{{Traducere ENÎmbunătăţire}}

În mai noile, armonizate, nemodale, polifonice forme ale [[muzicii bisericeşti]], care au devenit carecteristice Bisericii Rusiei şi altor Biserici aflate sub influenţa ei sau a Bisericii occidentale, ''glasul'' refers to formulae of melodies and chord progressionsse referă la formule de melodii şi secvenţe de coarde. In this traditionÎn această tradiţie, there are există seturi multiple sets of tones used for different hymns de glasuri folosite pentru imnuri diferite (e.g., "glasul [[canon (hymnimn)|canoncanonului]] tone," "glasul [[akathistacatist]] toneului," etc.), multiplying even more where regional variants become used beyond their respective regions. A number of experts in the traditional modal forms of Orthodox music prefer that ηχος be translated as '''''mode''''' rather than ''tone'', since ''mode'' in English refers more properly to the same concept, while ''tone'' is ambiguous in English, has no prior usage for this concept, and is closer to the Greek τονος (''tonos''), which has another meaningcare se multiplică şi mai mult atunci când versiuni regionale încep să fie folosite în afara acelor regiuni.