witches&source=gbs_summary_r&cad=0 ''Daily Life in the Byzantine Empire'']. Greenwood Publishing Group, 2006. pp.8</ref>

==Summary==
As the Greek and Roman methods of computing time were connected with certain pagan rites and observances, Christians began at an early period to adopt the Hebrew practice of reckoning their years from the supposed period of the [[w:Creation according to Genesis|creation of the world]].<ref>Classic Encyclopedia. [http://www.1911encyclopedia.org/Chronology#Era_of_the_Creation_of_the_World Chronology - Era of the Creation of the World].</ref>

Currently the two dominant dates for creation that exist using the Biblical model, are about 5500 BC and about 4000 BC. These are calculated from the genealogies in two versions of the Bible, with most of the difference arising from two versions of [[Genesis]]. The older dates of the [[Church Fathers]] in the ''Byzantine Era'' and in its precursor, the ''Alexandrian Era'', are based on the Greek [[Septuagint]]. The later dates of Archbishop [[w:James Ussher|James Ussher]] and the Hebrew Calendar are based on the Hebrew Masoretic text. 

The Fathers were well aware of the discrepancy of some hundreds of years between the Greek and Hebrew [[Old Testament]] chronology,<ref group="note">Note that according to Dr. Wacholder, [[Josephus|Josephus']] chronology for the antediluvian period (pre-flood) conforms with the [[Septuagint|LXX]], but for the Noachites (post-flood) he used the Hebrew text. He chose this method to resolve the problem of the two chronological systems. (Dr. Ben Zion Wacholder. ''Biblical Chronology in the Hellenistic World Chronicles.'' In '''The Harvard Theological Review''', Vol.61, No.3 (Jul., 1968)).</ref> and it did not bother them; they did not quibble over years or worry that the standard calendar was precise "to the very year"; it is sufficient that what is involved is beyond any doubt a matter of some few thousands of years, involving the lifetimes of specific men, and it can in no way be interpreted as millions of years or whole ages and races of men.<ref>Fr. [[Seraphim Rose]]. ''GENESIS, CREATION and EARLY MAN: The Orthodox Christian Vision''. St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina, CA, 2000. pp.602-603.</ref>

To this day, traditional Orthodox Christians will use the Byzantine calculation of the ''World Era'' in conjunction with the [[w:Anno Domini|Anno Domini]] (AD) year. Both dates appear on Orthodox cornerstones, ecclesiastical calendars and formal documents. The ecclesiastical new year is still observed on [[September 1]] (or on the Gregorian Calendar's [[September 14]] for those churches which follow the [[Julian Calendar]]). September 2009 marked the beginning of the year 7518 of this era.

==Vezi şi==
* [[Calendarul Bisericii]]
* [[Calendarul iulian]]
* [[Indiction]]
* [[Septuaginta]]
* [[Facerea]]
* [[Evoluţie]]
* [[Formula Gausiană]]

==Note==
<references group="note" />

==Referinţe==
<div><references/></div>

==Legături externe==
===Wikipedia===
* [[w:Anno Mundi|Anno Mundi]].
* [[w:Book of Genesis|Book of Genesis]].
* [[w:Calendar era|Calendar era]].
* [[w:Chronology of the Bible|Chronology of the Bible]].
* [[w:Dating Creation|Dating Creation]].
* [[w:Ex nihilo|Ex nihilo]]
* [[w:Hexameron|Hexameron]]
* [[w:Lunisolar calendar|Lunisolar calendar]].
* [[w:Septuagint|Septuagint]].
* [[w:Young Earth creationism|Young Earth creationism]]
'''Principal Considerations for the Byzantine Calendar'''
* [[w:Creation according to Genesis|Creation according to Genesis]]
* [[w:Solar cycle (calendar)|Solar cycle (calendar)]] (28-year solar cycle). 
* [[w:Metonic cycle|Metonic cycle]] (19 year lunar cycle). 
* [[w:Indiction|Indiction]] (15 year indiction cycle). 
* [[w:Computus|Easter Computus]].
'''Other Judeo-Christian Eras'''
* [[w:Coptic calendar|Coptic Calendar]]. (Note: the '''"''Alexandrian Era''"''' (March 25, 5493 BC), is totally distinct from the Coptic "Alexandrian Calendar", which is derived from the ancient [[w:Egyptian calendar|Egyptian Calendar]], and based on the ''' ''Era of the Martyrs'' ''' ([[August 29]], 284)).
* [[w:Enoch calendar|Enoch Calendar]].
* [[w:Ethiopian calendar|Ethiopian Calendar]]. (Derived from the Coptic "Alexandrian Calendar", and based on the ''' ''Incarnation Era'' ''' (August 29, AD 8)).
* [[w:Hebrew calendar|Hebrew calendar]].
* [[w:Ussher chronology|Ussher chronology]].

