Vulgata
| La acest articol se lucrează chiar în acest moment!
Ca o curtoazie față de persoana care dezvoltă acest articol și pentru a evita conflictele de versiuni din baza de date a sistemului, evitați să îl editați până la dispariția etichetei. În cazul în care considerați că este necesar, vă recomandăm să contactați editorul prin pagina de discuții a articolului. |
Vulgata este o traducere a Sfintei Scripturi în limba latină, făcută la sfârşitul secolului al IV-lea şi începutul secolului al V-lea. Această traducere şi adaptările pentru limba latină i se datorează sfântului Ieronim, la cererea papei Damasus I al Romei.
Termenul de Vulgata pentru această traducere a Bibliei provine de la expresia latină folosită în mod curent pentru a o desemna: versio vulgata, care înseamnă „traducerea folosită în mod obişnuit”[1].
Vulgata a devenit în timp cea mai cunoscută şi cu autoritate traducere a Sfintei Scripturi în limba latină pentru Biserica Romei.
Istoric
Note
- ↑ Adjectivul vulgata nu are nici o conotaţie negativă în limba latină, el însemnând doar „obişnuită” sau „curent”. La fel, în expresia cunoscută azi drept „limba latină vulgară”, adjectivul „vulgară” nu are o conotaţie negativă, ci se referă la limba folosită în mod curent.
