Uriel (Arhanghelul): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}}{{Îngeri}}'''Arhanghelul Uriel''' este unul din cei patru arhangheli în tradiția creștin ortodoxă biblică. Uriel is commemorated to...)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}{{Îngeri}}'''Arhanghelul Uriel''' este unul din cei patru [[arhanghel]]i în tradiția creștin ortodoxă [[Sfânta Scriptură|biblică]]. Uriel is commemorated together with the other archangels and angels with a [[feast day]] of the "Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers" on [[8 noiembrie]] of the liturgical calendar.  
+
{{Traducere EN}}{{Îngeri}}'''Arhanghelul Uriel''' este unul din cei patru [[arhanghel]]i în tradiția creștin ortodoxă [[Sfânta Scriptură|biblică]]. Uriel este prăznuit în [[Biserica Ortodoxă]] împreună cu ceilalți arhangheli și [[înger]]i la praznicul numit „Soborul Mai-Marilor Arhangheli [[Mihail (Arhanghelul|Mihail]], [[Gavriil (Arhanghelul)|Gavriil]] și Rafail și al tuturor cereștilor celor fără de trup puteri”, pe [[8 noiembrie]].  
  
The name Uriel in Hebrew can be translated to mean the "Light of God'' or the "Fire of God". As the main spiritual role of Archangel Uriel is that of the [[înger]] who guides the deceased during the Last Judgment, this has drawn the connection between Uriel and the "Raging Fire of God's Judgement". Uriel, also, is regarded as an angel with deep ties to the Earth and humanity, whereas the other archangels primarily fulfill duties in heaven.  
+
Numele ebraic Uriel poate fi tradus prin "Lumina lui [[Dumnezeu]]'' sau "Focul lui Dumnezeu". As the main spiritual role of Archangel Uriel is that of the [[înger]] who guides the deceased during the Last Judgment, this has drawn the connection between Uriel and the "Raging Fire of God's Judgement". Uriel, also, is regarded as an angel with deep ties to the Earth and humanity, whereas the other archangels primarily fulfill duties in heaven.  
  
 
Uriel appears often in early Orthodox Christian era art works, together usually with the archangels Michael, Gabriel, and Raphael. Until the early Middle Ages this representation of Uriel in Christian art along with Michael, Gabriel, and Raphael is that these four archangels were considered to be of the [[Seraphim]] class of angels. This representation appeared at that time in many works of art wherein the four archangels are seen surrounding the throne of [[God]], usually with God in the center, or slightly elevated above the four archangels, a presentation that is not according to Orthodox theology.  
 
Uriel appears often in early Orthodox Christian era art works, together usually with the archangels Michael, Gabriel, and Raphael. Until the early Middle Ages this representation of Uriel in Christian art along with Michael, Gabriel, and Raphael is that these four archangels were considered to be of the [[Seraphim]] class of angels. This representation appeared at that time in many works of art wherein the four archangels are seen surrounding the throne of [[God]], usually with God in the center, or slightly elevated above the four archangels, a presentation that is not according to Orthodox theology.  

Versiunea de la data 8 noiembrie 2013 16:23

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Acest articol face parte din seria
Îngeri
Îngeri și demoni
Înger | Diavol
Îngerul Domnului | Îngerul păzitor
Mihail | Gavriil | Rafail | Uriel
Lucifer
Cele nouă cete îngerești
Prima ierarhie: Serafimi | Heruvimi | Tronuri
A doua ierarhie: Puteri | Stăpâniri | Principate
A treia ierarhie: Virtuți | Arhangheli | Îngeri
Editați această casetă

Arhanghelul Uriel este unul din cei patru arhangheli în tradiția creștin ortodoxă biblică. Uriel este prăznuit în Biserica Ortodoxă împreună cu ceilalți arhangheli și îngeri la praznicul numit „Soborul Mai-Marilor Arhangheli Mihail, Gavriil și Rafail și al tuturor cereștilor celor fără de trup puteri”, pe 8 noiembrie.

Numele ebraic Uriel poate fi tradus prin "Lumina lui Dumnezeu sau "Focul lui Dumnezeu". As the main spiritual role of Archangel Uriel is that of the înger who guides the deceased during the Last Judgment, this has drawn the connection between Uriel and the "Raging Fire of God's Judgement". Uriel, also, is regarded as an angel with deep ties to the Earth and humanity, whereas the other archangels primarily fulfill duties in heaven.

Uriel appears often in early Orthodox Christian era art works, together usually with the archangels Michael, Gabriel, and Raphael. Until the early Middle Ages this representation of Uriel in Christian art along with Michael, Gabriel, and Raphael is that these four archangels were considered to be of the Seraphim class of angels. This representation appeared at that time in many works of art wherein the four archangels are seen surrounding the throne of God, usually with God in the center, or slightly elevated above the four archangels, a presentation that is not according to Orthodox theology.

Surse