Birocrați, interwiki, renameuser, Administratori
19.059 de modificări
Modificări
m
{{Traducere EN}}[[ImageFișier:samuelprophet.jpg|right|thumb|200px|StSf. Prooroc Samuel the Prophet]]{{VechiulTestament}}Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui [[Israel]] ([[Faptele Apostolilor|Fapte]] 13, 20) și primul dintre proorocii care au profețit israeliților în pământul lui Israel (Fapte 3, 24). [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 august]].
The glorious Prophet '''==Viața==Samuel''' was the fifteenth and last of the Judges of Israelse trăgea din Tribul lui Levi și era fiul lui Elkanah din Ramataim<ref>Probabil localitatea Arimateea din [[Noul Testament]], living more than 1146 years before the birth of localitatea de unde venea [[ChristIosif din Arimateea]]. His - cf. Xavier Léon-Dufour, ''Dictionnaire du Nouveau Testament'', Ed. du Seuil, Paris, 1975, p. 128</ref> Țofim în Muntele Efraim. S-a născut în urma [[feast dayrugăciuni]] is celebrated on lor făcute către [[August 20Dumnezeu]]de mama sa, Ana (de unde și numele de Samuel care înseamnă « cerut de la Domnul »). Încă înainte de nașterea sa a fost făgăduit Domnului. Cântarea Anei « Bucuratu-s-a inima mea întru Domnul » este cea de-a treia cântare din Vechiului Testament (I Regi 2, 1-10).
==Life==Samuel was descended from the Tribe of LeviCând băiatul a ajuns la vârsta de trei ani, and was the son of Elkanah from Ramathaim-Zophim of Mount Ephraim. He was born, having been besought from the Lord through the prayers of his mother [[Hannah]] mama lui a mers cu el la Shiloh (therefore he received the name ''Samuel'', which means "besought from God"Șilo). Even before birthși conform jurământului făcut, he was dedicated to Godl-a dăruit ca să slujească Domnului. Her song, "My heart exults in the Lord," is the Third Ode of the Ea l-a dat în grija marelui preot Eli care în acel moment era [[Old Testamentjudecător]] (peste Israel. [[I KingdomsProfet]] 2:1ul a crescut în frica de Dumnezeu și la doisprezece ani a avut o revelație cum că Dumnezeu va pedepsi casa marelui preot Eli întrucât acesta nu a înfrânat nelegiuirea fiilor săi. Întreaga familie a lui Eli a fost nimicită într-10)o singură zi.{{ref|1}}
When the boy reached the age of threeProfeția s-a împlinit desăvârșit când Filistenii, his mother went with him to Shiloh and in accord with her vow dedicated him to the worship of Goddupă ce au omorât 30. She gave him into the 000 de israeliteni (printre care of the High Priest se găseau și fii marelui preot, Ofni și Fineea, au câștigat victoria și au capturat Chivotul Legii. Auzind despre acestea, marele preot Elia căzut de pe scaun pe spate la poartă și a murit. Soția lui Fineea (Phinees) la rândul ei, who at this time was auzind cele întâmplate, în același moment a și născut un fiu (Ichabod) și a murit spunând aceste cuvinte : „S-a judge over dus slava din Israel. The căci s-a luat [[prophetChivotul]] grew in the fear of GodDomnului” (I Regi 4, and at twelve years of age he had a revelation that God would punish the house of the High Priest Eli, because he did not restrain the impiety of his sons. Eli's whole family was wiped out in a single day22).
The prophecy was fulfilled when the PhilistinesDupă moartea lui Eli, having slain in battle 30Samuel a devenit judecătorul lui Israel. Din proprie inițiativă,000 Israelites (among them were also the sons of the High Priest, Hophni and Phinees)Filistenii au restituit israelitenilor Chivotul Legii. După întoarcerea la Domnul, gaining victory and capturing the [[Ark of the Covenant]]israelitenii și-au recuperat cetățile pe care filistenii le luaseră. Hearing thisLa adânci bătrâneți, the High Priest Eli fell backwards from his seat at the gate, and breaking his back, he died. The wife of PhineesProfetul Samuel a numit pe fii săi, upon hearing what had happened in this very hourJoel și Abiah, gave birth to a son (Ichabod) and died with the words: "The glory has departed from regi peste Israel, for the Ark of God is taken away" (I Kingdoms 4:22)însă ei nu au fost următori integrității și dreptății în judecată precum tatăl lor întrucât erau stăpâniți de lăcomie.
