Vladimir Lossky: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
 
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}[[Image:Vlad_lossky_200.jpg|thumb|Vladimir Lossky]]
 
{{Traducere EN}}[[Image:Vlad_lossky_200.jpg|thumb|Vladimir Lossky]]
'''Vladimir N. Lossky''' was an influential [[theologian]] of the Russian emigration. He was born in 1903, then exiled from Russia in 1922. He moved to Paris two years later and remained there until his death in 1958. He served as the first dean of the [[St. Denys Theological Institute (Paris, France)|St. Denys Institute]] in Paris, where he also taught dogmatic theology. Lossky is remembered best for his book, ''The Mystical Theology of the Eastern Church''.
+
'''Vladimir N. Lossky''' a fost un important [[teolog]] din emigrația rusă. S-a născut în 1903 și a fost exilat din Rusia în 1922. S-a mutat la Paris doi ani mai târziu și a fost primul decan al Institutului teologic Sf. Dionisie din Paris, unde a predat teologia dogmatică. Este cunoscut mai ales pentru lucrarea ''Teologia mistică a Bisericii de Răsărit''.  
  
==Biography==
+
==Biografie==
Vladimir was born on [[May 26]], 1903, to the family of Nicolas Onufriyevich Lossky, who was a philosopher and professor in the University of St. Petersburg. After Vladimir begun his studies at the University of St. Petersburg, however, Nicolas was expelled from Russia with his entire family in November 1922. Vladimir was forced to continue his studies in Prague, Czechoslovakia, and then at the Sorbone in Paris, where his family stayed. His interests lay in Greek Patristics and in Western medieval philosophy.
+
Vladimir s-a născut la [[26 mai]] 1903 în familia lui Nicolai Onufrievici Lossky, filosof și profesor la Universitatea din Sankt Petersburg. După ce Vladimir și-a început studiile la Universitatea din Petersburg, Nicolai Lossky și familia sa au fost expulzați din Rusia în noiembrie 1922. Vladimir a fost silit să-și continue studiile la Praga, în Cehoslovacia, iar apoi la Sorbona, în Paris (unde se așezase familia sa). Era interesat mai ales de patristica greacă și de filosofia medievală occidentală.  
  
He became the first dean of [[St. Denys Theological Institute (Paris, France)|St. Denys Theological Institute]], Paris, and taught Dogmatic Theology. He remained here until his sudden death on [[February 7]], 1958, at the age of 54.
+
A fost primul decan al [[Institutul teologic Sf. Dionisie (Paris)|Institutul teologic Sf. Dionisie]] din Paris, unde a predat teologie dogmatică. A rămas acolo până la moartea sa neașteptată (la vârsta de 54 de ani), la [[7 februarie]] 1958.
  
Vladimir Lossky, aside from being the Dean of St. Denys, is best remembered for his book ''The Mystical Theology of the Eastern Church'', the first patristic synthesis of theology of dogma and is widely recognised within the Orthodox Church.
+
Pe lângă faptul că a fost decanul Institutului Sf. Dionisie, Lossky este cunoscut mai ales pentru lucrarea sa numită ''Teologia mistică a Bisericii de Răsărit'', prima sinteză patristică de teologie a dogmei, care s-a bucurat de o largă recunoaștere în toată lumea ortodoxă.  
  
==Bibliography==
+
==Bibliografie==
===Books===
+
===Cărți===
*''The Mystical Theology of the Eastern Church'' SVS Press, 1997. (ISBN 0913836311) James Clarke & Co Ltd, 1991. (ISBN 0227679199)
+
*''Teologia mistică a Bisericii de Răsărit'', Ed. Anastasia, București, f.a.  
*''Orthodox Theology: An Introduction'' SVS Press, 2001. (ISBN 0913836435)
+
*''Introducere în teologia ortodoxă'', Ed. Sophia, București, 2006.  
*''In the Image and Likeness of God'' SVS Press, 1997. (ISBN 0913836133)
+
*''După chipul și asemănarea lui Dumnezeu'', Humanitas, București, 2006.  
*''The Vision of God'' SVS Press, 1997. (ISBN 0913836192)
+
*''Vederea lui Dumnezeu'', IBMBOR, București, 1995
*''The Meaning of Icons'', with Leonid Ouspensky SVS Press, 1999. (ISBN 0913836990)
+
*''Călăuziri în lumea icoanei'', împreună cu Leonid USPENSKI, Sophia, București, 2003
 
