Modificări

Salt la: navigare, căutare

Sinodul de la Seleucia

113 octeți adăugați, 24 noiembrie 2009 15:37
Crezul propus de Acacius: traducere Crez Acacius
În mod distinct noi recunoaştem ''homoion'' a Fiului de la Tatăl, în conformitate cu ceea ce Apostolul a declarat cu privire la el: "Cel ce este chipul lui Dumnezeu cel nevăzut".
Textul [[Crezul]]ui propus de [[Acacius]] era următorul:
"We confess thenCredem într-Unul Dumnezeu, and believe in one God the Father AlmightyTatăl Atotţiitorul, the Maker of heaven and earthFăcătorul cerului şi al pământului, and of things visible and invisiblevăzutelor tuturor şi nevăzutelor. We believe also in his Son our Lord Jesus Christ Credem, de asemenea, în Fiul său Domnul nostru Isus Hristos, care a fost născut din Tatăl, nu făcut, who was begotten of him without passion before all agesmai înainte de toţi vecii, God the WordDumnezeu Cuvântul, the only-begotten of Godsingurul Fiu al lui Dumnezeu, the LightLumina, the LifeViaţa, the TruthAdevărul, the Wisdom: through whom all things were made which are in the heavens and upon the earthÎnţelepciunea, whether visible or invisibleprin care toate toate s-au făcut, cele care sunt în ceruri şi pe pământ, văzute sau nevăzute. We believe that he took flesh of the holy Virgin MaryNoi credem că s-a întrupat din Sfânta Fecioară Maria, at the end of the agesîn vederea eliminării păcatelor, in order to abolish sin; that he was made mancă el a fost făcut om, suffered for our sina suferit pentru păcatele noastre, and rose againşi a înviat din nou, and was taken up into the heavensşi s-a suit la ceruri, to sit at the right hand of the Fathersă se aşeze de-a dreapta Tatălui, whence he will come again in glory to judge the living and the deadde unde va veni din nou cu slavă să judece viii şi morţii. We believe also in the Holy Spirit Credem, de asemenea, în Duhul Sfânt, whom our Lord and Saviour has denominated the Comforterpe care Domnul nostru şi Mântuitorul l-a numit Mângâietorul, and whom he sent to his disciples after his departureşi pe care l-a trimis la apostolii săi, according to his promise: by whom also he sanctifies all believers in the churchdupă plecarea sa, aşa cum le-a promis; prin care, who are baptized in the name of the Fatherdeasemenea, and of the Sonel sfinţeşte pe toţi credincioşii din Biserică, and of the Holy Ghostcare sunt botezaţi în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh. Those who preach anything contrary to this creed Pe cei care predică ceva împotriva acestui crez, we regard as aliens from the catholic churchîi privim ca străini de Biserica Catolică."
==Note==
11.756 de modificări

Meniu de navigare