===Other===
* [http://www.1911encyclopedia.org/Chronology Chronology] at Classic Encyclopedia (''Based on the 11th ed. of the Encyclopedia Britannica, pub.1911'').
* [http://www.1911encyclopedia.org/Chronology#Era_of_Constantinople Era of Constantinople] at Classic Encyclopedia.
* [http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=5547 Russian Calendar (988-1917)]. Charles Ellis, University of Bristol. The Literary Encyclopedia. 25 September, 2008.
* [http://www.smso.net/Calendar_era#Christian_era Calendar Era: Late Antiquity and Middle Ages: Christian era] at SMSO Encyclopedia (''Saudi Medical Site Online'').
* Howlett, J. ''[http://www.newadvent.org/cathen/03731a.htm Biblical Chronology]''. In, '''The Catholic Encyclopedia (New Advent)'''. New York: Robert Appleton Company, 1908.
* [http://www.geocities.com/Athens/Aegean/2444/chronology.html Chronology of the Biblical Patriarchs].
* Dr. Stephen C. Meyers. [http://www.bibleandscience.com/archaeology/exodusdate.htm Biblical Archaeology: The Date of the Exodus According to Ancient Writers]. Institute for Biblical & Scientific Studies (IBSS). Updated April 30, 2008.
* [http://www.creationwiki.org/Young_earth_creationism Young earth creationism] at CreationWiki.
'''Hebrew Calendar'''
* [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=438&letter=E#1154 The Era of the Creation] at Jewish Encyclopedia. 
* [http://www.fact-archive.com/encyclopedia/Hebrew_calendar Hebrew Calendar] at Fact-Archive.com
* [http://www.absoluteastronomy.com/topics/Hebrew_calendar Hebrew Calendar] at Absolute Astronomy.
* [http://www.polysyllabic.com/calhistory/earlier/jewish The Jewish Calendar] by Karl Hagen (medievalist).

==Bibliography and Further Reading==
===Primary Izvoare===
* [[w:Doukas|Doukas]] (ca.1460). ''Decline and Fall of Byzantium To The Ottoman Turks''. An Annotated Translation by Harry J. Magoulias. Wayne State University Press, 1975. (ISBN 9780814315408)
* [[w:George Syncellus|George Synkellos]]. ''The Chronography of George Synkellos: a Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation''. Transl. Prof.  Dr. William Adler & Paul Tuffin. Oxford: Oxford University Press, 2002.
* [[w:Abraham ibn Ezra|Ibn Ezra]], Abraham ben Meïr, (1092-1167). ''Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Genesis (Bereshit)''. (Vol.1 - Genesis). Transl. and annotated by H. Norman Strickman & Arthur M. Silver. Menorah Pub. Co., New York, N.Y., 1988.
* [[w:Sextus Julius Africanus|Julius Africanus]]. ''Extant Writings III. The Extant Fragments of the Five Books of the Chronography of Julius Africanus.''
* [[w:Niketas Choniates|Niketas Choniates]]. ''O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates.'' Transl. by Harry J. Magoulias. Wayne State University Press, Detroit, 1984.
* [[w:Pliny the Elder|Pliny the Elder]]. ''[[w:Natural History (Pliny)|Historia Naturalis]]'', XVIII, 210.
* St. [[Basil the Great]]. ''[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf208.viii.i.html Hexæmeron]''. Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, 2nd Series (NPNF2). Transl. Philip Schaff, D.D., LL.D. (1819-1893): '''Volume VIII - Basil: Letters and Select Works'''. Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Michigan.
* St. [[Hilary of Poitiers]]. ''On the Trinity''. Book IV.
* ''[[The Rudder]] (Pedalion)'': Of the metaphorical ship of the One Holy Catholic and Apostolic Church of the Orthodox Christians, or all the sacred and divine canons of the holy and renowned Apostles, of the holy Councils, ecumenical as well as regional, and of individual fathers, as embodied in the original Greek text, for the sake of authenticity, and explained in the vernacular by way of rendering them more intelligible to the less educated. 
:Comp. Agapius a Hieromonk and Nicodemus a Monk. First printed and published A.D.1800. Trans. D. Cummings, from the 5th edition published by John Nicolaides (Kesisoglou the Caesarian) in Athens, Greece in 1908, (Chicago: The Orthodox Christian Educational Society, 1957; Repr., New York, N.Y.: Luna Printing Co., 1983).
* [[Theophanes the Confessor|Theophanes]]. ''The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History, AD 284-813''. Cyril Mango, Roger Scott, Geoffrey Greatrex (Eds.). Oxford University Press, 1997.
* [[Theophilus of Antioch]]. ''Theophilus of Antioch to Autolycus.'' Book III. Chap XXIV (Chronology from Adam) - Chap. XXVIII (Leading Chronological Epochs).