*''Sept jours sur les routes de France: Juin 1940'' Cerf, 1998. (ISBN 2204060410)
 
*''Sept jours sur les routes de France: Juin 1940'' Cerf, 1998. (ISBN 2204060410)
 
*''Theologie Negative et Connaissance de Dieu Chez Maitre Eckhart'' 1960. Vrin, 2002. (ISBN 2711605078)
 
*''Theologie Negative et Connaissance de Dieu Chez Maitre Eckhart'' 1960. Vrin, 2002. (ISBN 2711605078)
  
==External links==
+
==Legături externe==
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/lossky_intro.aspx "Theology and Mysticism in the Tradition of the Eastern Church"] from ''The Mystical Theology of the Eastern Church'', pp. 7-22.  
+
 
 +
*[http://www.pagesorthodoxes.net/foi-orthodoxe/credo-lossky-lhuillier.htm Vladimir Lossky: Commentaire du Symbole de la Liturgie]
 +
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/lossky_intro.aspx "Theology and Mysticism in the Tradition of the Eastern Church"] din ''The Mystical Theology of the Eastern Church'', pp. 7-22.  
 
*[http://www.schmemann.org/byhim/lossky.html Obituary] by [[Protopresbyter]] [[Alexander Schmemann]] ''St. Vladimir's Seminary Quarterly'', Vol. 2 - New Series, No, 2, Spring 1958, pp 47-48
 
*[http://www.schmemann.org/byhim/lossky.html Obituary] by [[Protopresbyter]] [[Alexander Schmemann]] ''St. Vladimir's Seminary Quarterly'', Vol. 2 - New Series, No, 2, Spring 1958, pp 47-48
*[http://jbburnett.com/resources/lossky/ Free PDFs of some of Lossky's writings]
+
*[http://jbburnett.com/resources/lossky/ PDFuri gratuite ale unora din scrierile lui Lossky]
  
 
[[Categorie:Teologi]]
 
[[Categorie:Teologi]]

Versiunea de la data 14 februarie 2007 22:33

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Vladimir Lossky

Vladimir N. Lossky a fost un important teolog din emigrația rusă. S-a născut în 1903 și a fost exilat din Rusia în 1922. S-a mutat la Paris doi ani mai târziu și a fost primul decan al Institutului teologic Sf. Dionisie din Paris, unde a predat teologia dogmatică. Este cunoscut mai ales pentru lucrarea Teologia mistică a Bisericii de Răsărit.

Biografie

Vladimir s-a născut la 26 mai 1903 în familia lui Nicolai Onufrievici Lossky, filosof și profesor la Universitatea din Sankt Petersburg. După ce Vladimir și-a început studiile la Universitatea din Petersburg, Nicolai Lossky și familia sa au fost expulzați din Rusia în noiembrie 1922. Vladimir a fost silit să-și continue studiile la Praga, în Cehoslovacia, iar apoi la Sorbona, în Paris (unde se așezase familia sa). Era interesat mai ales de patristica greacă și de filosofia medievală occidentală.

A fost primul decan al Institutul teologic Sf. Dionisie din Paris, unde a predat teologie dogmatică. A rămas acolo până la moartea sa neașteptată (la vârsta de 54 de ani), la 7 februarie 1958.

Pe lângă faptul că a fost decanul Institutului Sf. Dionisie, Lossky este cunoscut mai ales pentru lucrarea sa numită Teologia mistică a Bisericii de Răsărit, prima sinteză patristică de teologie a dogmei, care s-a bucurat de o largă recunoaștere în toată lumea ortodoxă.

Bibliografie

Cărți

  • Teologia mistică a Bisericii de Răsărit, Ed. Anastasia, București, f.a.
  • Introducere în teologia ortodoxă, Ed. Sophia, București, 2006.
  • După chipul și asemănarea lui Dumnezeu, Humanitas, București, 2006.
  • Vederea lui Dumnezeu, IBMBOR, București, 1995
  • Călăuziri în lumea icoanei, împreună cu Leonid USPENSKI, Sophia, București, 2003
  • Sept jours sur les routes de France: Juin 1940 Cerf, 1998. (ISBN 2204060410)
  • Theologie Negative et Connaissance de Dieu Chez Maitre Eckhart 1960. Vrin, 2002. (ISBN 2711605078)

Legături externe