{{Traducere ENÎmbunătăţire}}

The '''Orthodox Church of FranceBiserica Ortodoxă a Franţei''' (''l'Eglise Orthodoxe de France'', formerly anterior ''l'Eglise Catholique Orthodoxe de France'' or sau ''ECOF'') is an autonomous diocese of este o eparhie autonomă a parohiilor de [[Western RiteRitul occidental|rit occidental]] parishes in France formed in din Franţa, formată în 1936 by the de către [[Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă]]. The Orthodox Church of France is currently neither recognized by nor in communion with any of the În prezent, Biserica Ortodoxă a Franţei nu este recunoscută sau în comuniune cu nici una din [[List of autocephalous and autonomous churchesLista Bisericilor autocefale şi autonome|autocephalous or autonomous Orthodox Churchesbisericile ortodoxe autocefale şi autonome]].

==HistoryIstoric==In În 1937, the [[Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă]] received a small group under the former Liberal Catholic bishop, primit în componenţa ei un grup mic păstorit de fostul [[episcop]] catolic liberal Louis-Charles (Irénée) Winnaert (1880-1937), dubbing them numind acest grup ''l'Eglise Orthodoxe Occidentale'' ("Western Orthodox ChurchBiserica Ortodoxă Occidentală"). Upon his reposeDupă adormirea episcopului, the leadership of the Church was turned over to administrarea bisericii a fost preluată de [[Jean-Nectaire (Kovalevsky) of de Saint-Denis|Evgraph Evgraf Kovalevsky]] (1905-1970). Also in the French Church were De asemenea, în biserica franceză mai activau [[Denis (Chambault)|Lucien Chambault]], who oversaw a small Orthodox Benedictine community in the rue care păstorea o mică comunitate ortodoxă benedictină pe starda d'Alleray in din Paris (as cunoscut ca Pére Denis)şi fostul călugăr benedictin, and the former Benedictine monk, Archimandrite Arhimandritul [[Alexis van der Mensbrugghe]] (1899-1980), who favorably viewed the restoration of the ancient Roman rite cleansed of medieval accretions and supplemented by Gallican and Byzantine interpolationscare priveau favorabil restaurarea vechiul rit roman, curăţat de acumulările medievale şi îmbunătăţit cu intruziuni bizantine şi galice. In 1948În 1848, he published his Denis şi-a publicat ''Liturgie Orthodoxe Liturghia ortodoxă de Rite Occidentalrit occidental'' and in iar în 1962 the ''Missel Orthodoxe Rite OccidentalMisa ortodoxă de rit occidental''.

Fr Evgraph worked for several years on restoring the ancient rite of the GaulsPărintele Evgraf a lucrat mai mulţi ani la restaurarea vechiul rit al galilor, which came to be known as the care a devenit cunoscut prin [[Divine Liturgy according to St Germanus of Sfânta Liturghie după Sfântul Gherman de Paris]]. After the French church broke with Moscow to preserve the Western character of its liturgyDupă ce biserica franceză s-a separat de Moscova pentru a-şi putea păstra caracterul apusean al liturghiei, Archimandrite Alexis remained with the Arhimandritul Arsenie a rămas în cadrul Bisericii Rusiei fiind [[Church of Russiahirotonire|hirotonit]] and was consecrated to the episcopacy in ca episcop în 1960, continuing his Western Rite work under the auspices of the Moscow Patriarchatecontinuându-şi munca la Ritul occidental sub auspiciile Patriarhiei Moscovei.