===Secondary Sources===
'''21st Century'''
* Anthony Bryer.  ''“Chronology and Dating”''. In: Elizabeth Jeffreys, John Haldon, Robin Cormack . '''[http://books.google.ca/books?id=Pnkxofhi4mQC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 The Oxford Handbook of Byzantine Studies].''' Oxford University Press, 2008. pp. 31-37.
* Dr. Iaakov Karcz. ''"[http://www.earth-prints.org/bitstream/2122/794/1/32Karcz.pdf Implications of some early Jewish sources for estimates of earthquake hazard in the Holy Land]".'' '''Annals of Geophysics''', Vol. 47, N. 2/3, April/June 2004.
* Fr. Patrick Henry Reardon. ''Creation and the Patriarchal Histories: Orthodox Christian Reflections on the Book of Genesis''. Conciliar Press, 2008. 
* Fr. [[Seraphim Rose]]. ''GENESIS, CREATION and EARLY MAN: The Orthodox Christian Vision''. St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina, CA, 2000.
* Frederick Deland Leete. ''[http://books.google.ca/books?id=GNGMe36KdQAC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s Christian Brotherhoods]''. Kessinger Publishing, 2003.
* Paul James-Griffiths. ''[http://www.answersingenesis.org/creation/v26/i2/tradition.asp Creation days and Orthodox Jewish Tradition]''. AnswersinGenesis.org. March 2004.
* Paul Stephenson. ''"Translations from Byzantine Sources: The Imperial Centuries, c.700-1204: [http://homepage.mac.com/paulstephenson/trans/scyl2.html John Skylitzes, "Synopsis Historion"'': ''The Year 6508, in the 13th Indiction: the Byzantine dating system]"''. November 2006.
* Pavel Kuzenkov (Moscow). ''[http://www.wra1th.plus.com/byzcong/comms/Kuzenkov_paper.pdf How old is the World? The Byzantine era κατα Ρωμαίους and its rivals]''. '''21st International Congress of Byzantine Studies''', London 2006.
* Prof. Charles Ellis (University of Bristol). ''[http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=5547 Russian Calendar (988-1917)]''. '''The Literary Encyclopedia'''. 25 September, 2008.
* Prof. Dr. [http://aha.missouri.edu/people/rautman.html Marcus Louis Rautman]. ''"Time."'' In '''[http://books.google.ca/books?id=hs3iEyVRHKsC&printsec=frontcover&dq=Gynaikeion+church+-flower+-witches&source=gbs_summary_r&cad=0 ''Daily Life in the Byzantine Empire'']'''. Greenwood Publishing Group, 2006. pp.3-8.
* Prof. Dr. Muhammad Shamsaddin Megalommatis. [http://www.buzzle.com/articles/gueze-ethiopian-the-counterfeit-millennium.html  Gueze – ‘Ethiopian’: the Counterfeit Millennium]. Sept. 8, 2007.
* Prof. Dr. Roger T. Beckwith (D.D., D.Litt.). ''[http://books.google.ca/books?id=PVCUZ7BTD2gC&printsec=frontcover&dq=%22Enoch+74%22+AND+%22cycle%22&source=gbs_summary_r&cad=0 Calendar, Chronology, and Worship: Studies in Ancient Judaism and Early Christianity]''. Brill Academic Publishers, 2005. (''Dr Beckwith served for twenty years on the Anglican-Orthodox Commission'').
* ''The [[Orthodox Study Bible]]''. St. Athanasius Academy of Orthodox Theology. Elk Grove, California, 2008.  
'''20th Century'''
* Barry Setterfield. ''[http://www.setterfield.org/000docs/scriptchron.htm#creation Ancient Chronology in Scripture]''. September 1999.
* Dr. [http://www.huc.edu/faculty/faculty/wacholder.shtml Ben Zion Wacholder]. ''Biblical Chronology in the Hellenistic World Chronicles.'' in '''The Harvard Theological Review''', Vol.61, No.3 (Jul., 1968), pp.451-481. 
* Dr. [http://www.huc.edu/faculty/faculty/wacholder.shtml Ben Zion Wacholder]. ''Essays on Jewish Chronology and Chronography''. Ktav Pub. House, 1976.
* Dr. Floyd Nolan Jones. ''[http://books.google.ca/books?id=ZkBasQYRy4sC&printsec=frontcover Chronology of the Old Testament]''. Master Books, AZ, 1993. Repr. 2005. ''(supports Ussher's chronology, i.e. 4004 BC).''
