Modificări

Salt la: navigare, căutare

Veșminte

377 de octeți adăugați, 14 decembrie 2007 15:58
traducere - început
{{Traducere_EN}}
{{liturghia}}
Since the earliest times, '''vestments''' have been worn by Christian [[clergy]] in the performance of both the divine services and other functions of the clergy. Depending on their purpose and function, the vestment consists usually of very fine clothing which clergy wear in the course of their ministry. Some are reminiscent of the royal vesture of the kingdoms of history, and some derive their shape and function from Scripture. Their primary purpose is for the spiritual edification of the Church.
In one senseDin timpurile Bisericii primare, vestments function as a uniformclericii creștini au purtat '''veșminte''' speciale când celebrau atât slujbele bisericești, identifying their wearer by his office and functioncât și celelalte funcții clericale. În funcție de scopul și funcția lor, but they also serve the spiritual function of helping to bring the faithful into the atmosphere of understanding that in the Church, the Christian seeks to move ever more deeply into the Kingdom of Heavenveșmintele clericale consistă de regulă din piese de îmbrăcăminte speciale pe care clericii le purtau în cursul slujirii lor. ThusUnele din acestea sunt asemănătoare cu cele purtate de regi sau împărați de-a lungul istoriei, the wearing of vestments helps to render the clergy as în timp ce forma și rolul altora este indicat chiar în [[iconsSfânta Scriptură|Scriptură]] of our [[Lord]] and his [[angels]], serving at the one [[altar]] of God. Scopul lor principal este creșterea duhovnicească a Bisericii.
Vestments and other distinctive clerical clothing are used in both the Într-un anumit sens, veșmintele clericale sunt un fel de uniformă, permițând identificarea purtătorului după slujba și rangul său, dar ele au și o funcție spirituală, creând pentru credincioși o atmosferă favorabilă înțelegerii faptului că, în Biserică, creștinul caută să se apropie mereu mai mult de Împărăția Cerurilor. Astfel, prin purtarea veșmintelor acestora, clericii devin ei înșiși [[Byzantine Riteicoană|Easternicoane]] and ale Domnului [[Western Rite|WesternIisus Hristos]] și ale [[înger]] rites of the ilor Săi, slujind la unicul [[Orthodox Churchaltar]]al lui Dumnezeu.
Veșmintele liturgice și îmbrăcămintea distinctivă a clericilor apar atât în [[ritul bizantin|ritul răsăritean]], cât și în [[ritul occidental]] ale [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]]. ==Eastern RiteRitul răsăritean=====NonVeșminte ne-liturgicalliturgice=== *[[AnteriAnteriu]]/l (Podrjaznik): Inner cassockun veșmânt lung, but does not have buttons down the front like the Roman cassock ajustat pe corp, purtat pe dedesubt, dar fără nasturi în față, precum cel roman.[http://www.kwvestments.com/images/103ant_exo.jpg]*[[ExorassonRasa]]/(Ryassa/Jibbee): Outer cassock; a largeVeșmânt lung, flowing garment larg purtat pe deasupra [http://www.kwvestments.com/images/102ant_exo.jpg]*[[Pectoral crossCrucea pectorală]]: În Ortodoxia slavă, în general, crucea pectorală este însemnul distinctiv al [[preot]]ului; In much of Slavic Orthodoxy, the pectoral cross is the sign of a priest; a plain silvertone (usually pewter) cross is common to most priests, especially of the Russian tradition; the gold and jeweled pectoral crosses are given as awards to clergy; the highest award that can be given to a priest is a second pectoral cross (i.e., the priest may wear two pectoral crosses). In Greek practice, the pectoral cross is awarded only when a priest is elevated to the rank of [[archpriest|Oikonomos]], and there is no distinction made between various levels of crosses.
*[[Skouphos]]/skufiya/skoufia/skouphia/skoupho: a soft-sided cap, may be peaked (Russian style) [http://oag.ru/images/icon/20030416-200136-Father_Alexey_s2.jpg] or flat (Greek style).
*[[Kalymavchion]]/kamalavka/kalimafi/kameloukion/kamelaukion: a stiff hat, may be cylindrial with flattened conical brim at the top (Greek style, for married priests) [http://www.nikitatailor.com/shop/products/big/pNF4EKB.jpg], flared and flat at the top (Russian style) [http://www.nikitatailor.com/shop/products/big/pf1IKUy.jpg], or cylindrical and flat at the top (Serbian style)
6.119 modificări

Meniu de navigare