[[Image:Kovalevsky-Maximovitch.jpg|left|thumb|250px|Bp. Episcopul [[Jean-Nectaire (Kovalevsky) of de Saint-Denis]] and St. şi Sfântul [[John MaximovitchIoan Maximovici]] in în 1964]]After some years of isolationDupă câţiva ani de izolare, grupul lui Kovalevsky's group came under the a intrat în componenţa [[Russian Orthodox Church Outside RussiaROCOR|Bisericii Ruse din Afara Rusiei]] between între anii 1959 and şi 1966, and iar Kovalevsky himself was consecrated with the title of Bishop însuşi a fost hirotonit episcop cu numele de [[Jean-Nectaire (Kovalevsky) of de Saint-Denis|Jean-Nectaire de Saint-Denis]] in în 1964. During this timeÎn această perioadă, the Eglise Orthodoxe de France received considerable encouragement from St. a primit încurajări substanţiale din partea Sfântului [[John MaximovitchIoan Maximovici]] (who was care la acea vreme era reprezentantul ROCOR's representative in Western Europe at the timepentru Europa Occidentală), and his death in 1966 was a serious blow to these French Orthodox Christiansmoartea sa fiind o lovitură serioasă pentru aceşti creştini ortodocşi francezi, who had enjoyed an influential and holy advocate in St. Johncare îşi găsiseră un avocat influent şi sfânt în Persoana Sfântului Ioan Maximovici.

MeanwhileÎntre timp, the Moscow Patriarchate'ritul occidental de sub oblăduirea Patriarhiei Moscovei s Western rite withered and came to an end-a ofilit şi a murit, but Bishop dar biserica episcopului Jean's church continued to a continuat să prospere thrive, though after St. John's death in până când, la moartea Sfântului Ioan din 1966, they were again isolated from the other churchesei s-au găsit din nou izolaţi. Bishop Episcopul Jean died in a adormit în 1970, and then in iar în 1972 the [[Church of RomaniaBiserica Ortodoxă Română]] took the a luat Eglise Orthodoxe de France under its sub [[omophorionomofor]]ul său. Gilles Bertrand-Hardy was consecrated as Bishop a fost hirotonit sub numele de Episcopul [[Germain (Bertrand-Hardy) of de Saint-Denis|Germain de Saint-Denis]], and the restored Gallican rite became the regular liturgy used in the many small French Orthodox iar ritul galez restaurat a devenit liturghia obişnuită în multe [[parishparohie|parohii]]es established throughout Francemici ortodoxe franceze înfiinţate în întreaga Franţă.

In În 1993, after a long după un lung conflict with the Romanian holy synod regarding canonical irregularitiescu Sfântul Sinod român privind neregularităţile canonice, the Romanian Synod withdrew its blessing from and broke communion with the churchacesta şi-a retras binecuvântările şi a încetat comuniunea cu biserica franceză, which again found itself in isolation from other Orthodox Churchescare s-a găsit din nou în izolare faţă de celelalte Bisetrici Ortodoxe. The Romanian patriarchate established Patriarhia română a [[deanery]] under Bishop înfiinţat un protopopiat sub fratele Episcopului Germain's brother Archpriest Gregoire to minister to those parishes formed by the priests and laity that chose to stay with Romania, Protopopul Grigorie pentru a păstori acele parohii formate din laici şi clerici care doreau să rămână sub păstorirea română.

In În 2001, after the scandal caused by the revelation inside the Church of the marriage of după scandalul cauzat de dezvăluirea din interiorul bisericii a căsătoriei Episcopului Bishop Germain in din 1995 (which was later legally annulledcare ulterior a fost anulată juridic), some priests and parishes led by Archpriest unii preoţi şi parohii conduse de Protopopul Jean-Pierre Pahud left the Church of France and formed the au părăsit Biserica Franţei şi au format ''Union des Associations Cultuelles Orthodoxes de Rite Occidental'' (UACORO) (the Union of Western Rite Orthodox Worship AssociationsUniunea Asociaţiilor de Cult Ortodox de Rit Occidental). Many of these have subsequently been received on an Multe din aceastea au fost ulterior primite, individual basis into the Church of Serbia in , în Biserica Serbiei în 2006. In the same yearÎn acelaşi an, the independent s-a înfiinţat [[Orthodox Church of the GaulsBiserica Ortodoxă a Galilor]] was formed by a group that years earlier had left the Church of France and come under the Coptic Orthodox Church of , independentă, de către un grup care părăsise cu ani înainte Biserica Franţei şi se alăturase Bisericii Ortodoxe Copte din Alexandria.

==SourcesIzvoare==

==External linksLegături externe==

[[CategoryCategorie:JurisdictionsJurisdicţii]][[CategoryCategorie:Western RiteRitul occidental]][[CategoryCategorie:Orthodoxy in Ortodoxia în Franţa]] [[en:Orthodox Church of France]]