* E.G. Richards. ''Mapping Time: The Calendar and its History''. Oxford University Press, 1998. (''Good overall general review of the history and astronomical basis of the principal calendars that have been used throughout history all around the world''). 
* Elias J. Bickerman. ''Chronology of the Ancient World''. 2nd edition. Cornell University Press. 1980. 
* Fr. [[Stanley S. Harakas]]. ''The Orthodox Church: 455 Questions and Answers''. Light & Life Publishing, Minneapolis, 1988.
* George Ogg. ''Hippolytus and the Introduction of the Christian Era.'' in '''Vigiliae Christianae''', Vol.16, No.1 (Mar., 1962), pp.2-18.
* Howlett, J. ''[http://www.newadvent.org/cathen/03731a.htm Biblical Chronology]''. In '''The Catholic Encyclopedia (New Advent)'''. New York: Robert Appleton Company, 1908.
* Jack Finegan. ''Handbook of Biblical Chronology: Principles of Time Reckoning in the Ancient World and Problems of Chronology in the Bible''. Hendrickson Publishers, 1998.
* K.A. Worp. ''[https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/1887/9250/1/5_039_134.pdf Chronological Observations on Later Byzantine Documents]''. 1985. University of Amsterdam. (PDF format)
* Karl Hagen. ''"[http://www.polysyllabic.com/calhistory/earlier/jewish The Jewish Calendar]".'' Polysyllabic.com.
* Prof. Dr. William Adler. ''Time Immemorial: Archaic History and its Sources in Christian Chronography from Julius Africanus to George Syncellus''.  Washington, D.C. : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1989. 
* Rev. Philip Schaff (1819-1893), Ed. ''"Era."'' '''[[w:Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge|Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]]'''. New Edition, 13 Vols., 1908-14. [http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc04/Page_163.html Vol. 4, pp.163].
* Roger S. Bagnall, K. A. Worp. ''The Chronological Systems of Byzantine Egypt''. Zutphen, 1978.
* V. Grumel. ''La Chronologie''. Presses Universitaires France, Paris. 1958.
* Van der Essen, L. ''[http://www.newadvent.org/cathen/03730b.htm Chronicon Paschale]''. In '''The Catholic Encyclopedia (New Advent)'''. New York: Robert Appleton Company, 1908.
* Yiannis E. Meimaris. ''Chronological Systems in Roman-Byzantine Palestine and Arabia''. Athens, 1992.
'''19th Century and Earlier'''
* John McClintock, James Strong. ''[http://books.google.ca/books?id=PsosAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 Cyclopedia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature: Supplement]''. V.2. Harper, 1887.
* Prof. Fr. Arsenius John Baptist Vuibert ([[w:Society of Saint-Sulpice|S.S.]]). ''[http://books.google.ca/books?id=OJQWAAAAYAAJ&printsec=toc&source=gbs_navlinks_s An Ancient History: From the Creation to the Fall of the Western Empire in A.D. 476].'' Baltimore: Foley, 1886.
* [[w:Samuel Abraham Poznański|Samuel Poznański]]. ''Ben Meir and the Origin of the Jewish Calendar.'' in '''The Jewish Quarterly Review''', Vol. 10, No. 1 (Oct., 1897), pp. 152-161.
* Sir [[w:Thomas Browne|Thomas Browne]]. ''[http://penelope.uchicago.edu/pseudodoxia/pseudo61.html Pseudodoxia Epidemica: Book VI. Ch. 1 - Of sundry common opinions Cosmographical and Historical]''. 1646; 6th ed., 1672. pp. 321-330.
* ''[http://books.google.ca/books?id=TqcrAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 The Popular Encyclopedia: being a general dictionary of arts, sciences, literature, biography, history, and political economy].'' (Vol. 3, Part 1). Glasgow: Blackie and Son, 1841.
* Thomas Spencer Baynes. ''“[http://books.google.ca/books?id=HKgMAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_navlinks_s Chronology: Era of the Creation of the World.”]'' '''The Encyclopaedia Britannica: a dictionary of arts, sciences, and general literature'''. 9th Ed., Vol. 5. A. & C. Black, 1833. pp.709-754.

