Victor I al Romei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} Cel întru sfinți părintele nostru '''Victor I of Rome''' a fost papă al Romei între aproximativ anii 189 și 199. He is remembered for his opposition...)
 
(traducere)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Victor I al Romei''' a fost [[papă]] al Bisericii Romei aproximativ între anii 189 și 199.  Este cunoscut pentru că s-a împotrivit practicii unor episcopi din Asia Mică de a sărbători [[praznic]]ul [[Sfintele Paști|Paștilor]] în ziua de 14 Nisan, potrivit calendarului evreiesc, precum și pentru faptul că a înlocuit limba greacă cu limba latină în practica liturgică a Bisericii Romei. [[Prăznuire]]a lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face la [[28 iulie]].
Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Victor I of Rome''' a fost [[papă]] al Romei între aproximativ anii 189 și 199.  He is remembered for his opposition to the practice of celebrating the [[feast]] of [[Pascha]] on the 14th of the Jewish month of Nisan by bishops of Asia Minor. He is also remembered for changing the liturgical language in Rome from Greek to Latin. [[Prăznuire]]a lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face la [[28 iulie]].
 
  
 
==Viața==
 
==Viața==
Victor was the first bishop of Rome who was born in the Roman province of Africa. He was of Berber origin. The date of his birth is unknown and little is known of his early life.  
+
Victor a fost primul episcop al Romei născut în Africa romană și era de origine berberă. Data nașterii sale nu este cunoscută, și se știu puține lucruri despre primii ani ai vieții sale.  
  
Late in the second century, about 195, during the time that Victor was Bishop of Rome, he disputed Polycrates of Ephesus concerning the date of the feast of Pascha that the Asians celebrated on the fourteenth of Nisan and the following night and while the Romans and the West celebrated on the Sunday after the fourteenth of Nisan. Victor showed great concern about the practice of the Asians, who were called ‘’Quartodecimans’’ by the Romans, to the point that he severed ties with the Asian bishops who opposed the Roman practice that he supported.  
+
Spre sfârșitul sec. al II-lea, probabil în anul 195, pe când Victor era episcop al Romei, a avut o dispută cu Policrat al Efesului cu privire la data sărbătoririi Paștilor. În Asia Minor, Paștile erau celebrate pe 14 Nisan, în ziua Paștilor evreiești și în noaptea următoare, în timp ce Bisericile occidentale, inclusiv Biserica Romei țineau srbătoarea în duminica de după 14 Nisan. Victor era foarte preocupat de practica episcopilor din Asia Minor, pe care romanii îi numeau ''quartodecimani'', astfel încât a întrerupt comuniunea cu episcopii care se împotriveau practicii romane.  
  
Victor also introduced the use of Latin in the churches in Rome as the liturgical language, as had been the practice in his native north Africa. Until his time Rome celebrated the [[Mass]] in Greek. The liturgical use of Latin in Rome, however, did not become universal until the latter half of the third century.  
+
Inspirându-se din practica Bisericilor din Africa romană, Victor a introdus latina ca limbă liturgică a Bisericii Romei. Până atunci, romanii celebrau liturghia în limba greacă. Practica folosirii limbii latine în cult nu a fost însă universal acceptată în Roma până în a doua jumătate a secolului al III-lea.
  
Victor reposed in Rome in the year 199.
+
Victor a trecut la Domnul la Roma, în anul 199.
  
 
==Controversa datei Paștilor==
 
==Controversa datei Paștilor==
In the early church, before the fourth century, Easter, that is Pascha, was not a fixed institution throughout the Church, but was a living reality that was in continual development. This diversity seemed to have followed two paths: one commemorating the passion of Christ and the other His resurrection. These paths of development became a controversy that continued until the [[First Ecumenical Council]] which established a common rule for Pascha, although under this rule the dates for Pascha continue to differ between the East and the West.
+
În Biserica primară, înainte de secolul al IV-lea, sărbătorirea Paștilor nu se făcea în aceeași zi în întreaga Biserică; o practică comună era în curs de dezvoltare. Încercarea de stabilire a datei celebrării Paștilor pare să fi urmat două direcții: una orientată spre pomenirea Patimilor Domnului, iar cealaltă spre prăznuirea Învierii Lui. Cele două căi s-au aflat în competiție până la [[Sinodul I Ecumenic|Primul Sinod Ecumenic]], care a stabilit o regulă pentru celebrarea uniformă a datei Paștilor. Această regulă continuă însă să fie interpretată în mod diferit în Răsărit și în Apus.  
 
