{{Traducere EN}}Biserica Ortodoxa este Biserica (eclesiologia) fondata de catre Iisus Hristos si apostolii sai.A inceput in ziua Penticostului prin coborarea Sfantului Duh in anul 33 dupa Hristos.Dealtfel este cunoscuta (in special in vestul contemporan)ca 'Biserica Ortodoxa Rasariteana sau ca 'Biserica Greco Ortodoxa'.Mai poate fi numita si 'Biserica Ortodoxa Soborniceasca', 'Biserica Crestin Ortodoxa' cea 'Sfanta Soborniceasca si Apostolica' ('o biserica' 'sfanta''soborniceasca' si apostolica),Trupul lui Hristos, Mireasa lui Hristos sau simplu 'Biserica' Clericii Bisericii Ortodoxe traseaza neintrerupt succesiunea Apostolica chiar de la insasi primii apostoli , ca dupa aceea in ultimul timp sa primeasca consagrarile lor de la Domnul Nostru Iisus Hristos.Totii clericii Bisericii,indiferent de titlurile lor sunt egali in oficiul sacramentului .Diferitele titluri date lor sunt simple administrative sau onorifice in esenta lor. La sfatul ecumenic ,fiecare cleric poate insemna un vot chiar daca este Patriarhul Ecumenic sau un simplu ajutant de cleric fara o dioceza.Asadar nu exista o echivalenta cu Biserica Romano Catolica (papa/papala)in cadrul Bisericii Ortodoxe. Cat despre succesiunea sa Apostolica, credinta tinuta de Biserica este aceea care a fost inmanata de catre Iisus Hristos apostolilor Sai. Nimic nu este adaugat sau extras din depozitul de credinta care a fost "inmanata odata pentru totdeauna sfintilor."(Cartea lui Iuda ,Cap.3)De-a lungul istoriei numeroase erezii au turmentat Biserica si la acele timpuri Biserica face pronuntieri dogmatice speciale la sfaturile ecumenice,marcand in limbaj nou ce s-a crezut dintotdeauna de catre Biserica.Astfel prevenind raspandirea ereziilor si chemand la penitenta pe aceia care au shimat(divizionat,rupt)Corpul Lui Hristos. Prima sa marturie de credinta fiind Crezul Nicenian-Constantinopolic.

== Structura actuala a Bisericii ==Biserica Ortodoxa din ziua Ortodoxă este [[Biserica]] întemeiată de azi este alcatuita din patrusprezece sau cincisprezece Biserici autocefale si cinci Biserici autonome cateodata referite ca jurizdictiicătre [[Iisus Hristos]] şi [[apostol]]ii săi. Bisericile autocefale sunt in intregime autoguvernate in tot ceea ce facÎşi are începutul în ziua [[Cincizecime|Cincizecimii]] prin pogorârea Duhului Sfânt în anul 33 după Hristos. Pe cand Bisericile autonome trebuie sa aiba preoti primari confirmati de catre una dintre Bisericile autocefale ,de obicei Este cunoscută (în special în Occidentul contemporan) ca ''Biserica Mama. Toate Bisericile raman in totala comuniuneOrtodoxă Răsăriteană'' (apropiere''Eastern Orthodox Church'')impartind aceeasi credinta si practici.Au avut loc rupturi ocazionale in comuniune datorate de diverse probleme de-a lungul istoriei dar au fost in general de scurta durata neajungand sa se dezvolte in schim sau ruptura totala. Patriarhia Biserici Constantinopolului este dealtfel si Patriarhia Ecumenica si are ca statut 'prima intre egale' printre Bisericile Ortodoxe.-Biserica Greco-Ortodoxă'' (aici termina traducerea paginni initiale''Greek Orthodox Church'').nt*) The Mai poate fi numită şi ''Biserica Ortodoxă Sobornicească'', 'Orthodox Church'Biserica Creştin Ortodoxă'' is the , Biserica cea una, sfântă, sobornicecască şi apostolească (după cum spunem în [[Ecclesiology|ChurchCrez]]), [[Trupul lui Hristos]], [[Mireasa lui Hristos]] founded by sau simplu Biserica. [[Jesus ChristEpiscop]] and his ii Bisericii Ortodoxe trasează o neîntreruptă [[apostlessuccesiune apostolică]], begun at the day of provenind de la primii apostoli înşişi, motiv pentru care consacrarea lor provine în ultimă instanţă de la însuşi [[PentecostDomnul]] with the descent of the [[Holy SpiritIisus Hristos]] in the year 33 A.DToţi episcopii Bisericii, indiferent de titlurile lor, sunt egali în slujirea lor sacramentală. It is also known Diferitele titluri pe care ei le au sunt administrative (especially in the contemporary Westnecesare pentru buna chivernisire a treburilor Bisericii) as the '''Eastern Orthodox Church''' or the '''Greek Orthodox Church'''sau onorifice în esenţa lor. It may also be called the Orthodox Catholic Church, the Orthodox Christian Church, the La un [[One Holy Catholic and Apostolic Church|onesinod ecumenic]], holyfiecare episcop poate da un singur vot, catholic, and apostolic Church]]fie că este patriarh ecumenic sau un simplu episcop vicar (deci fără scaun episcopal). În această privinţă nu poate deci exista o echivalenţă cu Biserica Romano-Catolică, the în care învăţătura despre [[Body of Christprimatul papal]], the permite unui [[Bride of Christpapă]], or simply the Churchsă intervină de o manieră unilaterală în treburile Bisericii.