[[Categorie:Istoria Bisericii]] 
[[Categorie:Viaţa Bisericii]]
[[Categorie:Cronologii]]

[[el:Έτος Κόσμου]]

discutii aici

I notice the wide use of Byzantine, especially in the expression "Byzantine Orthodox Church". The term Byzantine, apparently aimed at the Greek verses Latin context, is a Western European construct of recent vintage: seventeenth/eighteenth century. There is only one "Orthodox" Church. There maybe different rites, but certainly there is NO Byzantine Orthodox Church.[[User:Wsk|Wsk]] 12:58, October 9, 2008 (UTC)
: Granted I see how the term can be ambigious, especially in a modern context. However the term was used in a historical context to identify that this was the accepted dating system originating in Byzantine Church and is referred to as such. Cheers,  [[User:Angellight 888|Angellight 888]] 13:50, October 9, 2008 (UTC)

Is it the official teaching of the Orthodox Church that this (or any other date) is the true date of creation? That is, is this defined by one of the ecumenical councils? I am doubtful about the first sentence of the article. --[[User:Fr Lev|Fr Lev]] 14:55, October 9, 2008 (UTC)
: Point well taken thanks Father. I have tried to rework the article to reflect this. Would appreciate anyone's help in the section "Church's Position".  Thanks, [[User:Angellight 888|Angellight 888]] 00:05, October 10, 2008 (UTC)

Last week, in Istanbul, I was chatting to various locals who do not prefer the terminology "Byzantium" but rather referred to it as "Rum" or Rumanos Orthodox (I am not sure if I understood the word/spelling and I know what they said is not to be confused with the Rumanian country) ... Does anyone have any knowledge on the correct word they were referring to and the thinking behind it? I would be interested to learn more ... do we have an article on OrthodoxWiki about this - [[User:Ixthis888|Vasiliki]] 00:47, October 29, 2008 (UTC)

:Hi Vasiliki!! Welcome back hope you had a fantastic trip!  Yes, the first footnote in the article refers to this:
:''"Eastern Roman Empire. The term Byzantine was invented by the German historian Hieronymus Wolf in 1557 but was popularized by French scholars during the 18th century to refer to the Eastern Roman Empire. The citizens of the empire considered themselves Romaioi ("Romans"), their emperor was the "Roman Emperor", and their empire the Basileia ton Romaion ("Empire of the Romans"). The Latin West designated the empire as "Romania", and the Muslims as "Rum".''"
: Since this Era (calendar) was used by the Orthodox Church until 1728 in the Ecumenical Patriarchate, and until 1700 in Russia, and since the word "Byzantine" is not as historically accurate, I was wondering if it would be better to rename the article more generically as "Orthodox Creation Era"? (Using a title such as "Era of the World" is a little more ambiguous because the Hebrew Calendar also uses their own World Era with a different date). The current title as is does reflect the historical origins of the Era better though.
:Cheers,
:[[User:Angellight 888|Angellight 888]] 14:03, October 29, 2008 (UTC)
::Thanks! I had an amazing time overseas and was fortunate to venerate MANY of our Saints - it was a trip filled with obstacles but also filled with the miracles that only God can provide and I have many wonderful photos to share with family and friends and, when I am ready to upload, OrthodoxWiki can take ownership of these ... 
::This is an interesting topic ... personally, I have no idea what the correct answer should be but I can only point you in the direction of a phone call to a Orthodox Theological department to ask for clarity. These schools usually have many textbooks that you can cite from ...Good luck. [[User:Ixthis888|Vasiliki]] 22:44, October 29, 2008 (UTC)