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
Linia 23: Linia 21:
 
{{end box}}  
 
{{end box}}  
  
==Rferințe==
+
==Referințe==
 
*Raniero Cantalamessa, et al, ''Easter in the Early Church - An Anthology of Jewish and Early Christian Texts'', The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 1993  ISBN 0-8146-2164-3
 
*Raniero Cantalamessa, et al, ''Easter in the Early Church - An Anthology of Jewish and Early Christian Texts'', The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 1993  ISBN 0-8146-2164-3
  
 
==Surse==
 
==Surse==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Victor_I  Wikipedia: Pope Victor I]
+
*en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Victor_I  Wikipedia: Pope Victor I]
*[http://www.orthodoxengland.org.uk/saintsv.htm Victor I]  
+
*en: [http://www.orthodoxengland.org.uk/saintsv.htm Victor I]  
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://www.cogwriter.com/victor.htm  Victor of Rome]
+
*en: [http://www.cogwriter.com/victor.htm  Victor of Rome]
  
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi]]

Versiunea curentă din 16 ianuarie 2014 13:26

Cel întru sfinți părintele nostru Victor I al Romei a fost papă al Bisericii Romei aproximativ între anii 189 și 199. Este cunoscut pentru că s-a împotrivit practicii unor episcopi din Asia Mică de a sărbători praznicul Paștilor în ziua de 14 Nisan, potrivit calendarului evreiesc, precum și pentru faptul că a înlocuit limba greacă cu limba latină în practica liturgică a Bisericii Romei. Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face la 28 iulie.

Viața

Victor a fost primul episcop al Romei născut în Africa romană și era de origine berberă. Data nașterii sale nu este cunoscută, și se știu puține lucruri despre primii ani ai vieții sale.

Spre sfârșitul sec. al II-lea, probabil în anul 195, pe când Victor era episcop al Romei, a avut o dispută cu Policrat al Efesului cu privire la data sărbătoririi Paștilor. În Asia Minor, Paștile erau celebrate pe 14 Nisan, în ziua Paștilor evreiești și în noaptea următoare, în timp ce Bisericile occidentale, inclusiv Biserica Romei țineau srbătoarea în duminica de după 14 Nisan. Victor era foarte preocupat de practica episcopilor din Asia Minor, pe care romanii îi numeau quartodecimani, astfel încât a întrerupt comuniunea cu episcopii care se împotriveau practicii romane.

Inspirându-se din practica Bisericilor din Africa romană, Victor a introdus latina ca limbă liturgică a Bisericii Romei. Până atunci, romanii celebrau liturghia în limba greacă. Practica folosirii limbii latine în cult nu a fost însă universal acceptată în Roma până în a doua jumătate a secolului al III-lea.

Victor a trecut la Domnul la Roma, în anul 199.

Controversa datei Paștilor

În Biserica primară, înainte de secolul al IV-lea, sărbătorirea Paștilor nu se făcea în aceeași zi în întreaga Biserică; o practică comună era în curs de dezvoltare. Încercarea de stabilire a datei celebrării Paștilor pare să fi urmat două direcții: una orientată spre pomenirea Patimilor Domnului, iar cealaltă spre prăznuirea Învierii Lui. Cele două căi s-au aflat în competiție până la Primul Sinod Ecumenic, care a stabilit o regulă pentru celebrarea uniformă a datei Paștilor. Această regulă continuă însă să fie interpretată în mod diferit în Răsărit și în Apus.

Casetă de succesiune:
Victor I al Romei
Precedat de:
Elefterie
Episcop al Romei
189 - 199
Urmat de:
Zefirin



Referințe

  • Raniero Cantalamessa, et al, Easter in the Early Church - An Anthology of Jewish and Early Christian Texts, The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 1993 ISBN 0-8146-2164-3

Surse

Legături externe