Upon the death of EliÎn aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie «asemenea celorlalte popoare» (I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel became the judge of the nation of Israelsă le aleagă un rege. The Ark of God was returned by the Philistines on their own initiative. After returning to GodProfetul Samuel l-a uns pe [[Saul]] rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuși îl condusese până atunci, the Israelites returned to all the cities that the Philistines had takenfăcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinți]]i săi aleși. In his old ageRenunțând la aceasta poziție de judecător, the Prophet Profetul Samuel made his sons Joel and Abiah judges over Israel, but they did not follow the integrity and righteous judgment of their fathera întrebat poporul dacă consimțeau ca el să continue să-i conducă, since they were motivated by greeddar nimeni n-a răspuns.
Then the elders of IsraelDupă ce l-a destituit pe primul rege, Saul, wanting the nation of God to be "like other nations" (I Kingdoms 8: 20)pentru nesupunerea sa față de Domnul, demanded of the Prophet Profetul Samuel that they have îl unge rege pe [[David]]. Acesta i-a kingoferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. The Prophet Profetul Samuel anointed a murit la adânci bătrâneți. Viața sa se află scrisă în [[SaulBiblie]] ([[Vechiul Testament]] as king, but saw in this a downfall of the peopleI Regi și Sirah 46, whom God Himself had governed until this time, announcing His will through His chosen saints. Resigning the position of judge, the Prophet Samuel asked the people if they consented to his continued governance, but no one stepped forward for him13-20).
After denouncing the first king, SaulÎn anul 406 d.Hr., for his disobedience to God, the Prophet Samuel anointed [[Davidmoaște]] as king. He had offered David asylum, saving him from the pursuit of King Saul. The Prophet le Profetului Samuel died in extreme old age. His life is recorded in the [[Bible]] (I Kingdoms; au fost mutate din Iudeea în [[Wisdom of Sirach|SirachConstantinopol]] 46:13-20).
In the year 406 A.D. the ==Imnografie=='''[[relicsTropar]] of the Prophet Samuel were transferred from Judea to Constantinople.''' ([[glas]] 2)<ref>Tropar tradus din limba engleză</ref>
==Hymns==[[Troparion]] ([[Tone]] 2):You were given as a precious gift to a barren womb,Fost-ai dat ca dar prețios pântecelui celui sterp:And offered as a fragrant sacrifice to your Lord.Și ai fost oferit ca jertfă bine mirositoare Domnului:You served Him in truth and righteousness;În adevăr și dreptate i-ai slujit Lui:Wherefore we honor youPentru aceasta te cinstim pe tine, O Samuel prophet of Godo,Samuele, prooroc al lui Dumnezeu.:As an [[intercession|intercessor]] for our soulsMijlocește pentru sufletele noastre.{{ref|2}}
Troparion '''Tropar''' (Tone glas 2):We celebrate the memory:Of Your prophet Samuel, O Lord;:Through him we beseech You::"Save our souls."{{ref|2}}
[[Kontakion]] (Tone 8):You were a precious gift given to God before your conception.:You served Him like an [[angel]] from your infancy, O blessed one.:You were granted the [[charism]] to announce beforehand future things.:ThereforePrăznuind pomenirea prorocului tău Samuel, we cry to you: "RejoiceDoamne, Samuelprintr-însul Te rugăm, Prophet of God and great high priestmântuiește sufletele noastre."{{ref|2}}
Samuel the Prophet
'''[[Condac]]''' (glas 2) :Ca un mult cinstit dar, mai înainte de zămislire fiind dat lui Dumnezeu, din pruncie ca un înger ai slujit Lui, preafericite, și te-ai învrednicit mai înainte a spune cele ce aveau să fie. Pentru aceasta către tine grăim: Bucură-te, proorocule al lui Dumnezeu Samuele, mare arhiereu. ==SourceSurse==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102349 Prophet Samuel] ([[OCA]])
==ReferencesLegături externe==*{{note|1}} The Old Testament book ''I Kingdoms'' is also known as ''I Samuel''.*{{note|2}} [http://www.ocagoarch.org/FStroparsen/chapel/saints.asp?IDcontentid=102349 171 Samuel the Prophet Samuel] hymns; OCA.([[GOARCH]])
==External linkNote==*[http:<small><references /></goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=171 Samuel the Prophet] ([[GOARCH]])small>
[[CategoryCategorie:Biblical SaintsSfinți din Vechiul Testament]][[CategoryCategorie:ProphetsProoroci]]
[[en:Samuelthe Prophet]]