Teodor Trihina: Diferență între versiuni
(→Imnografie: revizuire, dupa sinaxarul ro; traducerea condacului in engleza.) |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Imnografie == | == Imnografie == | ||
| − | [[Tropar]] | + | [[Tropar]], [[glas]]ul al 8-lea: |
| − | : | + | :Cu curgerile lacrimilor tale ai lucrat pustiul cel neroditor şi cu suspinurile cele dintru adânc ai făcut ostenelile tale însutit roditoare; şi te-ai făcut luminător lumii, strălucind cu minunile, Teodore, Părintele nostru. Roagă-te lui Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre. |
| − | [[Condac]] | + | [[Condac]], glasul al 4-lea: |
| − | : | + | :Prea luminat te-ai arătat cu viaţa, înţelepte Teodor, socotind petecele cele de păr mai mult decât vistieriile cele împărăteşti de pe pământ. Pentru aceasta ai şi dobândit haina cea cerească; roagă-te pururea pentru noi, preacuvioase. |
| − | : | + | |
| − | : | + | Alt condac,glasul al 3-lea<ref> Acest condac este tradus după o versiune în limba engleză. </ref>: |
| − | + | : Ca un car de foc pogorâtu-te-ai asupra virtuţilor, purtătorule de Dumnezeu, urcând spre lăcaşurile cele cereşti; şi te-ai aflat ca un înger vieţuind între oameni şi ca un om dănţuind de bucurie împreună cu îngerii. De aceea arătatu-te-ai vas sfinţit al minunilor şi semnelor celor minunate, Teodore. | |
| − | : | + | |
| + | <small> '''Notă''': <references /> </small> | ||
== A se vedea și == | == A se vedea și == | ||
Versiunea de la data 10 aprilie 2010 15:33
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Sfântul Teodor Trihina (Trihin sau Trihinul, gr. trichinas - "purtătorul de îmbrăcăminte de păr aspră") s-a născut într-o familie bogată dar pioasă din Constantinopol. Acest fericit supunându-se din tinerețe la toată reaua pătimire şi petrecere în opoziție cu modul de viață al societății familiei sale, îngheţat de frig şi de ger, îşi acoperea trupul cu îmbrăcăminte de păr aspră, pentru care s-a şi numit Trihina. Drept aceea a dat de gol şi înşelăciunea demonilor. Şi mormântul său este izvorâtor de mir, tuturor celor ce cu dragoste năzuiesc la dânsul, şi-şi iau sufleteasca şi trupeasca tămăduire. A adormit în Domnul la sfârșitul celui de-al IV-lea sau începutul celui de-al V-lea secol. Prăznuirea sa se face în Biserica Ortodoxă la data de 20 aprilie.
Imnografie
- Cu curgerile lacrimilor tale ai lucrat pustiul cel neroditor şi cu suspinurile cele dintru adânc ai făcut ostenelile tale însutit roditoare; şi te-ai făcut luminător lumii, strălucind cu minunile, Teodore, Părintele nostru. Roagă-te lui Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre.
Condac, glasul al 4-lea:
- Prea luminat te-ai arătat cu viaţa, înţelepte Teodor, socotind petecele cele de păr mai mult decât vistieriile cele împărăteşti de pe pământ. Pentru aceasta ai şi dobândit haina cea cerească; roagă-te pururea pentru noi, preacuvioase.
Alt condac,glasul al 3-lea[1]:
- Ca un car de foc pogorâtu-te-ai asupra virtuţilor, purtătorule de Dumnezeu, urcând spre lăcaşurile cele cereşti; şi te-ai aflat ca un înger vieţuind între oameni şi ca un om dănţuind de bucurie împreună cu îngerii. De aceea arătatu-te-ai vas sfinţit al minunilor şi semnelor celor minunate, Teodore.
- ↑ Acest condac este tradus după o versiune în limba engleză.
A se vedea și
- Sf. Iosif Imnograful (4 aprilie), who composed a canon in his honour.
- "The Prologue from Ochrid", by Bishop Nikolai Velimirovic - Lazarica Press - Birmingham 1985 (Four Book Edition - Translated by Mother Maria.
