Începând cu secolul XX, sfântul Maxim Mărturisitorul a fost din nou considerat un autor de referință pentru teologia și spiritualitatea ortodoxă. În [[limba română]], de traducerea și comentarea scrierilor lui s-a ocupat părintele [[Dumitru Stăniloae]].