Teofan Zăvorâtul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(articol nou)
 
(finalizare traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătățire}}
  
−
Părintele nostru în rând cu [[sfânt|sfinții]] '''Teofan Zăvărâtul''' ({{lang-ru|Феофан Затворник}}; 1815 - 1894), cunoascut și ca '''Teofan''', a fost [[episcop]] de Tambov în Rusia. He was a prolific author, especially on the subjects of the Christian life and the training of youth in the faith. His [[feast day]] is celebrated on [[January 6]] or [[January 10|10]].
+
Părintele nostru în rând cu [[sfânt|sfinții]] '''Teofan Zăvărâtul''' ({{lang-ru|Феофан Затворник}}; 1815 - 1894), cunoascut și ca '''Teofan''', a fost [[episcop]] de Tambov în Rusia. El a fost un autor prolific, în special pe subiectul vieții creștine și a instruirii tinerilor în cele ale credinței. [[Prăznuire]]a sa se face în [[6 ianuarie|6]] sau [[10 ianuarie]].
  
−
==Quotes==
+
==Citate==
−
* "Descend with your attention into the heart, stand there before the Lord and admit nothing sinful to enter there. In this is the entire activity of inner warfare."
+
* "Coboară-ți atenția în inimă, stai acolo în fața Domnului și nu lăsa nimic păcătos să intre acolo. În aceasta stă toată activitatea războiului interior."
−
* "Attention to that which transpires in the heart and proceeds from it - this is the chief activity of the proper Christian life."
+
* "Atenție la ccea ce iese din inimă și purcede din ea – aceasta este lucrarea cheie a vieții creștine adevărate."
−
* "God abandons no one. For Him all are children. None are stepchildren. And the hard occasions and situations - all is sent for our benefit."
+
* "Dumnezeu nu abandonează pe nimeni. Pentru El toți suntem fii și fice. Numeni nu este copil vitreg. Cât privește situațiile dificile și necazurile – toate sunt în beneficiul nostru."
−
* "You must kill egoism. If you don't kill it yourself, then the Lord, hammer-blow after hammer-blow, shall send various misfortunes, so as to crush this stone."
+
* "Trebuie să-ți omori egoismul. Dacă nu-l omori tu însuți, atunci Domnul, lovitură de ciocan după lovitură de ciocan, va trimite diferite ghinioane astfel încât să spargă această împietrire."
−
* "A Christian without zeal is a poor Christian."
+
* "Un creștin fără zel este un creștin slab."
−
* "Mercilessness to oneself, readiness to perform any favor to others and the surrender of oneself entirely to the Lord with a prayerful abiding in Him - these are the creators of the spiritual life."
+
* "Fără milă față de tine, pregătit să faci orice favoare celorlalți și predarea deplină a ta însuți Domnului alături de rugăciunea statornică – acestea sunt ceea ce compune viața spirituală."
−
* "Self-pleasing and self-pity testify that in the heart abides the ego, and not the Lord."
+
* "Auto-mulțumirea și autocompătimirea depun mărturie că în inima ta hotărăște egoul și nu Dumnezeu."
−
* "Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination."
+
* "Determinarea divină depinde viața omului, iar nu viața sa de determinare."
−
* "It is a great error to think that you must undertake important and great labors, whether for heaven, or, as the "progressives" think, in order to make one's contribution to humanity. That is not necessary at all. It is necessary only to do everything in accordance with the Lord's commandments."
+
* "Este o mare greșeală să gândești că sunt necesare eforturi mari și intense fie pentru a atinge raiul, fie, după cum gândesc "progresiștii", pentru a-ți aduce contribuția la umanitate. Aceasta nu este deloc necesar. Este nevoie doar de a face toate în conformitate cu poruncile Domnului."
−
* "He who believes in God, but does not confess Him as the Father of the Son, does not believe in a god that is the true God, but in some personal invention."
+
* "Cel care crede în Dumnezeu, dar nu Îl mărturisește ca Tatăl Fiului, nu crede într-un dumnezeu care este un Dumnezeu adevărat, ci într-o invenție personală."
−
* "Monasticism itself is a perpetual labor of conquering passions and uprooting them in order that, being in a pure and immaculate state, one may preserve oneself before the face of God. This, then, is your task! Give your attention to it, and direct all your powers towards it."
+
* "Monahismul însuși este o muncă perpetuă pentru cucerirea și dezrădăcinarea patimilor pentru ca, într-o stare pură și imaculată, oricine să poată sta în fața lui Dumnezeu. Atunci, aceasta este ce ai de făcut! Acordă-i atenția ta și îndreaptă-ți toate puterile spre ea."
 +
* "Este foarte primejdios pentru ostaș să-și pună nădejdea în el însuși, căci atunci războiul e ca și pierdut. Să se golească pe sine, ca și cum în inima lui ar fi nimicnicie, și atunci harul cel de viață făcător va crea totul din acea nimicnicie."
  
