Tunisia: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Tunisia''' (Arabic: تونس‎ - tunis, Berber: Tunes), officially the '''Tunisian Republic''', is a country in the northwestern part of Africa in an area cal...)
 
(finalizare traducere)
 
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătățire}}
  
−
'''Tunisia''' (Arabic: تونس‎ - tunis, Berber: Tunes), officially the '''Tunisian Republic''', is a country in the northwestern part of Africa in an area called Maghreb whose indigenous population had been Berber. Tunisia is bordered in the West by Algeria and in the East by Libya. In ancient times it was the site of the Phoenician city of Carthage that became part of the Roman province of Africa and a center of Orthodox Christianity.
+
'''Tunisia''' (în arabă: تونس‎ - tunis, în berberă: Tunes), oficial '''Republica Tunisiană''', este o țară din partea nord-vestică a Africii în zona cunoscută sub numele de Maghreb, a cărei populație indigenă au fost berberii. În perioada antică, a fost locul unde se găsea orașul fenician Cartagina, iar apoi a devenit parte a provinciei romane Africa și un centru important al Creștinismului Ortodox.
  
−
==History==
+
==Istoric==
−
Carthage entered history in the centuries before [[Christ]] as a rival of the emerging city-state of Rome. After the area was conquered by Rome, it was colonized by Roman settlers. As Christianity spread into the area in the first and second centuries, the Roman settlers and Romanized Berbers became Christians and the region became a center of Latin-speaking Orthodoxy under the [[Bishop]] and later [[Pope]] of Rome and produced such prominent Orthodox Christians as the writer [[Tertullian]], the [[martyr]]ed Bishop [[Cyprian of Carthage]], the righteous [[Monica of Hippo|Monica]], and her son the Blessed Bishop [[Augustine of Hippo]].  
+
Cartagina a intrat în istorie în secolele de dinainte de [[Hristos]], fiind lui-stat Roma, aflat în expansiune. După ce zona a fost cucerită de romani, a fost colonizată cu coloniști romani. Pe măsură ce Creștinismul se răspândea în această zonă, de-a lungul secolelor I și II, urmașii coloniștilor romani și berberii romanizați au devenit creștini iar regiunea a devenit un centru al Ortodoxiei de limbă latină, aflați sub păstorirea [[Episcop]]ului, mai târziu, [[Papă]] al Romei. Printre scriitorii creștini ortodocși proeminenți provenind din această zonă se găsesc: [[Tertullian]], [[Mucenic]]ul Episcop [[Ciprian al Cartaginei]], Cuvioasa [[Monica de Hippo|Monica]] și fiul ei Episcopul [[Augustin de Hippo]].  
  
−
During these early centuries the area was also shaken by various [[heresy|heresies]] and [[schism]]s. In the fifth century, the invading Vandals brought [[Arianism]] which created tensions between the Roman settlers and native Berbers. By the late seventh century, these tensions became welcoming sore points for the invading [[Muslim]] Arabs as the dissident Berbers gradually accepted [[Islam]] and the Latin-speaking people began migrating to Europe. By the end of the eleventh century, Christianity had virtually disappeared in the area that came to be known as Tunisia. Islam became the religion of Tunisia
+
În timpul acestor secole, zona a fost zguduită de diferite [[erezie|erezii]] și [[schismă|schisme]]. În secolul al V-lea, invadatorii vandali au adus cu ei [[Arianism]]ul ceea ce a dus la tensiuni între coloniștii romani și nativii berberi. Spre sfârșitul secolului al VII-lea, aceste tensiuni au devenit puncte slabe binevenite pentru invadatorii [[Islam|musulmani]] arabi, pe măsură ce dizidenții barbari acceptau gradual Islamul iar vorbitorii de latină începeau să emigreze în Europa. La sfârșitul secolului al XI-lea, Creștinismul practic dispăruse din zona care a început să fie cunoscută sub numele de Tunisia, Islam devenind religia Tunisiei.
  
−
==Today==
+
==Prezent==
−
During the past century or so, especially during the time of the French protectorate, an influx of European settlers entered Tunisia, bringing with them an enlarged, but still minor, Christian presence. The constitution of Tunisia, while making Islam the official state religion, establishes a guarantee of freedom to practice one's religion, although [[conversion]]s by Muslims are disallowed.  
+
În timpul ultimelor secole, în special în perioada protectoratului francez, un influx de coloniști europeni au intrat în Tunisia, aducând cu ei o largă, dar totuși minoritară, prezență creștină. Constituția Tunisiei, în timp ce conferă Islamului rangul de religie de stat, garantează libertatea practicării propriei religii, deși [[convertire|convertirile]] musulmanilor nu sunt permise.  
  
