6.119 modificări
Modificări
traducere - parțial
{{Traducere EN}}
[[Image:Hill of Crosses.jpg|right|thumb|The Hill of Crosses in Lithuania cointains thousands of copies of the foremost symbol of the FaithPe Dealul Crucilor din Lituania se găsesc mii de exemplare ale celui mai important simbol al credinței creștine.]]The '''Sign of the CrossSemnul crucii''' is a symbolic este un gest ritual gesture which marks the four simbolic care marchează cele patru direcții (points of the ) ale [[CrossCruce|Crucii]] on de pe [[Golgotha|CalvaryGolgota]] over one's body. It also represents loving [[God]] with all one's heartEl arată și iubirea lui Dumnezeu de către om cu toată inima, soulcu tot sufletul, mind and strengthmintea și cu toată puterea sa. The sign of the cross is most often made at the name of the Semnul crucii este făcut cel mai adesea atunci când se rostește numele [[Holy TrinitySfânta Treime|Sfintei Treimi]], to show reverence for a saintca semn de evlavie față de un sfânt, holy objectun obiect sau o persoană sfințite, or personla începutul sau la sfârșitul rugăciunii, at the beginning or end of pentru a prayerarăta smerenie sau aprobare sau în numeroase alte ocazii diferite, to show humility or agreement, or on numerous other occasions which may vary slightly according to regionalîn funcție și de practica locală/ethnic practice or personal pietynațională sau de evlavia personală. Some Orthodox may make the sign of the cross a hundred or more times during a Unii creștini ortodocși fac semnul crucii chiar de mai mult de o sută de ori în timpul unei slujbe mai lungi sau al [[Divine LiturgySfânta Liturghie|Sfintei Liturghii]] or lengthy service.
==How toCum se face semnul crucii==In general Orthodox practice, the right hand is used. The thumb, index, and middle finger are brought to a point. They are then placed on the forehead after that moved down to the sternum. Finally the hand is moved to the right shoulder and horizontally across to the left. [[Oriental Orthodox]] and Western Christians, however, go in reverse order on this last step, from left to right. As one moves through the Sign, one recites, at the forehead, "In the name of the Father"; at the sternum, "and of the Son"; and across the shoulders, "and of the Holy Spirit, Amen." There are variations that occur. For example, some may mark a very large cross, or a very small one. Some may say "and of the Holy ''Spirit''" across the shoulders. After moving the hand from one shoulder to the other, it may return to the sternum. It may be accompanied instead at times with the words of the [[Jesus Prayer]] in some form, or simply "Lord have mercy".
[[Biserici Ortodoxe Orientale|Ortodocșii Orientali]] (precalcedonieni) și creștinii occidentali (catolici) fac a doua parte a semnului crucii de la stânga la dreapta. Unii credincioși ortodocși fac o cruce mai largă, alții una foarte mică. Unii vor spune "și al Sfântului ''Duh''" (fără "Amin") când mâna merge de la un umăr la altul. După ce se sfârșește semnul crucii, mâna se poate întoarce pe piept. Uneori semnul crucii poate fi însoțit de alte cuvinte, precum cele din [[Rugăciunea lui Iisus]] într-o formă sau alta sau, pur și simplu, de "Doamne miluiește" sau "Doamne ajută". ==HistoryIstoric==
The sign of the cross has been used since the days of the early Church both liturgically and at times as a marker of membership, a symbol of friendship of sorts, due to the persecution of early Christians. The first recorded reference to the Sign is found in the writings of [[Tertullian]] (c. 160-225 A.D.), who says that Christians "at every forward step and movement, at every going in and out, when we put on our clothes and shoes, when we bathe, when we sit at table... in all the ordinary actions of daily life, we trace upon the forehead the sign" (The Chaplet, 3). Other mentions of the sign of the cross and exhortations to perform it whenever possible abound in the [[Church Fathers]].