−
==See also==
+
==Vezi și==
−
*[[Philokalia]]
+
*[[Filocalia]]
  
−
==External links==
+
==Legături externe==
−
*[http://home.iprimus.com.au/xenos/theophan.html St Theophan the Recluse] ([[Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]), from ''Orthodox Word'', July-August, 1966
 
−
*[http://www.orthodox.net/articles/bishop-theophan-the-recluse-on-prayer.html ''On Prayer''] by St. Theophan
 
−
*[http://www.orthodox.net/articles/prayer-rule-theophan-the-recluse.html ''A Prayer Rule''] by St. Theophan
 
−
*[http://www.orthodox.net/articles/anathema-bp-theophan.html''What is an Anathema?''] by St. Theophan
 
 
*[[wikipedia:Theophan the Recluse|''Theophan the Recluse'' at Wikipedia]]
 
*[[wikipedia:Theophan the Recluse|''Theophan the Recluse'' at Wikipedia]]
−
*[http://www.izograph.com/theophan.htm An icon] of St. Theophan
 
−
{{stub}}
 
  
−
[[Category:Bishops]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
−
[[Category:19th-century bishops]]
+
[[Categorie:Isihasm]]
−
[[Category:Hesychasm]]
+
[[Categorie:Sfinți ruși]]
−
[[Category:Russian Saints]]
+
[[Categorie:Sfinți]]
−
[[Category:Saints]]
+
[[Categorie:Sfinți moderni]]
−
[[Category:Modern Saints]]
+
 
−
[[Category:19th-century saints]]
+
[[en:Theophan the Recluse]]

Versiunea de la data 22 martie 2018 20:05

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Părintele nostru în rând cu sfinții Teofan Zăvărâtul (Format:Lang-ru; 1815 - 1894), cunoascut și ca Teofan, a fost episcop de Tambov în Rusia. El a fost un autor prolific, în special pe subiectul vieții creștine și a instruirii tinerilor în cele ale credinței. Prăznuirea sa se face în 6 sau 10 ianuarie.

Citate

  • "Coboară-ți atenția în inimă, stai acolo în fața Domnului și nu lăsa nimic păcătos să intre acolo. În aceasta stă toată activitatea războiului interior."
  • "Atenție la ccea ce iese din inimă și purcede din ea – aceasta este lucrarea cheie a vieții creștine adevărate."
  • "Dumnezeu nu abandonează pe nimeni. Pentru El toți suntem fii și fice. Numeni nu este copil vitreg. Cât privește situațiile dificile și necazurile – toate sunt în beneficiul nostru."
  • "Trebuie să-ți omori egoismul. Dacă nu-l omori tu însuți, atunci Domnul, lovitură de ciocan după lovitură de ciocan, va trimite diferite ghinioane astfel încât să spargă această împietrire."
  • "Un creștin fără zel este un creștin slab."
  • "Fără milă față de tine, pregătit să faci orice favoare celorlalți și predarea deplină a ta însuți Domnului alături de rugăciunea statornică – acestea sunt ceea ce compune viața spirituală."
  • "Auto-mulțumirea și autocompătimirea depun mărturie că în inima ta hotărăște egoul și nu Dumnezeu."
  • "Determinarea divină depinde viața omului, iar nu viața sa de determinare."
  • "Este o mare greșeală să gândești că sunt necesare eforturi mari și intense fie pentru a atinge raiul, fie, după cum gândesc "progresiștii", pentru a-ți aduce contribuția la umanitate. Aceasta nu este deloc necesar. Este nevoie doar de a face toate în conformitate cu poruncile Domnului."
  • "Cel care crede în Dumnezeu, dar nu Îl mărturisește ca Tatăl Fiului, nu crede într-un dumnezeu care este un Dumnezeu adevărat, ci într-o invenție personală."
  • "Monahismul însuși este o muncă perpetuă pentru cucerirea și dezrădăcinarea patimilor pentru ca, într-o stare pură și imaculată, oricine să poată sta în fața lui Dumnezeu. Atunci, aceasta este ce ai de făcut! Acordă-i atenția ta și îndreaptă-ți toate puterile spre ea."
  • "Este foarte primejdios pentru ostaș să-și pună nădejdea în el însuși, căci atunci războiul e ca și pierdut. Să se golească pe sine, ca și cum în inima lui ar fi nimicnicie, și atunci harul cel de viață făcător va crea totul din acea nimicnicie."

Vezi și

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Teofan_Zăvorâtul&oldid=46307”