−
Tunisia is within the [[jurisdiction]] of the [[Church of Alexandria]], represented in the person of the [[metropolitan]] of the [[Archdiocese of Carthage]], [[Alexios (Leontaritis) of Carthage|Alexios (Leontaritis)]]. There are three Greek Orthodox and two Russian Orthodox [[parish]]es in Tunisia. The [[Church of Alexandria (Coptic)|Coptic Orthodox Church of Alexandria]] also maintains jurisdiction in Tunisia.
+
Tunisia se găsește în [[jurisdicție|jurisdicția]] [[Biserica Ortodoxă a Alexandriei|Bisericii Alexandriei]], reprezentat[ de [[mitropolit]]ul  [[Arhiepiscopia de Cartagina|Arhiepiscopiei de Cartagina]], [[Alexie (Leontaritis) de Cartagina|Alexie (Leontaritis)]]. Există trei parohii ale grecilor și două ale rușilor în Tunisia. [[Biserica din Alexandria (coptă)|Biserica Ortodoxă Coptă din Alexandria]] are, de asemenea, jurisdicție în Tunisia.
  
−
==See also==
+
==Vezi și==
−
*[[Orthodoxy in Africa]]
+
*[[Ortodoxia în Africa]]
  
−
==Sources==
+
==Izvoare==
−
*[http://orthodoxengland.org.uk/maghreb.htm The Last Christians of North-West Africa]
+
*[http://orthodoxengland.org.uk/maghreb.htm The Last Christians of North-West Africa]
 
*[[Wikipedia:Tunisia]]
 
*[[Wikipedia:Tunisia]]
  
−
==External link==
+
==Legături externe==
 
*[[Wikipedia:Coptic_Orthodox_Church_in_Africa]]
 
*[[Wikipedia:Coptic_Orthodox_Church_in_Africa]]
  

Versiunea curentă din 13 februarie 2018 16:48

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Tunisia (în arabă: تونس‎ - tunis, în berberă: Tunes), oficial Republica Tunisiană, este o țară din partea nord-vestică a Africii în zona cunoscută sub numele de Maghreb, a cărei populație indigenă au fost berberii. În perioada antică, a fost locul unde se găsea orașul fenician Cartagina, iar apoi a devenit parte a provinciei romane Africa și un centru important al Creștinismului Ortodox.

Istoric

Cartagina a intrat în istorie în secolele de dinainte de Hristos, fiind lui-stat Roma, aflat în expansiune. După ce zona a fost cucerită de romani, a fost colonizată cu coloniști romani. Pe măsură ce Creștinismul se răspândea în această zonă, de-a lungul secolelor I și II, urmașii coloniștilor romani și berberii romanizați au devenit creștini iar regiunea a devenit un centru al Ortodoxiei de limbă latină, aflați sub păstorirea Episcopului, mai târziu, Papă al Romei. Printre scriitorii creștini ortodocși proeminenți provenind din această zonă se găsesc: Tertullian, Mucenicul Episcop Ciprian al Cartaginei, Cuvioasa Monica și fiul ei Episcopul Augustin de Hippo.

În timpul acestor secole, zona a fost zguduită de diferite erezii și schisme. În secolul al V-lea, invadatorii vandali au adus cu ei Arianismul ceea ce a dus la tensiuni între coloniștii romani și nativii berberi. Spre sfârșitul secolului al VII-lea, aceste tensiuni au devenit puncte slabe binevenite pentru invadatorii musulmani arabi, pe măsură ce dizidenții barbari acceptau gradual Islamul iar vorbitorii de latină începeau să emigreze în Europa. La sfârșitul secolului al XI-lea, Creștinismul practic dispăruse din zona care a început să fie cunoscută sub numele de Tunisia, Islam devenind religia Tunisiei.

Prezent

În timpul ultimelor secole, în special în perioada protectoratului francez, un influx de coloniști europeni au intrat în Tunisia, aducând cu ei o largă, dar totuși minoritară, prezență creștină. Constituția Tunisiei, în timp ce conferă Islamului rangul de religie de stat, garantează libertatea practicării propriei religii, deși convertirile musulmanilor nu sunt permise.

Tunisia se găsește în jurisdicția Bisericii Alexandriei, reprezentat[ de mitropolitul Arhiepiscopiei de Cartagina, Alexie (Leontaritis). Există trei parohii ale grecilor și două ale rușilor în Tunisia. Biserica Ortodoxă Coptă din Alexandria are, de asemenea, jurisdicție în Tunisia.

Vezi și

Izvoare

Legături externe

Ortodoxia în Africa
State Suverane

Algeria | Angola | Benin | Botswana | Burkino Faso | Burundi | Camerun | Capul Verde | Republica Centr-Africană | Ciad | Republica Democrată Congo | Republica Congo | Comore | Coasta de Fildeş | Djibouti | Egipt | Eritreea | Etiopia | Gabon | Gambia | Ghana | Guineea | Guineea-Bissau | Guineea Ecuatorială | Kenya | Lesotho | Liberia | Libia | Madagascar | Malawi | Mali | Mauritania | Mauritius | Maroc | Mozambic | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Senegal | Seychelles | Sierra Leone | Somalia | Africa de Sud | Sudan | Swaziland | São Tomé and Príncipe | Tanzania | Togo | Tunisia | Uganda | Sahara Vestică (SADR) | Zambia | Zimbabue

Colonii

Mayotte Franţa | Réunion Franţa | Sfânta Elena UK

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Tunisia&oldid=46111”