===Rename - Era===
Research has shown that it will be much more accurate to rename this article '''"Byzantine Creation Era"''', since it was actually an Era -- An era (Latin ''aera'') is a sequence of years that is reckoned from a definite point in time, which is called the epoch (Greek ''εποχη'').  

For example, some ancient eras / dating systems / calendars  included the:
* "Era of the Olympiads", 
* "Era of the City of Rome"
* "Era of the Greeks" (Seleucid Era) [Annus Greacorum, AG] 
* "Enoch Calendar"
* "Era of Adam" [Annus Adami, AA]
* "Jewish Era". 
In the Christian period examples include the 
* "Era of the Incarnation" [Annus Incarnationis, AI]
* "Christian Era" [Anno Domini, AD], 
* "Alexandrian Era",
* "Era of the Martyrs",
* '''"Era of the World" (Era of the Creation) [Annus Mundi, AM]'''
See also: 1911 Encyclopædia Britannica -  [http://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Calendar List of Calendars] at Wikisource.

[[User:Angellight 888|Angellight 888]] 21:40, October 17, 2008 (UTC)

== 5508 BC or 5509 BC? ==

The corresponding page on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Etos_Kosmou, states that the Byzantine world era began on 5509 BCE instead of the 5508 BC mentioned here. Is there any basis for selecting one over the other?   

On the page http://homepage.mac.com/paulstephenson/trans/scyl2.html, which is footnoted in the article, a note states that "By the time Skylitzes wrote a unified system was widely recognized, according to which the world was created 5508 years before the Incarnation, or more precisely on 1 September 5509 BC".  It also states that "31 August 1999 ends the year AM 7507".  Which would make Sept. 1, 1999 the beginning of the year AM 7508, and September 1, 2008 (old style) the beginning of the year AM 7517.  

I have a picture of an Old Believer calendar from September 2005 that shows that the new year of 7514 from the creation of Adam began on September 14, 2005.  This would make Sept. 14, 2008 the beginning of the year 7517 AM.

:Thanks for the info. The ''Creation Era'' actually does span '''two years''' of the ''Christian Era'', from the point of view of the ''Christian Era''. The statement in the article that AD 2000 was 7508 was partially correct (for the first half of the year); however strictly speaking, yes, September 1st 2000 did begin the year 7509 AM, and September 1st 2008 began the year 7517 AM. 

:This is supported by the primary sources (in translation) quoted in the article, Skylitzes and Choniates. Choniates refers to AD 1204 as 6712 AM:
::"The queen of cities fell to the Latins on the twelfth day of the month of April of the seventh indiction in the year 6712 [1204]."

:::Sept. 1203 = 6712 AM;           Sept. 2008 = 7517 AM
:::'''Apr.  1204 = 6712 AM''';     Apr.  2009  = 7517 AM

:Therefore the following chart for simplicity and clarity can be given:
<small>
:* '''SEP. 5509 BC = 1 AM'''
:* JAN. 5508 BC = '''1 AM'''
<br>
:* JAN. 1 BC = 5508 AM
:* '''SEPT. 1 BC = 5509 AM'''
:* JAN.  AD 1 = '''5509 AM'''
<br>
:* JAN. AD 2000 = 7508 AM
:* '''SEP. AD 2000 = 7509 AM'''
:* JAN. AD 2001 = '''7509 AM'''
<br>
:* JAN. AD 2008 = 7516 AM
:* '''SEP. AD 2008 = 7517 AM'''
:* JAN. AD 2009 = '''7517 AM'''
</small><br>
:I will specify this distiction in the article. If you want to add the Old Believer calendar as a source please do so.
:Cheers, 
:[[User:Angellight 888|Angellight 888]] 03:46, January 13, 2009 (UTC)