The [[bishop]]s of the Orthodox Church trace unbroken [[Apostolic succession|succession]] to the very [[apostles]] themselvesPrin succesiunea sa Apostolică, Biserica transmite astăzi credinţa Bisericii dintotdeauna, therefore ultimately receiving their consecrations from our [[Lord]] [[Jesus Christ]]primită de Apostoli de la Domnul Iisus Hristos. All the bishops of the ChurchNimic nu este adăugat sau scos din "credinţa dată sfinţilor, no matter their titlesodată pentru totdeauna"(Iuda 3). De-a lungul istoriei numeroase erezii au atacat Biserica, are equal in their [[sacrament]]al office. The various titles given to bishops are simply administrative or honorific in their essence. At an [[ecumenical council]]şi la acele timpuri şi contexte concrete Biserica a făcut enunţuri dogmatice (în special cu ocazia sinoadelor ecumenice), each bishop may cast only one voteuneori dezvoltând într-un limbaj nou ce s-a crezut dintotdeauna de către Biserică, whether he is the Ecumenical Patriarch or simply an [[auxiliary bishop]] without cu scopul de a [[diocese]]opri răspândirea ereziilor şi chemând la pocăinţă pe aceia care au sfâşiat Trupul lui Hristos. Thus, there is no equivalent to the [[Roman Catholic Church|Roman Catholic]] Prima astfel de mărturisire de credinţă a fost [[pope|papacyCrezul]] within the Orthodox Churchniceeo-constantinopolitan.

As with its [[Apostolic succession]]== Structura actuală a Bisericii ==Biserica Ortodoxa din ziua de azi este alcatuita din patrusprezece sau cincisprezece Biserici autocefale si cinci Biserici autonome cateodata referite ca jurizdictii. Bisericile autocefale sunt in intregime autoguvernate in tot ceea ce fac. Pe cand Bisericile autonome trebuie sa aiba preoti primari confirmati de catre una dintre Bisericile autocefale , the [[faith]] held by the Church is that which was handed by [[Jesus Christ|Christ]] to the [[apostles]]de obicei Biserica Mama. Nothing is added to or subtracted from that deposit of faith which was "handed once for all to the saints" Toate Bisericile raman in totala comuniune([[Book of Jude|Jude]] 3apropiere)impartind aceeasi credinta si practici. Throughout history, various [[heresy|heresies]] have afflicted the Church, and at those times the Church makes [[dogma|dogmatic]] pronouncements (especially at [[ecumenical councils]]) delineating Au avut loc rupturi ocazionale in comuniune datorate de diverse probleme de-a lungul istoriei dar au fost in general de scurta durata neajungand sa se dezvolte in new language what has always been believed by the Church, thus preventing the spread of [[heresy]] and calling to repentance those who [[schism|rend asunder]] the Body of Christschim sau ruptura totala. Patriarhia Biserici Constantinopolului este dealtfel si Patriarhia Ecumenica si are ca statut 'prima intre egale' printre Bisericile Ortodoxe. Its primary statement of faith is the [[Nicene-Constantinopolitan Creed]]-(aici termina traducerea paginni initiale.nt*)